THE EQUALLY in Serbian translation

• jednako
• једнако

Examples of using The equally in English and their translations into Serbian

Looking a little like the famous Arc de Triomphe in Paris, the equally impressive India Gate is a magnificent stone arch built as a memorial to Indian soldiers killed in WWI.
Подсећајући на сличну Арц де Триомпхе у Паризу, подједнако импресивна Индијска капија је величанствени камени лок постављен као споменик индијским војницима који су убијени у Првој свјетској ратишту.

The revisionist dissident prominence in the 1968 events overshadowed the equally significant awakening taking place among the working class of Poland.
Истакнуто ревизионистичко дисидентство у догађајима из 1968. засенило је подједнако значајно буђење које се догодило међу радничком класом Пољске.

In 2000 he directed the successful German horror film Anatomy, starring Franka Potente, and in 2003 the equally well received sequel Anatomy 2.
Године 2000. режирао је успешни немачки хорор филм Анатомија са Франком Потенте у главној улози, а 2003. подједнако добро прихваћен наставак Анатомија 2.

It was followed by the equally successful I Lombardi(1843).
уследила је подједнако успешна Ломбардијци( 1843).

this time was carefully prepared by the efforts of devoted teachers and the equally great sacrifice of parents.
овога пута је пажљиво припремљен трудом преданих учитеља и подједнако великом жртвом родитеља.

or a part of the equally complex system of magical thought.
пак део подједнако комплексног система магијског веровања.

this time was carefully prepared by the efforts of devoted teachers and the equally great sacrifice of parents.
овога пута је пажљиво припремљен трудом преданих учитеља и подједнако великом жртвом родитеља. Кратак, али садржајан програм.

It was followed by the equally successful I Lombardi(1843)
уследилa је подједнако успешна Ломбардијци( 1843)

until replaced by the equally excellent Nissan Almera.
ga nije zamenila podjednako odlična Nissan Almera.

She lives in the equally sunny state of Florida
Живи у једнако сунчаном стању на Флориди

In 1965, he linked with legendary soul producer Jerry Wexler at the equally legendary soul label Stax Records in Memphis, the Midnight Hour," for Atlantic Records.">
Године 1965. повезује се са легендарним продуцентом душе Јерри Веклер на једнако легендарној етикети Стак Рецордс у Мемпхису

Away from the Aegean in the equally picturesque Adriatic,
Dalje od Egeja, u jednako živopisnom Jadranu,

then heading toward the equally stunning Rödertor,
затим се крећемо према једнако запањујућем Родертор-у,

the unconscious mediumship of the viewers was being tapped and used by the equally unconscious(or conscious?)
nesvesno medijumstvo gledalaca je iskorišćeno od strane jednako nesvesnih( ili svesnih?)

long lost its luster, but a growing diplomatic crisis with the equally erratic administration of US President Donald Trump has now pushed the country's economy into a full-fledged currency crisis.
sve dublja kriza u diplomatskim odnosima sa jednako dezorijentisanom administracijom predsednika Donalda Trumpa sada je gurnula ekonomiju zemlje u pogubnu krizu valute.

long lost its luster, but a growing diplomatic crisis with the equally erratic administration of US President Donald Trump has now pushed the country's economy into a full-fledged currency crisis.
sve dublja kriza u diplomatskim odnosima sa jednako dezorijentisanom administracijom predsednika Donalda Trumpa sada je gurnula ekonomiju zemlje u pogubnu krizu valute.

legends of Prester John, although the equally famous, and much longer,
легендама презвитера Јована, иако подједнако познат, ако не и много дуже,

Many of the oyster producers offer tastings on the spot for quite unbelievably low prices- and the equally cheap takeaway costs will make you want to test your own shucking skills as well.
Многи произвођачи острига нуде дегустације на лицу места за прилично невероватно ниске цене- а подједнако јефтини трошкови за узимање хране ће вам такође омогућити да тестирате сопствене способности везивања.

The first two world wars were part of the set-up for this final apocalypse- as is the centralization of financial resources that was precipitated with the equally well-planned financial collapse of October 2008.
Prva dva svetska rata bila su deo pripreme za ovu konačnu apokalipsu- kao što je i centralizacija finansijskih resursa ubrzana podjednako dobro planiranim finansijskim kolapsom oktobra 2008.

legends of P. John, although the equally famous, and much longer,
легендама презвитера Јована, иако подједнако познат, ако не и много дуже,