MOBILISATION in Serbian translation

• mobilizacija
• mobilizaciju
• мобилизацију
• мобилизације
• мобилисању

Examples of using Mobilisation in English and their translations into Serbian

These days, it would be difficult to imagine a military threat that would warrant this kind of mobilisation but the tradition of keeping military equipment at home has remained.
Тешко је, у ово време, замислити такву војну претњу која би оправдавала овакву врсту мобилизације, али традиција чувања војне опреме код куће је остала.

I expect you to retain this high level of concentration and mobilisation and to perfect all aspects of your anti-terrorist efforts.
Све вас молим да сачувате највиши могући ниво концентрације и мобилизације и да усавршавате све сегменте антитерористичке борбе”.

Israel's swift mobilisation of extra troops to the border area was unusual.
izraelska brza mobilizacija dodatnih trupa u pograničnu oblast bila je neobicna.

The process of writing a"new Serbian history" paralleled alongside the emerging ethno-nationalist mobilisation of Serbs with the objective of reorganising the Yugoslav federation.
Процес писања„ нове српске историје” текао је паралелно са настајањем етно-националне мобилизације Срба са циљем реорганизације југословенске федерације.

Development proposed measures for the information dissemination and the mobilisation of public opinion relative to trade and development problems.
развој предлаже мере за ширење информација и мобилизације јавног мњења у односу на проблеме трговине и развоја.

prompting a mobilisation of forces loyal to the GNA.
што је довело до мобилизације снага лојалних ГНА.

It was the major instrument for achieving national mobilisation and sustaining public support for the nationalist policy of the regime.
Bio je to osnovni instrumenat za postizanje nacionalne mobilizacije i održive podrške javnosti nacionalističkoj politici tog režima.

There was mass mobilisation and civil war started with abundant financial help arriving from Saudi Arabia, Iran, and other Islamic countries.
На принципима Исламске декларације извршена је мобилизација маса и отпочео је грађански рат уз обилату финансијску помоћ која је пристизала из Саудијске Арабије, Ирана и других исламских земаља.

If there is huge mobilisation, they can't do anything in Madrid",
Ако постоји огромна мобилизација, они не могу ништа у Мадриду»,- каже Хорди Калатауд,

improving the dissemination of information and the mobilisation of public opinion,
би се побољшањем ширења информација и мобилизацијом јавног мишљења,

Instead, with the invasion of Ukraine and the subsequent nationalist mobilisation, he doubled down on the worst aspects of his reign.
Umesto toga, invazijom na Ukrajinu i kasnijom nacionalističkom mobilizacijom, on je čak udvostručio najgore aspekte svoje vladavine.

Israel's swift mobilisation of extra troops to the border area was unusual.
израелска брза мобилизација додатних трупа у пограничну област била је необична.

sudden changes of plan, inexperience in day fighting and incomplete mobilisation meant that many of the early objectives of the uprising were not achieved.
неискуство за дневне сукобе и непотпуна мобилизација имали су за последицу немогућност остварења многих од првобитно постављених циљева.

It is technically impossible to stop our military preparations which were obligatory owing to Austria's mobilisation.
Истина, нама је немогуће обуставити војне припреме које су изазване аустријском мобилизацијом.

(1)(125- 142) authorities also have the most important role in public education and mobilisation for sustainable development implementation.
Као ниво власти који је најближи обичном човеку, локалне власти имају и најзначајнију улогу у едукацији и мобилизацији јавности за спровођење одрживог развоја.

press their leaders on the urgency to act against climate change- is mostly attributable to a mobilisation of the young.
притискају лидере да ургентно делују против климатских промена- углавном се може приписати мобилизацији младих.

Explaining the decision to retrofit merchant ships with military technology, People's Liberation Army researcher Cao Weidong said,“Modern naval warfare often requires the mobilisation and deployment of a large number of ships while the mass production of naval ships in peacetime is not economically sensible.”.
Istraživač kineske vojske, Sao Vajdong, objasnio je da„ moderne pomorske borbe često zahtevaju mobilizaciju i postavljanje velikog broja brodova, ali da masovna proizvodnja pomorskih brodova u mirnim vremenima nije ekonomski isplativa“.

It seems just to include military mobilisation- Poroshenko has said there will be no restrictions on media
Čini se da podrazumeva samo vojnu mobilizaciju- Porošenko je izjavio da neće biti medijskih zabrana

the mission of EXIT Foundation is its own positioning as a leader in mobilisation of public opinion
мисија EXIT фондације је да позиционира себе као лидера у мобилисању јавног мњења

This is a collective EU responsibility requiring fast and efficient mobilisation of all available EU means
Ovo je zajednička odgovornost EU koja zahteva brzu i delotvornu mobilizaciju svih resursa