DOCUMENTED EVIDENCE in Serbian translation

• документованих доказа
• документарних доказа
• документовани докази
• документоване доказе
• документованим доказима
• dokumentirane dokaze

Examples of using Documented evidence in English and their translations into Serbian

But it pays to be famous enough to have your explanation of some idea be the first documented evidence of it.
Али платиће се да буде довољно познат да ће ваше објашњење неке идеје бити први документовани доказ о томе.

In reality, as far as documented evidence goes, the quote should either be credited to Faye Dunaway,
У стварности, што се тиче документованих доказа, цитаттребало бибило би признато Фаие Дунаваи, који је одиграо Цравфорда,

so little publicly available documented evidence in the field throughout history,
толико мало доступних документованих доказа на терену током историје,

at least as far as documented evidence reveals, he wasn't calling it the“Bloody Mary.”.
служи своје пиће у Њујорку, барем што се тиче документарних доказа, он га није назвао" Крвава Марија".

continuing his work collecting documented evidence of the many atrocities against the Polish people being committed by the Soviets
настављајући свој рад прикупљањем документованих доказа о многим зверствима против пољског народа који су починили Совјети

While there were certainly many exceptions, documented evidence indicates most who listened did know it was a dramatization and were completely aware
Док је свакако било много изузетака, документовани докази показују да је већина особа која је слушала знала

at least as far as documented evidence goes.
бар што се тиче документованих доказа.

However, despite my sincerest efforts, I was unable to find any first hand documented evidence to back up that latter theory for the exact expression“As American as apple pie”,
Међутим, упркос мојим искреним напорима, нисам могао пронаћи никакве документоване доказе из прве руке да подржим ту другу теорију за тачан израз" Као америчка као јабука",

However, if the documented evidence is any indication, this phrase didn't catch on among a wider audience
Међутим, ако су документовани докази свака индикација, ова фраза се није ухватила у ширем аудиторијуму све до краја седамдесетих

there has never been any documented evidence whatsoever linking it to such religious symbolism.
никада није било никаквих документованих доказа који га повезују са таквим верским симболиком.

though I couldn't find any documented evidence, that another common variation at the time was“It ain't over till the fat lady sings the blues.”).
нисам могао пронаћи никакве документоване доказе, да је још једна уобичајена варијација у то вријеме била" Није завршено док дебела дама не пева блузу").

Further rumors that the man struck his happy pose as he had no knowledge of etiquette in photography at the time can likewise not be substantiated by any documented evidence we can find.
Даље гласине да је човек погодио своју срећну позадину, јер он није знао о етикети у фотографији у то време, такође не може бити поткријепљен било којим документованим доказима које можемо пронаћи.

It's possible that the meaning simply morphed over the course of the early 18th century to when the first documented instances of“let the cat out of the bag” popped up, but there is no documented evidence of this evolution, so we can't know for sure.
Могуће је да се значење једноставно примењивало током почетка 18. века до када су први документовани примери" пустили мачку из врећице" да се попну, али не постоје документовани докази о овој еволуцији, тако да не можемо да знамо сигурно.

with the earliest documented evidence of Arabs having intimate knowledge of gunpowder in 1240.
са најранијим документованим доказима о Арапи који имају интимно познавање барута у 1240.

despite the fact that documented evidence seems to clearly indicate it was Watson's invention that Goldman's firm just copied.
упркос чињеници да документовани докази јасно показују да је Ватсонов проналазак који Голдманова фирма управо копира.

must provide documented evidence of the required level of proficiency in the English language.
морају да омогуће документоване доказе о потребног нивоа знања на енглеском језику.

though there are some popular theories and with the documented evidence at hand we can mostly piece together in general how it came to be.
постоје неке популарне теорије и са документованим доказима који су на располагању, можемо углавном да заједно саставимо заједно како је то постало.

there is no documented evidence that this is actually the case.
не постоје документовани докази да је то заправо случај.

An origin theory with a tad more documented evidence behind it, pins it on a French book published in 1934,
Теорија о пореклу са још више документованих доказа иза тога, пригуши је на француској књизи објављеној 1934,

So, from the documented evidence(and quite a bit of somewhat less reliable personal anecdotes),
Дакле, из документованих доказа( и сасвим мало непоузданих личних анекдота),