MOBILISATION in Vietnamese translation

• huy động
• vận động
• mobilisation
• động viên
• huy động lực lượng

Examples of using Mobilisation in English and their translations into Vietnamese

government wanted to avoid clashes with the Kurds, but Popular Mobilisation leaders have repeatedly threatened to oust Kurdish forces from Kirkuk.
các lãnh đạo Popular Mobilisation đã liên tục đe dọa trục xuất người Kurd ra khỏi Kirkuk.

while it has forecast that its credit growth and capital mobilisation will be 18 per cent
tăng trưởng tín dụng và huy động vốn sẽ là 18 phần trăm

particularly the needs for medium and long-term capital by developing other capital mobilisation channels such as the stock market.
dài hạn bằng việc phát triển kênh huy động vốn khác như thị trường chứng khoán.

In this huge mobilisation, in which religious have chosen as their programme"everyone for the poor","many with the poor","some like the poor",
Trong cuộc động viên to lớn này, các tu sĩ đã chọn

Early mobilisation is therefore one of the key activities in intensive care," says Tabea Lanzske,
Việc huy động sớm là một trong những hoạt động quan trọng trong chăm sóc tích cực”,

Mobilisation of the veil against Western systems of thought and values also occurred
Việc huy động bức màn chống lại các hệ thống tư tưởng

Find solutions to increase mobilisation from the population for production and business, and closely monitor internal and external events to have timely response
Cần tìm biện pháp tăng cường huy động vốn từ dân cư để đưa vào sản xuất kinh doanh;

Let's vent our spite with mobilisation of all retaliation means which have been prepared till now,” the Korea Asia-Pacific peace committee said in response.
Hãy trút cơn giận của chúng ta bằng việc huy động tất cả những phương tiện đáp trả sẵn sàng ngay từ bây giờ”- thông cáo của Ủy ban Hòa bình Châu Á- Thái Bình Dương Triều Tiên nói.

Banks at the present time are under significant pressure of capital mobilisation, not only to grow but also to meet operational safety
Các ngân hàng hiện nay chịu áp lực không nhỏ về việc huy động vốn, không chỉ để tăng trưởng

The main reason for the mobilisation is that the alliance(the main protesters' umbrella group) is ignoring the application of sharia in its deal," said Al-Tayieb Mustafa, who heads a
Lý do chính cho cuộc biểu tình là liên minh đang bỏ qua việc áp dụng Shari' a trong thỏa thuận của mình",

However, the attendance of about 50,000 was lower than previous years as a result of wartime travel restriction and the mobilisation of large numbers of young men into the armed forces.
Tuy nhiên, lượng khán giả dự khán khoảng 50.000 thấp hơn so với các năm trước đó do việc hạn chế di chuyển thời chiến và một lượng lớn thanh niên gia nhập các lực lượng vũ trang.

Let's vent our spite with mobilisation of all retaliation means which have been prepared till now,” Korea Asia-Pacific Peace Committee said.
Hãy trút cơn giận của chúng ta bằng việc huy động tất cả những phương tiện đáp trả sẵn sàng ngay từ bây giờ”- thông cáo của Ủy ban Hòa bình Châu Á- Thái Bình Dương Triều Tiên nói.

trust for customers will be a great opportunity for the favourable capital mobilisation, reducing related costs,
niềm tin cho khách hàng sẽ là một cơ hội lớn để việc huy động vốn được thuận lợi,

Couturat was killed in a car accident, his car being in hit by the car carrying the orders for mobilisation of the French army the day World War I broke out.
Couturat, là một người hòa bình, đã thiệt mạng khi chiếc xe của ông bị trúng một chiếc xe chở các đơn đặt hàng cho việc huy động Quân đội Pháp, trong giai đoạn đầu của Chiến tranh thế giới thứ nhất.

efficiently suppressed: any kind of social media post that could conceivably lead to collective mobilisation- to people on the streets.
truyền thông xã hội nào mà thấy có thể dẫn đến việc vận động tập thể- người dân xuống đường.

The declaration by the UN of“Level 3 Emergency” would“facilitate mobilisation of additional resources in goods, funds and assets to ensure a more effective response to the humanitarian needs of
Tuyên bố tình trạng“ Khẩn cấp mức độ 3” sẽ“ tạo điều kiện huy động bổ sung các nguồn hàng hóa,

the increasing miniaturisation and mobilisation of communications tools, computers,
sự thu nhỏ và huy động các công cụ truyền thông,

Partly a product of sinking confidence in mainstream politics, mass mobilisation has had a huge impact on both official politics and wider society, and protest has become the form of political expression
Một phần là sản phẩm của niềm tin chìm đắm trong chính trị, huy động hàng loạt đã có tác động rất lớn đến cả chính trị chính thức

Ensure significant mobilisation of resources from a variety of sources, including through enhanced development cooperation,
Đảm bảo huy động nguồn lực lớn từ nhiều nguồn khác nhau,

The Kuala Lumpur Declaration calls to further develop the role of UN-Habitat as a focal point in the United Nations system to support all countries and mobilisation of stakeholders in the implementation, follow up and review of the New Urban Agenda,
Chúng tôi kêu gọi phát triển hơn nữa vai trò của UN- Habitat như là một đầu mối trong hệ thống LHQ để hỗ trợ tất cả các nước và huy động các bên liên quan trong việc thực hiện,