INTERNAL MATTER in Arabic translation

• مسألة داخلية
• شأنا داخليا
• شأن داخلي
• أمرا داخليا
• قضية داخلية
• شأناً داخلياً

Examples of using Internal matter in English and their translations into Arabic

a third party in the next phase of the talks: while the Albanian side insists on the participation of a third party as a mediator in the process, the Serbian Government appears to regard implementation of the agreement as an internal matter not warranting any foreign involvement.
فبينما يُصرّ الطرف اﻷلباني على اشتراك طرف ثالث كوسيط في عملية المحادثات، فإن الحكومة الصربية كما يبدو تعتبر تنفيذ اﻻتفاق مسألة داخلية ﻻ تُسوﱢغ أي تدخل خارجي

It is well known and well established in international law that acts of mutiny are regarded as an internal matter falling within the domestic jurisdiction of the State concerned, that its legitimate constitutional authorities have the right to oppose all acts of mutiny and that the exercise of this right is a sovereign act.
لقد بات من المعروف والمستقر في القانون الدولي أن أعمال التمرد تعتبر شأنا داخليا يقع في نطاق اختصاص ووﻻية الدولة المعنية ومن حق السلطات التشريعية الدستورية فيها التصدي لكافة أعمال التمرد وممارسة هذا الحق يعتبر عمﻻ من أعمال السيادة

That's an internal matter.
هذه مسألة داخلية

This is an internal matter.
هذه امر داخلي

It is an internal matter.
انه شأن داخلي

It's an internal matter outside our domain.
إنه شأن داخلي خارج نطاق سيطرتنا

Uzbekistan considered the Andijan events an exclusively internal matter.
وتعتبر أوزبكستان أحداث أنديجان مسألة داخلية بحتة

This is still an internal matter, Sheriff.
مازالت هذه مشكلة داخلية يا حضرة العميد

The question of Taiwan is purely an internal matter of China.
إن مسألة تايوان مسألة صينية داخلية بحتة

The question of Taiwan is a purely internal matter of China.
إن قضية تايوان مسألة صينية داخلية بحتة

The question of Taiwan is a purely internal matter of China.
إن مسألة تايوان شأن صيني داخلي بحت

The question of Taiwan is purely an internal matter of China.
إن قضية تايوان مسألة صينية داخلية بحتة

The question of Taiwan was a purely internal matter for China.
وأكد أن مسألة تايوان من الشؤون الداخلية الصرفة للصين

The question of Taiwan is a purely internal matter of China.
إن مسألة تايوان قضية من قضايا الصين الداخلية البحتة

Whatever action is taken against the NLD is purely an internal matter”.
وأي إجراء يتخذ ضد العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية هو مسألة داخلية بحته

The events in Cyprus do not constitute an internal matter of the Greeks.
إن اﻷحــــداث في قبرص ﻻ تشكل مسألة داخلية لليونانيين

The problem was not an internal matter, but one of foreign intervention.
والمسألة ليست مسألة داخلية، بل هي مسألة تدخل خارجي

We believe that the question of Taiwan is an internal matter of China.
ونرى أن مسألة تايوان هي شأن داخلي صيني

The Ambassador of China stated that the Khmer Rouge question was an internal matter.
وذكر سفير الصين أن مسألة الخمير الحمر هي مسألة داخلية

No revolution took place in Cyprus which could be considered as an internal matter.
لم تقع ثورة قبرص، وهو اﻷمر الذي كان يمكن اعتباره مسألة داخلية