MAGIC FLUTE in Serbian translation

as well as The Magic Flute for children at Madlenianum Opera& Theatre since 2013).

2016 и 2018) и Опере и театра Мадленианум( Чаробна фрула за децу 2013).

tried a 100km ultramarathon, I was tempted to listen to Mozart's Magic Flute from the beginning to the end, but I gave up on it in the middle of the course.

bio sam u iskušenju da slušam Mocartovu„ Magičnu frulu“ od početka do kraja, ali odustao sam usred rute.

is the The Magic Flute, because it is about life,

je Čarobna frula, zato što ona govori o životu,

He wrote nineteen operas among which are Don Giovanni, The Marriage of Figaro, The Abduction from the Seraglio and The Magic Flute, which he finished only three months prior to his death.

Написао је 19 опера од којих су се посебно издвојиле-" Дон Ђовани"," Фигарова женидба"," Отмица из Сараја" и" Чаробна фрула", коју је завршио три месеца пред смрт.

The Magic Flute" is undoubtedly the music masterpiece the heart must be pursued

A Čarobna frula je nesumnjivo muzičko remek-delo koje srcu ne može da ne priđe, te će deca koja

who is depicted playing the role of Papageno in The Magic Flute, a role he wrote for himself to perform.

који је приказан како игра улогу Папагена у Чаробној фрули, улози коју је написао за себе.

for which Schikaneder wrote the libretto The Magic Flute Part II, performed for the first time in 175 years.

за коју је Шиканедер написао либрето Чаробна фрула 2. део, што је било прво извођење ове опере након 175 година.

children that has begun this year with the opera The Magic Flute of V.A.

za decu koji smo započeli 2013. godine sa operom Čarobna frula V.

where she interpretsPapagenain the children's version of Mozart's Magic Flute, Eponine in the musical Les Miserables

ulogu Papagene u verziji Mocartove Čarobne frule za… VESNA ŠOUC TRIČKOVIĆ[ 3]

He immediately dedicated himself to finishing The Magic Flute, which he started in March; on 28th September,

Одмах je прионуо на завршавање Чаробне фруле коју je започео још током марта;

Van Beethoven: Seven variations on a theme from Mozart's Magic Flute C. M. von Weber:

Ван Бетовен: Седам варијација на тему из Моцартове Чаробне фруле К.М. фон Вебер:

through dramma giocoso(Don Giovanni) to The Magic Flute, the first great opera in German language.

преко dramma giocoso( Дон Ђовани) до Чаробне фруле, прве велике опере на немачком језику.

The abridged version of Mozart's opera"The Magic Flute", created as a fairytale adapted to children,

Skraćena verzija Mocartove opere Čarobna frula, urađena kao bajka prilagođena deci,

she debuts in Vienna in role of Queen of the Night from the opera The Magic Flute, conducted by maestro Maximilian Cenčić.

godine debituje u Beču ulogom Kraljice noći iz opere Čarobna frula, pod dirigentskom palicom maestra Maksimilijana Cenčića.

That is why we have shortened Wolfgang Amadeus Mozart's opera, The Magic Flute, which originally lasts very long, to about an hour duration, leaving thus the most important tunes and parts, while omitting many other parts. In that way Mozart's Magic Flute is adapted for children and children's age, so it takes the central part of our new program.

Zbog toga smo i operu Čarobna frula Volganaga Amadeusa Mocarta, koja traje veoma dugo, skratili na oko sat vremena ostavivši najvažnije numere i delove, a izostavili mnoge druge. Mocartova opera Čarobna frula na taj način je prilagođena deci i dečjem uzrastu i predstavlja centralni deo našeg novog programa.

by Peter von Winter, for which Schikaneder wrote the libretto The Magic Flute Part II, performed for the first time in 175 years.

za koju je Šika eder napisao libreto Čarobna frula 2. deo, što je bilo prvo izvođe je ove opere nakon 175 godina.

This year the days are marked by the slogan Journey to Opera and referring to that our decision is to perform the complete"children's program" to the audience during one day. On this occasion we will first perform"The Magic Flute" of Mozart on Saturday 10th May at 11:00 AM and"The Elixir of Love" of Doniceti at 19:30 PM.

Ove godine su u znaku krilatice Jorney to Opera pa smo se odlučili da za ovu priliku naš kompletan" dečji program" prikažemo publici tokom jednog dana. Tako ćemo u subotu 10. maja u 11 časova izvesti najpre Mocartovu operu" Čarobna frula", u večernjem terminu od 19. 30.

Hansel and Gretel, Magic Flute, Verter, Elixir of Love,

Ивица и Марица, Чаробна фрула, Вертер, Љубавни напитак,

The Troubadour, The Magic Flute, Otello, Don Carlos,

Трубадур, Чаробна фрула, Отело, Дон Карлос,

Photo: Dusica StojkovicWithin the Jazz appreciation Month program, in cooperation with the City Children's Choir"The Magic Flute" American Corner will organize two music workshops for children aged 6-10 years led by ProfessorAntonio Underwood,

Photo: Dusica StojkovicU sklopu programa obeležavanja meseca džeza Američki kutak u saradnji sa Dečijim gradskim horom" Čarobna frula" organizovaće dve muzičke radionice za decu od 6-10 godina koje će voditi profesor Antonije Andrevud,