the girls crossed the atrium to bid farewell to their older sister who is carried home in a litter, escorted by some of Dad's bodyguards.
девојке су прешле атријум да се опросте са својом старијом сестром коју татини телохранитељи носе кући у носиљци.
Every day at 1 pm the composition is broadcast in the atrium via a permanent installation based on a computerized 12-channel loudspeaker system, in which every loudspeaker can be programmed individually.
Сваког дана у 13 сати композиција се емитује у атријуму путем сталне инсталације засноване на компјутеризованом 12-каналном систему звучника, у којем се сваки звучник може програмирати појединачно.
The atrium was as long as a city block
Атријум је био дугачак
In the atrium of the old church,
У атријуму старе цркве,
The 81-year-old Oscar winner was among more than 40 people arrested Friday while sitting in the atrium of the Hart Senate Office Building.
Glumica koja ima 81 godinu, bila je medju više od 40 ljudi uhapšenih u petak dok su sedeli u atrijumu poslovne zgrade Senata.
The atrium functioned as an entrance hall
Атријум је функционисао
From the atrium a travelator leads up to the C level which holds the main library facilities.
Из атријума покретна трака води до нивоа Ц у коме се налазе главне просторије библиотеке.
There's a note at the front desk informing me that the band is having a private dinner in the atrium and asking me to join them.
Poruka na recepciji me obaveštava da bend organizuje privatnu večeru u atrijumu, i mole me da im se pridružim.
All the slaves are being gathered together in the atrium and await the arrival of their master.
Сви робови су се окупили у атријуму и чекају долазак свог господара.
It was originally conceived that the atrium of the Royal Palace should be adorned with a luxuriously decorated stone crown for a well in the central part.
Првобитно је замисљено да атријум Краљевског двора буде украсен са једном раскосно декорисаном каменом круном за бунар, у централном делу.
It lies directly east of the atrium, through a wide gate flanked by a couple of high circular turrets.
Налази се источно од атријума преко широке капије, окруженом са две високе куполе.
The reading rooms on level C to F all face the atrium which provides them with natural light.
Све читаонице на нивоима од Ц до Ф окренуте су према атријуму који им пружа природно светло.
The 81-year-old Oscar winner was among more than 40 people arrested Friday while sitting in the atrium of….
Glumica koja ima 81 godinu, bila je među više od 40 ljudi uhapšenih u petak dok su sedeli u atrijumu poslovne zgrade Senata.
The atrium acts as an entrance hall
Атријум је функционисао
The rectangular narthex constitutes the middle part of the building, between the atrium and the cella, and serves as the lobby of the church.
Правоугли нартекс представља средњи део објекта, између атријума и целе и служи као предворје цркве.
The 81-year-old Oscar winner was among more than 40 people arrested Friday while sitting in the atrium of the Hart Senate Office Building.
Глумица која има 81 годину, била је међу више од 40 људи ухапшених у петак док су седели у атријуму пословне зграде Сената.
Viennese artist Alois Hans Schram, running along the corridor and continuing into the atrium.
који се протеже дуж ходника и наставља у атријум.
in July 2009, in the atrium of the Local museum,
2. јула 2009 год., у атријуму Завичајног музеја у Сокобањи,
Српски
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文