Examples of using Are perceived in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
as contrasted to a combination of close proximity are perceived much more sharply than in the more remote.
Pathologies of a new type- individual, cultural and political psychologies- have become the attributes of a period in which a“good life” and guilt are perceived as.
סוג חדש של פתולוגיות- פסיכולוגיות אינדיבידואליות, תרבותיות ופוליטיות- הפכו לסממניו של עידן הרואה בחיים טובים ובאשמה אנתי-תיזה האחד של.Many companies would like to understand how they are perceived in the capital market in order to improve their positioning among the investors.
This hatred also exposes non-Israeli Jews to new threats, since they are perceived as the representatives and successors of the Jewish regime in Israel.
השנאה הזאת חושפת גם יהודים שאינם ישראלים לאיומים חדשים, מפני שהם נתפסים כנציגים וממשיכים של המשטר היהודי בישראל.Wars and conflicts have left a profound impression in the consciousness of society- they are perceived as having shaped human history.
For the Israelis,” Lev Ari explains,“the local Jewish communities are perceived as different in their customs
לב ארי מסבירה כי"עבור הישראלים- הקהילות היהודיות המקומיות נתפסות כשונות במנהגיהן,High Impact Leadership provides a profound understanding of how you are perceived as a leader in the context of your organization.
בוכים בהיסטריה יומם ולילה, נתפשים על ידי הורים צעירים כנורמה.Israeli gestures are perceived as a conspiracy- Actions taken voluntarily by Israel for the benefit of the Palestinians seem dubious for the Palestinian public and are suspected of serving Israel's interests.
מחווה ישראלית נתפסת כמזימה- פעולות שנוקטת ישראל לטובת הפלסטינים מרצונה החופשי, חשודות בעיני הציבור הפלסטיני כמשרתות את ישראל.coupled with wider eyes, are perceived as more fertile, while the same goes for men with stronger jaws and brows.
יחד עם עיניים רחבות יותר, נתפסות כנשים פוריות יותר, בעוד אותו הדבר מתייחס גם לנשים בעלי גבות ולסתות חזקות יותר.Here also, the Amalekites are perceived as an especially bitter enemy,
כן נראה כאן כי עמלק נתפס כאויב מר במיוחד,The Arab lists are perceived within the political system as illegitimate by coalition partners,
הרשימות הערביות נתפסות על ידי המערכת הפוליטית כלא-לגיטימיות לשותפות בקואליציה,This program provides a profound understanding of how you are perceived as a leader in the context of your organization.
מנהיגות השפעה גבוהה מספק הבנה מעמיקה של איך אתה נתפס כמנהיג בהקשר של הארגון שלך.Nanoscience and technology are perceived as one of the most important areas affecting mankind in the 21st century.
ננו טכנולוגיה וטכנולוגיה נתפסת כאחת התחומים החשובים ביותר המשפיעים על האנושות במאה ה-21.which were designed in the kinetic style(colored geometric shapes, which are perceived as different images from different angles).
המעוצבים בסגנון קינטי(צורות גאומטריות צבעוניות, הנתפסות כתמונות שלמות שונות, מזוויות שונות).Most of the time, insensitive people aren't aware that their behaviors are perceived as such.
רוב הזמן, אנשים לא רגישים אינם מודעים לכך שההתנהגות שלהם נתפסת ככזאת.Research shows that foundation is the cosmetic that has the biggest impact on how women are perceived.
מחקרים מראים כי הקונסילר הוא התכשיר הקוסמטי בעל ההשפעה הגדולה ביותר על איך שנשים נתפסות.the second you're perceived as weak, you already are. .
השני אתה נתפס כחלש, אתה כבר נמצאת.it can define the attributes that are perceived as important within a product category.
הוא יכול להגדיר את התכונות הנתפסות כחשובות בקטגוריית מוצרים.legal codes that still admit them, as in some countries of southern Europe, are perceived as archaic.
כגון אלו שבכמה מדינות בדרום אירופה, נתפסות כארכאיות.
