ARE PERCEIVED in Serbian translation

• се доживљавају
• се перципирају
• се сматрају
• се виде
• се сматра
• se doživljavaju
• доживљава се
• doživljavaju se
• se smatraju
• схвата се

Examples of using Are perceived in English and their translations into Serbian

As a consequence, fathers are perceived as a friend, a holiday, and an accomplice with
Kao posledica toga, očevi se doživljavaju kao prijatelj i saučesnici sa zabavnim idejama,

the political powers that are perceived based on that word.
политичких сила које се доживљавају на основу те ријечи.

not only in how past conflicts are perceived but also in building sustainable peace in this region.
има трансформативну улогу, не само у томе како се перципирају сукоби, него и у изградњи одрживог мира у региону.

any direct statements about his imperfection are perceived as an attack on a person.
свака изравна изјава о његовој несавршености доживљава се као напад на особу.

thoughts and decisions are perceived as the actions of someone else.
мисли и одлуке се доживљавају као дјеловање неког другог.

when the immune system has been functioning for a long time- their proteins are perceived by the immune system as foreign.
се формирају након пубертета- то јест, када имунолошки систем дуго функционише- њихова протеина се перципирају као имунитет као инострани.

Trade conflicts are perceived as the leading risk,
Trgovinski sukobi doživljavaju se kao glavna opasnost,

less comfortable are perceived as less successful and fashionable,
manju udobnost doživljavaju se kao manje uspešni

Commodus is one example, in which there's a nexus of lower-status people around the Emperor who are perceived as his friends and are thought of as dangerous for this reason.
Komod je jedan primer, u kojoj postoji veza za manje statusa ljudi širom cara koji se smatraju svojim prijateljima i se posmatrati kao opasan iz tog razloga.

ongoing court proceedings continue and are perceived as pressure on judicial independence.
aktuelne sudske procese se nastavljaju, i doživljavaju se kao pritisak na nezavisnost pravosuđa.

the figures on these columns are perceived as representations of the Huma bird.[1].
фигуре на овим стубовима сматрају се као приказ птице Хума.[ 1].

the advice of girlfriends to run faster are perceived with reproach- then it makes sense to sign up for a consultation with a psychotherapist.
савет девојчица да брже трче перципирају се са срамотом- онда има смисла да се пријавите за консултације са психотерапеутом.

Professionals having this certification are perceived worldwide as having propelled hands-on involvement with wireless gadgets of Cisco.
Професионалци који имају овакву сертификацију сматрају се широм свијета јер су имали покретну практичну везу са бежичним уређајима компаније Цисцо.

Messages coming from Brussels are perceived as permanent conditioning,
Поруке које долазе из Брисела доживљавају се као стално условљавање,

Trade conflicts are perceived as the leading risk,
Трговински сукоби доживљавају се као главна опасност,

Sleep disorders appear imperceptibly and are perceived as a norm, but only for the time being.
Поремећаји спавања изгледају неприметно и перципирају се као норма, али само за сада.

there is a close relationship in the way in which social rejection and physical pain are perceived.
у људском мозгу постоји блиска веза у начину на који се доживљава социјално одбацивање и физички бол.

they drown too quickly, and are perceived as waste.
оне се пребрзо утапају и перципирају се као отпад.

Immigrants who are already on the road to be lawful citizens will also be affected by the rule if they are perceived as“public charges.”.
На имигранте који су већ на путу да постану законити грађани такође ће утицати правило ако их се доживљава као„ јавне трошкове“.

All symptoms are perceived by schizophrenics as a consequence of external influence,
Све симптоме схизофреничари перципирају као посљедицу вањског утјецаја,