INTERNAL MATTER in Serbian translation

• unutrašnja stvar
• unutrašnje pitanje
• interna stvar
• unutrasnja stvar
• унутрашња ствар

Examples of using Internal matter in English and their translations into Serbian

The issue was an internal matter, it said, to be dealt within the constitutional order of Spain.
On je rekao da je ovo unutrašnje pitanje Španije, koje se mora rješavati u skladu sa ustavnim poretkom te zemlje.

In it, it s firmly stated that the developments in Spain are an internal matter which has to be resolved in line with the constitutional order of the country.
On je rekao da je ovo unutrašnje pitanje Španije, koje se mora rješavati u skladu sa ustavnim poretkom te zemlje.

Swiss authorities say the issue of Catalan independence is"an internal matter for Spain" and that Puigdemont is free to travel to Switzerland under Schengen-zone rules, which permits visa-free travel for many Europeans.
Швајцарске власти кажу да је проблем каталонске независности„ унутрашња ствар Шпаније“, а да је Пуџдемон слободан да путује у Швајцарску у складу са шенгенским правилима.

The European Commission:"This is an internal matter for Spain that has to be dealt with in line with the constitutional order of Spain….
Za EK ovo je unutrašnje pitanje Španije, koje se mora rešavati u skladu sa ustavnim zakonima Španije.

acquiring a normal armed forces is an internal matter of Japan's.
имплементација нормалних оружаних снага су унутрашња ствар Јапана.

because it is a purely internal matter of the US.
je u pitanju isključivo unutrašnje pitanje SAD.

At the same time, Brussels has indicated that it does not aim to foist on Belgrade a solution of what should be an internal matter.
Istovremeno, Brisel je nagovestio da ne namerava da nameće Beogradu rešenje o nečemu što bi trebalo da bude unutrašnje pitanje.

stated that"yesterday's vote in Catalonia was not legal," and that this is an"internal matter for Spain that has to be dealt with in line with the constitutional order of Spain.".
jučerašnje glasanje u Kataloniji" nije bilo legalno".” Za EK ovo je unutrašnje pitanje Španije, koje se mora rešavati u skladu sa ustavnim zakonima Španije.

this is an internal matter for Spain that has to be dealt with in line with the constitutional order of Spain.”.
ovo je unutrašnje pitanje Španije koje mora da se reši u skladu sa ustavnim poretkom te zemlje.".

Washington is an“exclusively internal matter” between the two countries,
Вашингтона„ искључиво унутрашња ствар“ између две земље,

this is an internal matter for Spain that has to be dealt with in line with the constitutional order of Spain.”.
ovo je unutrašnje pitanje Španije koje mora da se reši u skladu sa ustavnim poretkom te zemlje.".

The ministry reiterated that the question of Catalan independence is"an internal matter for Spain" and that Puigdemont was free to travel to Switzerland under Schengen-zone rules, which permits visa-free travel for many Europeans.
Швајцарске власти кажу да је проблем каталонске независности„ унутрашња ствар Шпаније“, а да је Пуџдемон слободан да путује у Швајцарску у складу са шенгенским правилима.

As many as 7 respondents believe that this is an internal matter of the Greek Orthodox Church
Седморо испитаника сматра да је то унутрашња ствар Грчке цркве,

Russell's August 24 reply, directed to the commissioners"of the so-styled Confederate States of America" reiterated the British position that it considered the war as an internal matter rather than a war for independence.
У Раселовом одговору 24. августа, насловљеном комесарима„ такозваних Конфедеративних Америчких Држава“ је поново истакнуто да је британски став да је рат унутрашње питање а не рат за независност.

for which the issues of creating a single Ukrainian Orthodox local churches are an internal matter of the Orthodox Church,
у коме је питање стварања јединствене Украјинске православне локалне цркве унутрашња ствар Православне цркве,

I don't interfere in your internal matters.
Mi se ne mešamo u vaše unutrašnje stvari.

These are internal matters.
To su unutrašnje stvari.

Saab also accused Guaido of helping countries interfere in Venezuela's internal matters.
Takođe je optužio Gvaida da pomaže stranim zemljama da se mešaju u unutrašnje stvari Venecuele.

They support the local authorities and don't meddle in internal matters, they have their military
Они подржавају локалне структуре власти и не мешају се у унутрашња питања, имају своје војно-политицке приоритете

They support the local authorities and don't meddle in internal matters, they have their military
Oni podržavaju lokalne strukture vlasti i ne mešaju se u unutrašnja pitanja, imaju svoje vojno-politicke prioritete