Examples of using Confidence-building in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The ceremony took place on the eve of the third summit of the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia, and was attended by Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Azerbaijani President Ilham Aliyev.
Ceremonija je održana uoči trećeg samita Konferencije o interakciji i merama izgradnje poverenja u Aziji, a prisustvovali su joj turski premijer Redžep Tajip Erdogan i azerbejdžanski predsednik Ilham Alijev.Five new confidence-building measures--[in addition to]
Pet novih mera izgradnje poverenja--[ pored]reiterated his call for resuming negotiations on a lasting settlement of the Nagorno-Karabakh conflict and for the implementation of confidence-building measures between the parties to the conflict.
се настави са преговорима о трајном решењу конфликта у Нагорно-Карабаху, као и да се примене мере за унапређење поверења међу странама у конфликту.has the capacity to contribute to arms control and confidence-building in the European security architecture.
doprinese aktivnostima u oblasti kontrole naoružanja i izgradnje poverenja u okviru evropske bezbednosne arhitekture.Ukraine requested the Russian federation on holding on its territory the inspection of the specified area in the framework of the vienna document 2011 on confidence-building measures and security,"- said ryzhkov.
Украјина је замолила Руску Федерацију да на њеној територији спроведе инспекцију наведеног рејона на основу Бечког документа из 2011. године о мерама за јачање поверења и безбедности”, изјавио је он, преноси РИА„ Новости”.air forces still challenge each other regularly, despite confidence-building measures taken
vazduhoplovne snage i dalje redovno izazivaju jedni druge, uprkos merama izgradnje poverenja koje su preduzetea comprehensive reform of the interior ministry, confidence-building between the police and the citizens,
sveobuhvatnu reformu Ministarstva unutrašnjih poslova, izgradnju poverenja između policije i građana,Third, regarding borders along the Aegean Sea-- a problem caused by disagreements over the definition of territorial waters-- Erdogan suggests"new confidence-building measures and accelerating the ongoing technical talks on this issue".
Treće, kada su u pitanju granice u Egejskom moru-- problem koji je uzrokovao mnoge nesuglasice oko definisanja teritorijalnih voda-- Erdogan predlaže" nove mere izgradnje poverenja i ubrzavanje tekućih tehničkih razgovora o ovom pitanju".Thus, on this occasion the Serbian Orthodox Church calls for dialogue and confidence-building as the only way to solve all problems
Зато и овом приликом Српска Православна Црква позива на дијалог и изградњу поверења као једини пут за решавање свих проблемаthe international presence in Kosovo and Metohija is vitally important for the security and confidence-building among the communities in Kosovo and Metohija.
garanta statusne neutralnosti međunarodnog prisustva na KiM, od vitalnog značaja za bezbednost i izgradnju poverenja između zajednica na KiM.We believe that reconciliation and confidence-building go hand in hand with connectivity- the more
Верујемо да помирење и изградња поверења иде паралелно са повезивањем- што се више и лакше грађани,by the Diplo foundation, providing a'hands-on' understanding of the practical aspects of the OSCE confidence-building measures on cyber/ICT security,
која је обезбедила непосредно упознавање практичних аспеката мера ОЕБС-а за изградњу поверења у области сајбер/ ИТ безбедности,the boundary dividing Nicosia, the Security Council called on Tuesday for more confidence-building measures to facilitate the resumption of peace talks.
Savet bezbednosti pozvao je u utorak na dodatne mere za izgradnju poverenja kako bi se olakšao nastavak mirovnih razgovora.by the Diplo foundation, providing a‘hands-on' understanding of the practical aspects of the OSCE confidence-building measures on cyber/ICT security,
koja je obezbedila neposredno upoznavanje praktičnih aspekata mera OEBS-a za izgradnju poverenja u oblasti sajber/ IT bezbednosti,developing common confidence-building measures for regional
развијању заједничких мера за изградњу поверења између регионалних и других држава,peaceful resolution of disputes, confidence-building, solidarity, responsibility and cooperation.
мирно решавање спорова, изградња поверења, солидарност, одговорност и сарадња.the international presence in Kosovo and Metohija is vitally important for the security and confidence-building among the communities in Kosovo and Metohija.
гаранта статусне неутралности међународног присуства на КиМ, од виталног значаја за безбедност и изградњу поверења између заједница на КиМ.international organisations and NGOs, has conducted a series of activities aimed at reconciliation, confidence-building and revitalisation.
vlada je-- uz pomoć međunarodnih organizacija i nevladinih organizacija, sprovela niz mera usmerenih na pomirenje, izgradnju poverenja i revitalizaciju.developing common confidence-building measures for regional
razvijanju zajedničkih mera za izgradnju poverenja između regionalnih i drugih država,reiterated calls for confidence-building measures and a new"security architecture" for the Persian Gulf
поновио позив за мере изградње поверења и за нову" безбедносну архитектуру" у области Персијског залива
