A FILING in Slovak translation

• podania
• registračného
• informačného
• informačnom

Examples of using A filing in English and their translations into Slovak

if the data are contained or are intended to be contained in a filing system.
sú údaje uchované v informačnom systéme alebo doň majú byť uložené.

such data must in addition form part of a filing system for Directive 95/46 to apply.
čiastočne automatickými prostriedkami, tieto údaje musia navyše tvoriť súčasť registračného systému na to, aby bolo možné smernicu 95/46 uplatniť.

to the processing other than by automated means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
automatizovanými prostriedkami v prípade osobných údajov, ktoré tvoria súčasť informačného systému alebo sú určené na to, aby tvorili súčasť informačného systému.

data are contained or are intended to be contained in a filing system.
sú údaje uvedené v informačnom systéme alebo do neho majú byť zahrnuté.

to the processing otherwise than by automatic means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
na spracovanie osobných údajov inými, ako automatickými prostriedkami, ktoré tvoria časť registračného systému alebo určených pre to, aby tvorili časť registračného systému.

to the processing other than by automated means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
automatickými prostriedkami v prípade osobných údajov, ktoré tvoria časť informačného systému alebo sú určené na tvorbu časti informačného systému.

to the processing otherwise than by automatic means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
automatizovanými prostriedkami v prípade osobných údajov, ktoré tvoria súčasť informačného systému alebo sú určené na to, aby tvorili súčasť informačného systému.

personal data that are part of a filing system and processed by non-automatic means(i.e. humans).
na osobné údaje, ktoré sú súčasťou informačného systému a spracúvajú sa inými ako automatizovanými prostriedkami(t. j. ľuďmi).

In a filing last Monday,
V podaní minulý pondelok,

In a filing of its own, Hotfile contests the allegations
Vo svojom podaní Hotfile tvrdí, že MPAA neustále porovnáva

All files by type of nail forms and following the passion of each, a filing for a smooth process
Všetky súbory podľa typu nechtov foriem a po vášeň každého, podanie za hladký priebeh

in manual records which are part of a filing system or are intended to form part of a filing system e. g.
záznamy, ktoré sú súčasťou informačných systémov alebo ktoré sa zhromažďujú na účely informačných systémov, ako sú napr.

The Shanghai-based company said in a filing today with the U.S. Securities and Exchange Commission that it seeks
Firma dnes v správe pre americkú Komisiu pre cenné papiere a burzy(SEC) oznámila,

submit your idea online once you have received a filing receipt from the Patent Office.
odoslať váš nápad on-line, len čo ste dostali potvrdenie o podaní z patentového úradu.

as they were filed, which have a filing date earlier than that referred to in paragraph 2
ktoré majú skorší deň podania, ako je deň uvedený v odseku 2,

to the processing other than by automated means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.'.
na spracovanie osobných údajov inými, ako automatickými prostriedkami, ktoré tvoria časť registračného systému alebo určených pre to, aby tvorili časť registračného systému.“.

patent applications as filed, which have a filing date earlier than that referred to in paragraph 2
ktoré majú skorší deň podania ako je deň uvedený v odseku 2

to the processing otherwise than by automated means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
automatizovanými prostriedkami v prípade osobných údajov, ktoré tvoria súčasť informačného systému alebo sú určené na to, aby tvorili súčasť informačného systému.

that the rules of EU Law on the protection of personal data apply to the manual processing of personal data only where the data processed form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
právne predpisy Únie v oblasti ochrany osobných údajov sa vzťahujú na manuálne spracovanie osobných údajov len vtedy, ak spracúvané údaje tvoria súčasť registračného systému, alebo sú určené na to, aby tvorili súčasť registračného systému.

to the processing other than by automated means of personal data which form part of a filing system or are intended to form part of a filing system.
automatizovanými prostriedkami v prípade osobných údajov, ktoré tvoria súčasť informačného systému alebo sú určené na to, aby tvorili súčasť informačného systému.