Examples of using Russian experts in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russian experts believe that, as part of its response,
По мишљењу руских експерата, Москва може одговоритиOf course, it's quite natural that Russian experts are trying to maintain the dialogue with people from different camps.
Naravno, sasvim je prirodno što ruski stručnjaci pokušavaju da održe dijalog s ljudima iz raznih tabora.Which will follow an approved route, the Russian experts aboard the observation plane will control strict observance of the approved flight parameters and the use of the observation equipment envisaged by the Treaty," he said.
Руски стручњаци у авиону ће„ контролисати строго поштовање параметара лета и примену апаратуре за посматрање која је предвиђена договором“.Against this background, Russian experts believe that, in deciding to“postpone military action” against Damascus, Barack Obama was primarily guided by domestic political considerations.
У том контексту руски експерти сматрају да се приликом доношења одлуке о„ одложеној примени силе“ против Дамаска Барак Обама руководио пре свега политичком ситуацијом у самој Америци.Russian experts believe that the negative results are due to mistakes in the company's strategy,
По мишљењу руских експерата, негативни резултати су резултат грешака у стратегији компаније,Most Russian experts and politicians are not expecting a new wave of anti-American sentiment from ordinary Russians.
Већина руских стручњака и политичара не очекује нови талас антиамериканизма у друштву.The National Interest spoke to Turkish and Russian experts to get their perspectives on these questions.
Нешнел интерест је разговарао са турским и руским експертима како би сазнао њихове ставове о овим питањима.He could not have died of polonium poisoning- the Russian experts found no traces of this substance," Uiba said.
Nije mogao umreti od trovanja polonujumom- ruski stručnjaci nisu našli tragove te supstance”, rekao je Uiba.Russian experts had“arrived to explore” the Qamishli airport's“readiness and to check what
Руски стручњаци су дошли у Сирију да" испитају спремностRussian experts state that the process of normalization of EU-Russia relations is extremely sluggish,
Руски експерти констатују да је процес нормализације руско-европских односа крајње тром,Russian experts have thought of ways to maximally cheapen the construction
Руски стручњаци су смислили како да максимално појефтине изградњу таквих централаBut Russian experts believe that Moscow will cease its support for Assad only in an extreme case.
Руски експерти сматрају да ће Москва само у крајњем случају одустати од подршке Асаду.Russian experts were made in the laboratory of the United States in Armenia, which are engaged
Руски стручњаци добили су приступ америчкој лабораторији у Јерменији која се бави истраживањем биолошких материјала,Russian experts believe that NATO is concerned not only with Beijing's growing military potential but also the“Russian-Chinese axis“.
Руски експерти сматрају да НАТО брине не само растући војни потенцијал Пекинга, већ и„ руско-кинеска осовина“.Russian experts hailed the agreement as a sign that North Korea's leadership was looking to initiate market style reforms in the reclusive country.
Руски стручњаци поздравили су споразум као знак да руководство Северне Кореје покреће економске реформе.In February, when faced with the first signs that a Trump administration might not push for major shifts in U.S. policy towards Russia, Russian experts and politicians counseled patience.
Када су се у фебруару појавили први знаци да Трампова администрација неће повући значајне кораке у промени америчке политике према Русији, руски експерти и политичари саветовали су стрпљење.However, Russian experts at the RSC Energy went a step further by developing a microsatellite.
Међутим, руски стручњаци из Ракетно-космичке корпорације„ Енергија“ отишли су корак даље у развијању микросателита.The"time of free lunches" for Belarusian President Alexander Lukashenko is over, and Russian experts say that the usual format of relations between Moscow and Minsk is in a deadlock.
Белоруском лидеру Александру Лукашенку укинут је„ бесплатни доручак“, а уобичајени формат односа између Москве и Минска је доспео у ћорсокак, сматрају руски експерти.Another interesting tidbit: some Russian experts declared that this cataclysm has been planned as a response to Erdogan's domestic policy,
И још једна ситница: неки руски стручњаци су објавили да је ова катаклизма планирана као одговор на Ердоганову унутрашњу политику,Russian experts disapproved Musk's idea of the BFR(Big Falcon Rockets) that are aimed at replacing planes,
Руски експерти нису испољили разумевање за Маскову идеју Big Falcon Rockets, која се састоји у томе
