WEEKLY REST in Serbian translation

• nedeljnog odmora
• недељни одмор
• nedeljni odmor
• недељног одмора
• nedeljnom odmoru

Examples of using Weekly rest in English and their translations into Serbian

A weekly rest period shall start no later than at the end of six 24-hour periods from the end of the previous weekly rest period.
Nedeljni odmor mora da započne najkasnije po završetku šestog 24-časovnog perioda od završetka prethodnog nedeljnog odmora..

drivers who are engaged in multi manning shall take each week a regular weekly rest period of at least 45 hours.
тачка а, возачи који су чланови вишечлане посаде морају сваке недеље да користе по један пун недељни одмор у трајању од најмање 45 часова.

Within each period of 24 h after the end of the previous daily or weekly rest period a driver shall have taken a new daily rest period.
У року од 24 часа након завршетка претходног дневног или недељног одмора, возач мора да искористи нови дневни одмор..

The EU's 1993 Working Time Directive stated that the minimum weekly rest period“shall, in principle, include Sunday.”.
Direktiva o radnom vremenu iz 1993. utvrdila je da minimalni period nedeljnog odmora treba da uključi i nedelju.

A weekly rest period will have to start before six consecutive 24-hour days have ended since the end of the previous weekly rest period.
Nedeljni odmor mora da započne najkasnije po završetku šestog 24-časovnog perioda od završetka prethodnog nedeljnog odmora..

Within each period of 24 hours after the end of the previous daily rest period or weekly rest period a driver must take a new daily rest period.
У року од 24 часа након завршетка претходног дневног или недељног одмора, возач мора да искористи нови дневни одмор..

(h)“weekly rest period” means the weekly period during which a driver may freely dispose of his time and covers a“regular weekly rest period” and a“reduced weekly rest period”.
Недељни одмор' је период у току недеље током којег возач може слободно да располаже својим временом, а обухвата' пуни недељни одмор' и' скраћени недељни одмор'.

The 1993 Working Time Directive determined that the minimum weekly rest period‘shall, in principle, include Sunday'.
Direktiva o radnom vremenu iz 1993. je utvrdila da minimalni period nedeljnog odmora treba da uključi i nedelju.

A daily rest period may be extended to become a regular weekly rest period or a reduced weekly rest period.
Dnevni odmor može da se produži tako da postane pun nedeljni odmor ili skraćeni nedeljni odmor.

A driver must take a daily rest period within each period of 24 hours after the end of the previous daily or weekly rest period.
Возач мора да искористи дневни одмор у року од 24 сата након завршетка претходног дневног или недељног одмора.

The Italian Ministry of Interior has issued a circular on penalties for truck drivers for spending a weekly rest in a cabin.
Italijansko Ministarstvo unutrašnjih poslova je izdalo cirkularno pismo o kaznama za kamiondžije za korišćenje nedeljnog odmora u kabini.

(ii) One regular weekly rest period and one reduced weekly rest period of at least 24 hours.
Redovni nedeljni odmor i jedan skraćeni nedeljni odmor od najmanje 24 časova.

It must begin no later than six 24-hour periods after the end of the previous weekly rest period.
Nedeljni odmor mora da započne najkasnije po završetku šestog 24-časovnog perioda od završetka prethodnog nedeljnog odmora.

daily and weekly rest in accordance with the provisions of this Act(Articles 64 through 67);
u toku dnevnog rada, dnevni i nedeljni odmor u skladu sa odredbama ovog zakona čl.

This period of rest must begin before the end of the sixth day of consecutive work since the previous period of weekly rest.
Nedeljni odmor mora da započne najkasnije po završetku šestog 24-časovnog perioda od završetka prethodnog nedeljnog odmora.

A daily rest period may be extended to make a regular weekly rest period or a reduced weekly rest period.
Dnevni odmor može da se produži tako da postane pun nedeljni odmor ili skraćeni nedeljni odmor.

Weekly rest straddling two weeks may be counted in either of the weeks,
( 9) Nedeljni odmori koji se preklapaju u dve nedelje, mogu se računati za bilo koju nedelju

A driver shall take daily and weekly rest periods as defined in article 1, paragraphs(o) and(p).
Возач мора да користи дневне и недељне одморе, како су дефинисани у члану 1. ставови о и п.

A weekly rest period that falls in two weeks may be counted in either week,
( 9) Nedeljni odmori koji se preklapaju u dve nedelje, mogu se računati za bilo koju nedelju

A driver may have at most three reduced daily rest periods between any two weekly rest periods.
Član posade vozila može imati najviše tri skraćena dnevna odmora između svaka dva nedeljna odmora.