SYSTEMIC RISK in Serbian translation

• sistemski rizik
• системски ризик
• системског ризика
• sistemskog rizika
• s systemic risk

Examples of using Systemic risk in English and their translations into Serbian

Systemic risk is commonly defined as the risk of disruption to financial services that is(1)
Sistemski rizik se najčešće definiše kao rizik od poremećaja u pružanju finansijskih usluga( 1)

Because they represent a systemic risk rather than a localized one- GM traits are known to spread unconstrained throughout the environment- GMOs will eventually breach the so-called‘ecocide barrier,' leading to catastrophic ecosystem failure.
Зато што они представљају системски ризик, а не локализовани, зато што се ГМ организми распростиру неспутано у целом окружењу, чиме ће ГМО пробити такозвану баријеру екосистемa(“ ekocid barrier”) што ће довести до катастрофалног уништења екосистема.

degree of security and efficiency of financial infrastructure which contains the systemic risk, BIS recognised the cyber risk as the key risk among operational risks faced by all financial infrastructures today.
ефикасности финансијске инфраструктуре уз ограничавање системског ризика, BIS је" сајбер" ризик препознао као кључни ризик у оквиру оперативног ризика са којим се суочавају све финансијске инфраструктуре данас.

The high degree of interconnectivity of the top players in the core could pose a significant systemic risk to the global economy.
Visok stepen međusobne povezanosti najboljih igrača u jezgru može predstavljati značajan sistemski rizik za globalnu ekonomiju

Systemic risk is commonly defined as the risk of disruption to financial services that is(1)
Системски ризик се најчешће дефинише као ризик од поремећаја у пружању финансијских услуга( 1)

it might also create greater systemic risk for the financial system as a whole.
takođe može stvoriti i veći sistemski rizik za finansijski sistem u celini.

The Obama administration's proposal to grant enhanced authority to the Fed to oversee overall financial system risk appears to be losing favor to the idea of creating a Financial Services Oversight Council to make recommendations on preventing systemic risk.
Предлог Обамаове администрације да одобри повећану надлежност Фед-у да надгледа свеукупни ризик финансијског система изгледа да губи предност идеји о стварању Вијећа за надзор финансијских услуга како би дали препоруке о спрјечавању системског ризика.

The rate of the systemic risk buffer shall be 3% of total foreign currency and foreign currency-indexed placements
Стопа заштитног слоја капитала за структурни системски ризик утврђује се у висини од 3% укупних девизних

thus increasing systemic risk.
tako povećale sistemski rizik.

aiming to reduce credit activity concentration in sectors with growing systemic risk.
циљ му је смањење концентрације кредитне активности у секторима у којима се развија системски ризик.

Banks that the National Bank of Serbia deems to be systemically important shall apply the sum of the systemic risk buffer and the capital buffer for a systemically important bank specified for them on an individual, consolidated or sub-consolidated basis.
Банке које Народна банка Србије утврди као системски значајне дужне су да на појединачној, консолидованој или потконсолидованој основи примене збир заштитног слоја капитала за структурни системски ризик и заштитног слоја капитала за системски значајну банку који им је утврђен.

In September 2011 European Systemic Risk Board(ESRB) issued a set of recommendations on lending in foreign currencies, since foreign currency
У септембру 2011. године Европски одбор за системски ризик( ЕОСР) објавио је скуп препорука о кредитирању у страним валутама,

By applying a uniform systemic risk buffer rate to foreign currency and foreign currency-indexed placements,
Применом јединствене стопе заштитног слоја капитала за структурни системски ризик на девизне и девизно индексиране пласмане,

a counter-cyclical capital buffer and a systemic risk buffer.
бафер за очување капитала, за капитал и за системски ризик.

structural(capital buffer for a systemically important bank and systemic risk buffer).
системски значајне банке и заштитни слој за структурни системски ризик).

households in the Republic of Serbia exceeds 10% are obliged to maintain the systemic risk buffer.
у обавези су да одржавају заштитни слој капитала за структурни системски ризик.

identify and measure the systemic risk in the financial system,
идентификацији и мерењу системског ризика у финансијском систему,

identify and measure the systemic risk in the financial system,
идентификује и мери системски ризик у финансијском систему

Since euroisation is a key structural systemic risk that needs to be resolved at the level of the entire banking sector rather than at the level of individual banks, it was decided that all banks headquartered in 3 the Republic of Serbia with the degree of euroisation exceeding 10%1 are obliged to maintain a systemic risk buffer at the level of 3% of foreign currency and foreign currency-indexed placements to corporates
С обзиром на то да евроизација представља кључни структурни системски ризик који треба решавати на нивоу читавог банкарског сектора, а не на нивоу појединачних банака, одлучено је да су све банке са седиштем у Републици Србији код којих је степен евроизације изнад 10% 1 дужне да одржавају заштитни слој капитала за структурни системски ризик у висини од 3% девизних и девизно индексираних пласмана привреди

as nothing fundamental has been done by EU governments since the 2008 crisis to fundamentally reduce systemic risk.
ништа фундаментално није учињено од стране влада ЕУ још од 2008. године како би се смањио системски ризик.