ENDOWMENTS in Swedish translation

• donationer
• gåvor
• förmågor
• kapitalförsäkringar
• kapital

Examples of using Endowments in English and their translations into Swedish

However, competitiveness depends not only on endowments of physical infrastructure
Konkurrenskraften beror emellertid inte bara på tillgången på fysisk infrastruktur,

Endowments to the EFSD Guarantee Fund shall be used to reach an appropriate level of provisioning to cover the total EFSD Guarantee obligations.
Anslagen till EFHU-garantifonden ska användas så att man uppnår en lämplig avsättningsnivå för att täcka EFHU-garantins åtaganden totalt.

Recently, NVIDIA has confirmed both the full technical endowments of the new GTX Titan X video card and the….
Nyligen har NVIDIA bekräftat både de fulla tekniska bidragen hos det nya GTX Titan X-grafikkortet och….

Human evolution enjoys the ministry of all endowments antecedent to the bestowal of the Adjusters
Människans evolution frambringar i sin utveckling alla de förmögenheter som föregår utgivandet av Riktarna

When man analytically inspects the universeˆ through the material endowments of his physical senses
När människan analytiskt granskar universum genom den materiella utrustningen i form av fysiska sinnen

The endowments which distinguish the human race from all other forms of life are summed up in what is known as the human spirit;
De egenskaper vilka utmärker människosläktet i förhållande till alla andra former av liv kan sam manfattas i vad som brukar kallas människoanden

The EIT should therefore be encouraged to set up a channel to attract endowments, such as a Foundation.
ETI bör därför uppmuntras att inrätta en kanal som kan dra till sig donationer, exempelvis en stiftelse.

who were seeking someone to help protect their endowments.
abbedissor som behövde någon som kunde skydda deras förläningar.

not all children manage to develop them in abilities and endowments.
inte alla barn lyckas utveckla dem i förmågor och begåvningar.

limited spiritˆual endowments.
begränsad andlig begåvning.

at the same time recognizing how they differed in innate endowments and acquired qualities.“He went about doing good.”.
samtidigt som han insåg hur olika de var i fråga om medfödda gåvor och förvärvade egenskaper.

meeting the requirements from institutional investors such as foundations and endowments.
vilket tillgodoser behovet av utdelningar bland institutionella placerare såsom stiftelser och donationsfonder.

Segulah currently manages approximately SEK 8 billion, mainly from international pension funds, endowments and private family foundations.
Segulah förvaltar för närvarande cirka 8 miljarder kronor- huvudsakligen från internationella placerare av pensionskapital och donationskapital samt privata familjestiftelser.

If an objection is made against those who oppose endowments for the church, by pointing to Benedict,
Om en invändning görs mot dem som är emot donationer till kyrkan, genom att peka på Benedict,

religion makes its endowments immediately available,
Religionen gör sina gåvor omedelbart tillgängliga,

But all these gratuitous endowments were forfeited through the disobedience of Adam"in whom all have sinned",
Men alla dessa frivilliga donationer har förverkats genom olydnad av Adam"i vilken alla har syndat",

following large endowments such as the $10,000 given by Dartmouth alumnus and law professor John Ordronaux.
Följande stora donationer såsom $10, 000 ges av Dartmouth alumn och juridikprofessorn John Ordronaux.

Never again, on any world in this entire universeˆ, will a being appear in the likeness of mortalˆ flesh, at the same time embodying all the attributes of creative energyˆ combined with spiritˆual endowments which transcend time
Aldrig mer kommer det i någon värld i hela detta universum att i de dödligas köttsliga gestalt framträda någon varelse som samtidigt förkroppsligar alla egenskaper hos den skapande energin i kombination med andliga förmågor som transcenderar tiden

Never again, on any world in this entire universe, will a being appear in the likeness of mortal flesh, at the same time embodying all Page 1700 the attributes of creative energy combined with spiritual endowments which transcend time
Aldrig mer kommer det i någon värld i hela detta universum att i de dödligas köttsliga gestalt framträda någon varelse som samtidigt förkroppsligar alla egenskaper hos den skapande energin i kombination med andliga förmågor som transcenderar tiden

managers of non-pooled investments such as endowments, sovereign wealth funds
på förvaltare av ej sammanförda investeringar som gåvofonder, nationella placeringsfonder