FLYING THROUGH in Serbian translation

• leti kroz
• лети кроз
• lete kroz
• лете кроз
• letenje kroz
• летели кроз

Examples of using Flying through in English and their translations into Serbian

I remember seeing a great white shark breaching- so flying through the air, essentially- and I was hooked.
Sećam se da sam videla veliku belu ajkulu u skoku- dakle, praktično kako leti kroz vazduh- i tu sam bila upecana.

A splinter flying through the air powered by the drill should not be able to hit your eye.
Кломпа која лети кроз ваздух који покреће бушилица не би требало да вам погоди око.

to send the ball flying through the air, to make a step
да центрира лети кроз ваздух, да направи корак

Not that we haven't had a few scares-- explosions and rockets flying through the air.
Није да нисмо имали пар препадања… Експлозије и ракете које лете кроз ваздух.

The aim of this exciting game is to beat the other aircraft airplane flying through all the hoops.
Циљ ове узбудљиве игре је да победи други ваздухоплов Авион лети кроз све обруче.

the sight of the bubbles flying through the air is a magical, even more sensual.
поглед на мехуриће који лете кроз ваздух је магичан, још сензуалнији.

Flying through the first corner,
Leti kroz prvu krivinu,

And a word carries far--very far--deals destruction through time as the bullets go flying through space.
И реч носи далеко- веома далеко- бави уништавање кроз време као и меци иду лети кроз простор.

But it flies on props so they won't have any problems flying through the ash in the air.
No, ona leti na stupovima, tako da neće imati nikakvih problema lete kroz pepela u zraku.

In the footage, an extremely bright green object is seen flying through the sky for approximately 15 seconds before vanishing from view.
На снимку се види изузетно светао зелени објекат како лети преко неба петнаестак секунди пре него што нестаје из вида.

It would be very difficult on your spacecraft because it'd be like flying through a blizzard.
Vašoj letelici bi bilo veoma teško jer bi to bilo kao let kroz mećavu.

with a nice glass castle in the background and a winged horses flying through the sky.
са лепим стакла дворца у позадини и крилатог коња лети преко неба.

bounces off the awning, flying through the air, heading toward certain death,
odbija tendu, leti kroz zrak, ide prema sigurne smrti,

and imagines himself flying through New York City back to the theater.
онда види себе како лети кроз Њујорк назад до позоришта.

The signal that has been disrupting satellite navigation for planes flying through Israeli airspace in recent weeks originates inside a Russian air base inside Syria,
Сигнал који нарушава сателитску навигацију за авионе који лете кроз израелски ваздушни простор последњих недеља потиче из руске ваздушне базе унутар Сирије,

his fishing line flying through the air.
његова рибарска линија која лети кроз ваздух.

According to a diplomatic source:"The Saudis have tacitly agreed to the Israeli air force flying through their airspace on a mission that is supposed to be in the common interests of both Israel
Diplomatski izvori rekli su britanskom dnevniku prošle nedelje da su" Saudijci prećutno pristali da izraelske vazdušne snage lete kroz njihov vazdušni prostor, u misiji koja bi trebalo da bude u zajedničkom interesu Izraela

the Times went on to quote,“The Saudis have tacitly agreed to the Israeli air force flying through their airspace on a mission which is supposed to be in the common interests of both Israel
dnevniku prošle nedelje da su" Saudijci prećutno pristali da izraelske vazdušne snage lete kroz njihov vazdušni prostor, u misiji koja bi trebalo da bude u zajedničkom interesu Izraela

fans were up in arms about an“unrealistic” scene in which Gamora floats in the vacuum of space after her ship was destroyed only to be saved when Peter Quill rescues her by also flying through space and giving her his breathing mask.
рукама о" нереалној" сцени у којој Гамора плута у вакууму свемира након што је њен брод уништен само да би се спасао када је Петер Куилл спасава је тако што и лети кроз простор и даје јој маску за дисање.

the rain so thick it seemed like flying through a waterfall, and they were out and Compie turned his head
kiša je toliko lila da je izgledalo da lete kroz vodopad, a onda su iz nje izašli,