ZAMAN in Serbian translation

• zaman
• заман

Examples of using Zaman in English and their translations into Serbian

The footage from yesterday's events has horrified us," Turkish daily Zaman quoted the president as saying."The use of heavy weapons in Hama against civilians has given me a deep shock.".
Snimci jučerašnjih događaja su nas užasnuli“, rekao je predsednik, a prenosi dnevni list Zaman.„ Upotreba teškog naoružanja u Hami protiv civila me je duboko šokirala.“.

This is a scary number," Turkish daily Zaman quoted him as saying."This means that in an organised attack,
To je zastrašujuća brojka,“ prenosi Onalove reči turski dnevni list Zaman.„ To znači

Computer science professors George Marsaglia and Arif Zaman report that they used to call such tests"overlapping m-tuple tests" in lecture, since they concern
Професори компјутерске науке Џорџ Марсаглиа и Ариф Заман извештавају да су звали једну такву категорију тестова„ преклапање м-торка тестова” у предавању,

Computer-science professors George Marsaglia and Arif Zaman report that they used to call one such category of tests"overlapping m-tuple tests" in lectures,
Професори компјутерске науке Џорџ Марсаглиа и Ариф Заман извештавају да су звали једну такву категорију тестова„ преклапање м-торка тестова” у предавању,

a 15-year-old Bengali rapper named Deedar Zaman, they soon formed a sound system that they called the Asian Dub Foundation.
заједно са учеником, 14-годишњим бенгалским репером Deederom Zamanom основали су бенд којег су назвали Asian Dub Foundation.

the Turkish daily Zaman quoted Economy Minister Ali Babacan as saying at a press conference Monday in Ankara.
izjavio je ministar ekonomije Ali Babačan na konferenciji za novinare u ponedeljak, a preneo turski dnevni list Zaman.

the relevant authorities are not taking the necessary precautions precipitated by this change onto their agendas," Turkish daily Zaman quoted the NGO as saying in a statement.
nadležni organi ne preduzimaju potrebne preventivne mere koje te promene zahtevaju," prenosi turski dnevni list Zaman saopštenje te nevladine organizacije.

We both know Zaman can't be seen rescuing these girls.
Zaman ne sme da ih spasi.

Downer meets with Cypriot President Demetris Christofias on Tuesday.(Zaman- 04/05/10;
Dauner se u utorak sastaje sa kiparskim predsednikom Demetrisom Kristofijasom.( Zaman- 04/ 05/ 10;

content of the negotiations.(Zaman, AFP, Hurriyet- 07/11/10).
sadržaj pregovora.( Zaman, AFP, Hurijet- 7. 11. 2010).

(Zaman, Hurriyet, AP,
( Zaman, Hurijet, AP,

insisting on diplomacy instead of sanctions.(Zaman- 24/05/10; Xinhua- 23/05/10).
insistira na diplomatiji umesto sankcija.( Zaman- 24/ 05/ 10; Sinhua- 23/ 05/ 10).

Citing data released recently by Turkey's Human Rights Association, Zaman reports the number of complaints dropped from 1,202 in 2003 to 678 last year.
Navodeći podatke koje je nedavno objavila turska Asocijacija za ljudska prava, Zaman izveštava da je broj žalbi pao sa 1. 202 u 2003. godini na 678 prošle godine.

hoping ticket-holders would fail to show up, Turkey's English-language daily Zaman reported on Sunday.
karte možda neće pojaviti, izvestio je u nedelju turski dnevnik na engleskom jeziku Zaman.

It's Umair Zaman, the former general.
To je Umair Zaman, bivši general.

Zaman is a crazy man.
Zaman je ludak.

Timur died in 1793 and his son Zaman Shah Durrani took over the reign.
Тимур је умро 1793. године а његов син Заман Шах Дурани је преузео трон.

Zaman, the destruction of Israel,
Zaman, uništenje Izraela,

It's about Agent Cecile Zaman.
Ради се о агенте Цециле Заман.

Zaman was in custody.
Zaman je bio uhapšen,