A CONTROLLER OR PROCESSOR in Slovak translation

• prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ
• prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa
• prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi

Examples of using A controller or processor in English and their translations into Slovak

in particular as regards proceedings seeking a judicial remedy including compensation, against a controller or processor, general jurisdiction rules such as those of Regulation(EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the CouncilNote
ide o konania na uplatnenie súdnych prostriedkov nápravy vrátane náhrady škody voči prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi, uplatňovanie týchto osobitných pravidiel by nemalo byť dotknuté všeobecnými normami o určení právomoci,

any decision of an administrative authority of a third country requiring a controller or processor to transfer or disclose personal data may only be recognised
akékoľvek rozhodnutie správneho orgánu tretej krajiny požadujúce od prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa prenos alebo sprístupnenie osobných údajov možno uznať alebo vykonať akýmkoľvek spôsobom,

no decision of an administrative authority of a third country requiring a controller or processor to disclose personal data shall be recognized
tribunálu ani nijaké rozhodnutie správneho orgánu tretej krajiny, v ktorých sa požaduje od prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa sprístupnenie osobných údajov, sa neuzná ani ho nemožno nijakým spôsobom vykonať bez toho,

no decision of an administrative authority of a third country requiring a controller or processor to disclose personal data shall be recognised
tribunálu a akékoľvek rozhodnutie správneho orgánu tretej krajiny, ktorým sa od prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa vyžaduje preniesť alebo poskytnúť osobné údaje,

of Directive(EU) 2016/680, within the respective scope of those legislative acts, a controller or processor may transfer personal data to a third country
2016/680 v rámci príslušného rozsahu pôsobnosti uvedených legislatívnych aktov, prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ môže uskutočniť prenos osobných údajov do tretej krajiny

any decision of an administrative authority of a third country requiring a controller or processor to transfer or disclose personal data may only be recognised
tribunálu a akékoľvek rozhodnutie správneho orgánu tretej krajiny, ktorým sa od prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa vyžaduje preniesť alebo poskytnúť osobné údaje, môže byť uznané

any decision of an administrative authority of a third country requiring a controller or processor to transfer or disclose personal data should only be recognised
tribunálu a akékoľvek rozhodnutie správneho orgánu tretej krajiny, ktorým sa od prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa vyžaduje prenos alebo poskytnutie osobných údajov, by malo byť uznané

Issue warnings or reprimands to a controller or processor where processing operations have infringed provisions of the GDPR;
Napomenúť prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa, ak spracovateľské operácie porušili ustanovenia GDPR.

This Regulation applies to the processing of personal data of data subjects residing in the Union by a controller or processor not established in the Union,
Toto nariadenie sa vzťahuje na spracúvanie osobných údajov dotknutých osôb, ktoré sa nachádzajú v Únii, prevádzkovateľom alebo sprostredkovateľom, ktorý nie je usadený v Únii,

This Regulation applies to the processing of personal data of data subjects not residing in the Union by a controller or processor established in the Union, through their economic activities in a third country(ies).
Toto nariadenie sa uplatňuje na spracúvanie osobných údajov dotknutých osôb s pobytom mimo Únie prevádzkovateľom alebo sprostredkovateľom so sídlom v Únii prostredníctvom ich hospodárskej činnosti v tretej krajine alebo tretích krajinách.

(b) processing of personal data which takes place in the context of the activities of a single establishment of a controller or processor in the Union but which substantially affects
Spracúvanie osobných údajov, ktoré sa uskutočňuje v Únii kontexte činností jedinej prevádzkarne prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa v Únii, ale ktoré podstatne ovplyvňuje

(a) processing of personal data which takes place in the context of the activities of establishments in more than one Member State of a controller or processor in the Union where the controller or processor is established in more than one Member State; or..
Spracúvanie osobných údajov, ktoré sa uskutočňuje v Únii v kontexte činností prevádzkarní prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa vo viac ako jednom členskom štáte, pričom prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ sú usadení vo viac ako jednom členskom štáte; alebo..

concerning the manner in which the code is implemented or applied by a controller or processor, and to make these processes and structures transparent to data subjects and the general public, and.
porušení kódexov správania alebo spôsobu, akým sú alebo boli implementované prevádzkovateľom alebo sprostredkovateľom, a aby tieto postupy boli pre dotknuté osoby a verejnosť transparentné; a.

concerning the manner in which the code is implemented or applied by a controller or processor, and to make these processes
spôsobu, akým bol alebo je kódex vykonávaný prevádzkovateľom alebo sprostredkovateľom, a na dosiahnutie transparentnosti týchto postupov

In the case of processing activities of a controller or processor established on more than one Member State
V prípade spracovateľských činností prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa so sídlom vo viac ako jednom členskom štáte

(17)‘binding corporate rules' means personal data protection policies which are adhered to by a controller or processor established on the territory of a Member State of the Union for transfers or a set of transfers of personal data to a controller or processor in one or more third countries within a group of undertakings;
(17)„záväzné firemné pravidlá“ predstavujú politiku ochrany údajov, ktorú si osvojil prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ so sídlom na území členského štátu Únie na účely prenosov alebo súborov prenosov osobných údajov prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi v jednej alebo viacerých tretích krajinách v rámci skupiny podnikov;

2016/1250 of 12 July 2016 allows the transfer of data from a controller or processor in the European Union to organisations in the US that that have committed themselves to the EU-US Privacy Shield
2016/1250 zo dňa 12. júla 2016 umožňuje odosielanie údajov pochádzajúcich z kontrolných zariadení alebo procesorov pre také spoločnosti, nachádzajúce sa v USA, ktoré sa zaviazali voči Zásadám zachovávania mlčanlivosti EU- US

(24) The personal data of persons who are in the Union by a controller or processor is not established in the Union should also be covered by this Regulation,
(24) Spracúvanie osobných údajov dotknutých osôb nachádzajúcich sa v Únii prevádzkovateľom alebo sprostredkovateľom, ktorý nie je usadený v Únii, by tiež malo podliehať tomuto nariadeniu, keď sa týka sledovania ich správania,

Where the processing activities of a controller or processor are established in more than one EU Member State
V prípade spracovateľských činností prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa so sídlom vo viac ako jednom členskom štáte alebo s dosahom na

The processing of personal data of data subjects who are in the Union by a controller or processor not established in the Union should also be subject to this Regulation when it is related to the monitoring of the behavior of such data subjects in so far as their behavior takes place within the Union.
Spracúvanie osobných údajov dotknutých osôb nachádzajúcich sa v Únii prevádzkovateľom alebo sprostredkovateľom, ktorý nie je usadený v Únii, by tiež malo podliehať tomuto nariadeniu, keď sa týka sledovania ich správania, pokiaľ sa toto správanie uskutočňuje v Únii.