SYSTEMIC RISK in Polish translation

• ryzyka systemowego
• systemowego zagrożenia
• ryzyku systemowemu
• za ryzyko systemowe
• ryzykiem systemowym

Examples of using Systemic risk in English and their translations into Polish

Warnings and recommendations may address any aspect of the financial system which may generate a systemic risk.
Ostrzeżenia i zalecenia mogą dotyczyć każdego aspektu systemu finansowego, który może być źródłem ryzyka systemowego.

to guarantee the protection of markets from systemic risk.
muszą zagwarantować ochronę rynku przed ryzykiem systemowym.

We do not believe that the failure of any one SA firm presents an immediate systemic risk to the market.
Naszym zdaniem upadek którejkolwiek z firm audytorskich nie stwarza jednak bezpośredniego ryzyka systemowego dla rynku.

Representatives of the Commission, the European Systemic Risk Board and the other two European Supervisory Authorities should participate as observers.
W Radzie Organów Nadzoru zasiadać powinni w charakterze obserwatorów przedstawiciele Komisji, Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego oraz pozostałych dwóch europejskich organów nadzoru.

including potential imbalances and systemic risk.
w tym potencjalnej nierównowagi i ryzyka systemowego.

In a recent assessment, the World Economic Forum warned about a higher level of systemic risk due to the increase in interconnections among various risks 60.
W niedawnej swej ocenie Światowe Forum Gospodarcze ostrzegło o wysokim poziomie zagrożeń systemowych z powodu wzrostu wzajemnych powiązań między różnymi rodzajami ryzyka 60.

In the light of the general objectives above, the regulation aims at preventing systemic risk, financial stress
W świetle powyższych celów ogólnych rozporządzenie ma zapobiegać ryzykom systemowym, napięciom finansowym

Government assistance to the banking system should be based solely on preventing systemic risk that would endanger the entire financial system and the economy.
Że rządowa pomoc dla sektora bankowego powinna jedynie zapobiegać ryzykom systemowym zagrażającym całemu systemowi finansowemu i gospodarce.

The proposal for the structure and focus of the work in the Systemic Risk Council was adopted by the EU's finance ministers at the Ecofin meeting on 20 October.
Wniosek dotyczący struktury i zakresu prac prowadzonych w ramach Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego został przyjęty przez ministrów finansów UE na posiedzeniu Ecofin 20 października.

The disorderly failure of shadow bank entities can carry systemic risk, both directly and through their interconnectedness with the regular banking system.
Niekontrolowana upadłość podmiotów należących do równoległego systemu bankowego może stanowić ryzyko systemowe, zarówno bezpośrednio, jak i poprzez ich powiązania z normalnym systemem bankowym.

The ESRB Regulation defines systemic risk as‘a risk of disruption in the financial system with the potential to have serious negative consequences for the internal market
W rozporządzeniu ustanawiającym ERRS ryzyko systemowe zdefiniowano jako„ryzyko zakłócenia systemu finansowego, które może wywołać poważne negatywne skutki dla rynku wewnętrznego

To keep systemic risk under control, it should be borne in mind that the largest banks are often primary brokers and therefore lenders of funds for hedge funds.
By zachować kontrolę nad ryzykiem systemowym, należy pamiętać, że największe banki są często głównymi maklerami, a zatem pożyczają fundusze na fundusze hedginowe.

The EESC believes that the newly published IOSCO systemic risk data requirements for hedge funds(which can be adapted for other AIF) provide a way forward.
Zdaniem EKES-u opublikowane ostatnio wymogi informacyjne IOSCO w zakresie ryzyka systemowego, dotyczące funduszy hedgingowych(które można dostosować do potrzeb innych alternatywnych funduszy inwestycyjnych) są krokiem we właściwym kierunku.

They noted a systemic risk resulting from the sharp increase in firms' indebtedness together with a mulitiplication of junk bonds,
Sygnalizują one zarówno ryzyko systemowe związane ze znacznym wzrostem zadłużenia spółek, jak również zwiększenie się liczby tzw. obligacji śmieciowych,

Ensuring that the clearing obligation reduces systemic risk requires a process of identification of eligible classes of derivatives that should be subject to that obligation.
Zagwarantowanie, że obowiązek rozliczania ogranicza ryzyko systemowe, wymaga przeprowadzenia procesu identyfikacji kwalifikujących się kategorii instrumentów pochodnych, które powinny podlegać temu obowiązkowi.

For instance, there is an inherent systemic risk that should be borne in mind, which was revealed in the recent financial crisis.
Na przykład należy pamiętać o rzeczywistym ryzyku systemowym, które pojawiło się podczas ostatniego kryzysu finansowego.

Has the SFD reduced systemic risk to payment- and securities settlement systems
Czy SFD ograniczyła ryzyko systemowe w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych

It will thereby reduce systemic risk and the need for state aid to maintain financial stability.
Wdrożenie tej dyrektywy zmniejszy zatem ryzyko systemowe i ograniczy konieczność udzielania pomocy państwa w celu utrzymania stabilności finansowej.

termination shall cover any event which entails systemic risk or which could otherwise endanger the smooth operation of payment systems, including.
zamknięcia dostępu obejmuje wszelkie zdarzenia, z którego wynika ryzyko systemowe, lub które mogą w inny sposób zagrozić płynnemu działaniu systemów płatności, w tym sytuacje takie jak.

Systemic risk may accumulate in different parts of the financial system(so-called structural dimension), as well as
Ryzyko systemowe może akumulować się w różnych częściach systemu finansowego(tzw. wymiar strukturalny ryzyka systemowego),