Examples of using The liquidation in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A company may not render a decision on concluding the liquidation before final conclusion of all proceedings which might result in any kind of liability of the company and settlement of all such liabilities.
Društvo ne može doneti odluku o okončanju likvidacije pre pravosnažnog okončanja svih postupaka koji za pravnu posledicu mogu imati bilo kakvu obavezu društva.In executions aimed at the liquidation of damages, fruits
The liquidation of the camp, due to the reoccupation of the 2nd Italian zone of occupation,
Agencija može u toku postupka likvidacije izvršiti prenos celog ili dela portfelja osiguranja, shodnom primenom odredaba člana 13. ovog zakona.If during the liquidation of the company the woman is on maternity leave,
Ако током ликвидације компаније жена на породиљском одсуству,A few individuals managed to escape the liquidation of the Lublin Ghetto and made their way to the Warsaw Ghetto,
The liquidation of a company commences as of the day of registration of the decision on liquidation
Ликвидација друштва почиње даном регистрације одлуке о The liquidation process has not achieved the desired progress," Kaloshi says."The reason is the legislation in effect,
Proces likvidacije nije ostvario željeni napredak“, kaže Kaloši.„ Razlog je zakon koji je na snazi,Преостала добра након ликвидације ући ће у имовину Православне српске епархије темишварскеAccording to the new resolution, a commission responsible for the liquidation of the company will be set up, it will be headed
Одлуку Владе Украјине спровешће комисија за ликвидацију концерна чији ће председник бити заменик министра економског развојаIt goes without saying that the liquidation of Mihailovich's detachments will not be a simple task, considering the forces at his disposal….
Свакако, ликвидација Михаиловића, неће бити лак посао, имајући у виду снаге са којима располаже.executing banks' obligations in the liquidation procedure(translation not available) Official Gazette of Republika Srpska, no. 116/17 Download.
извршавања обавеза банке у поступку ликвидације Службени гласник РС број 116/ 17 Преузми.(e) permission for the liquidation and transfer of the property of migrants for employment admitted on a permanent basis.
Одобрење за ликвидацију и трансфер имовине мигранта који је примљен у својству сталног радника.December 14, 1917 should be considered as the main date to which the liquidation of the former should be timed. private banks.
Децембар 1917. треба сматрати главним датумом до којег би требало да се истекне ликвидација прве. приватне банке.UNMIK's recent work includes the overseeing the liquidation and privatization of failed businesses.
недавни рад УНМИК-а укључује надгледање ликвидације и приватизације пропалих предузећа.депортацијама у Хелмно како би олакшали ликвидацију Лођског гета.става 1. овог члана, радње спроведене у поступку ликвидације важе и у стечајном поступку.депортацијама у Хелмно како би олакшали ликвидацију Лођског гета.those who were dismissed due to the liquidation of the organization.
осим оних који су отпуштени због ликвидације организације.it is said that he was involved in the liquidation of Bata and his mother from Srebrenica.
је Кемо умешан и у ликвидацију Бате из Сребренице и његове мајке.
