Examples of using Endowments in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
also for having built many monasteries and other endowments.
je za života izgradio mnoge manastire i druge zadužbine.high quality endowments for didactic and scientific activities.
civil society(endowments, foundations, various organizations).
In 2012, the Endowment was registered with the Serbian Business Registers Agency in keeping with the Law on Endowments and Foundations of the Republic of Serbia.
also for having built many monasteries and other endowments.
по томе што је изградио многе манастире и друге задужбине.Foundations, Endowments and LegaciesSection Head.
фондација, задужбина и легатаРуководилац Сектора.as 46 of the existing 65 funds and endowments were established.
када је основано 46 нових фондова и задужбина од постојећих 65.According to the new Law on Endowments and Foundations, it is registered at the Business Register Agency under the number BZF 72/2012.
U skladu sa novim Zakonom o zadužbinama i fondacijama, registrovana je pri Agenciji za privredne register pod brojem BZF 72/ 2012.Telecommunications issued a public call to interested associations, endowments and foundations, which have the status of non-governmental organizations,
telekomunikacija uputilo je javni poziv zainteresovanim udruženjima, zadužbinama i fondacijama, koji imaju status nevladinih organizacija,The Sudanese Minister of Guidance and Religious Endowments Shalil Abdullah announced that the government will henceforth not issue permits for the building of churches in the country.
Суданска Министар вођења и верске задужбине Схалил Абдулах је најавио да ће Влада убудуће не издаје дозвола за изградњу цркава у земљи.A Diocese is then generously donated to the Center for hiporehabilitaciju Solidarity Fund in the context of private endowments Richard Freliha.
А епархија је онда то великодушно уступила Центру за хипорехабилитацију при Фонду Солидарности у оквиру приватне задужбине Riharda Freliha.These schools have massive endowments and are, to a certain extent,
Project proposals for grants can be submitted by the business support entities, endowments and foundations registered in Serbia,
Предлоге пројеката за доделу бесповратних средстава могу да поднесу организације за подршку пословању, задужбине и фондације регистроване у Србији,For the purposes of the Guidelines, civil society organizations are: associations, endowments, 1 foundations,
Организацијама цивилног друштва у 1 смислу овог документа сматрају се удружења, задужбине, фондације, синдикати,The central celebration of the 850th anniversary of the Nemanja's endowments began with the Vesper service in the monastery of Saint Nicholas in Kursumlija on Saturday,
Централна прослава 850 година Немањиних задужбина почела је вечерњом службом у манастиру Светог Николе у Куршумлији у суботу,property to numerous vakifs- the endowments he raised throughout the Ottoman Empire.
имовину усмјерио на бројне вакуфе- задужбине које је подигао широм Османског цартсва.Project proposals for grants can be submitted by the business support entities, endowments and foundations registered in Serbia,
Predloge projekata za dodelu bespovratnih sredstava mogu da podnesu organizacije za podršku poslovanju, zadužbine i fondacije registrovane u Srbiji,associations and endowments.
удружења и задужбина.biological endowments and environmental resources,
еколошких ресурса задужбине, неуропсихолошког подлогеas he returned from Constantinople to Belgrade, he visited the monasteries, the endowments of the Serbian rulers.
vratio iz Carigrada u Beograd obilazeći na povratku manastire, zadužbine srpskih vladara.
