Examples of using Taboo topic in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He startled voters by announcing his support for gay marriage-- a taboo topic in Romania.
Bašesku je zapanjio birače saopštivši da podržava brak homoseksualaca-- što je u Rumuniji tabu tema.Although domestic violence has ceased to be a“private family matter” and a taboo topic, violence against the elderly is not recognizable and visible enough.
Иако је насиље у породици престало да буде„ приватна ствар породице“ и табу тема, насиље над старијима је недовољно препознато и видљиво.There are no taboo topics of conversation.
U vašoj konverzaciji ne postoje tabu teme.There are no taboo topics, but we must nevertheless stick to certain frames,” Joksimović has stated.
Нема табу тема, али морамо ипак да се држимо неких оквира“, казала је Јоксимовић.Even the more taboo topics come to light on this network,
Чак и више табу тема се појављује на овој мрежи,Such women do not have taboo topics- they are not hypocrites, and always have their own opinion.
Такве жене немају табу теме- оне нису лицемјери и увијек имају своје мишљење.The most significant taboo topics under state supervision are consistent with those of other forms of media:
Најзначајније табу теме под надзором државе су у складу са онима у другим облицима медија:Focus groups can be a particularly problematic method when you are looking at trying to gather data about taboo topics or about cultural biases.
Фокус групе могу бити посебно проблематичан метод ако тражите или сакупљате податке о табу темама или културолошким предрасудама.Another variant of psychological defense with the help of humor occurs when a person is confronted with taboo topics.
Друга варијанта психолошке одбране уз помоћ хумора јавља се када се особа суочи са табу темама.the meaning of life- these are often taboo topics, and the temptation to push them away is strong,” said Dr. Julie Exline,
smislu života- to su često tabu teme i veliko je iskušenje da se one gurnu pod tepih”, objašnjava Džulija Ekslajn,the meaning of life, these are often taboo topics, and the temptation to push them away is strong," said Julie Exline,
smislu života- to su često tabu teme i veliko je iskušenje da se one gurnu pod tepih”, objašnjava Džulija Ekslajn,that they are not taboo topics.
какве одлуке доносимо и да то не буду табу теме.Another taboo topic?
Još jedna tabu tema?Paruresis as a taboo topic.
Привреда као табу тема.Why is that a taboo topic?
Зашто је то табу тема?Is it still a taboo topic?
Da li je to još uvek tabu tema?Why is that a taboo topic?
Zašto je ovo tabu tema?Is it still a taboo topic?
Ili je ovo jos uvek tabu tema?Glad you brought up this taboo topic.
Drago mi je da je neko pokrenuo ovu tabu temu.But its not a taboo topic either.
Ali, ni on nije u kući neka tabu tema.
