FILING DATE in Slovak translation

• dátum podania
• deň podania
• dňa podania
• dátumu podania
• podaní prihlášky

Examples of using Filing date in English and their translations into Slovak

independently of the other, the right to the European patent belongs to that which the European patent application filing date the oldest, subject that this first application has been published.
právo na európsky patent prináleží osobe, ktorej európska patentová prihláška má najstarší deň podania; to však platí len vtedy, ak bola táto prvá prihláška zverejnená.

If such time limit expires after the expiration of one year from the filing date of any application whose priority is claimed,
Ak táto lehota uplynie po uplynutí 1 roka od dátumu podania ktorejkoľvek prihlášky, z ktorej sa uplatňuje priorita,

a utility patent application can be based on it if filed during the one year patent pending period can and retain its filing date.
nástroj patentová prihláška môže byť založené na tom, ak podaná v priebehu jednoročnej k patentovanie obdobie a môže udržať svoju dátum podania.

the right to the patent shall belong to the person whose filing date of the patent application is earlier if this earlier application has been published.
právo na európsky patent prináleží osobe, ktorej európska patentová prihláška má najskorší deň podania za predpokladu, že bola táto prvá prihláška zverejnená.

it shall be construed as meaning the period of 12 months from the filing date of the earlier application whose priority is so claimed.
výraz„prioritné obdobie“ vo vzťahu k uplatneniu priority, znamená to obdobie 12 mesiacov od dátumu podania skoršej prihlášky, ktorej priorita sa uplatňuje.

But first, be sure to protect your invention by filing a provisional patent application so you have“patent pending”(i.e. a serial number and a filing date for your invention at the patent office).
Ale najprv, nezabudnite chrániť svoj vynález podaním dočasné patentovú prihlášku, takže máte“patent”(T j. sériové číslo a dátum podania pre svoj vynález na patentovom úrade).

It shall also indicate the filing date of any earlier application whose priority is claimed or, if the priority of more than one earlier application is claimed, the filing date of the earliest among them.
Musí v nej byť uvedený dátum podania prvšej prihlášky, z ktorej sa uplatňuje priorita, alebo ak sa uplatňuje priorita z viacerých ako jednej prvšej prihlášky, dátum podania tej prihlášky, ktorá sa z časového hľadiska podala ako prvá.

independently of each other, the right to the European patent belongs to that filed European patent application whose filing date is the earliest, subject that this first application has been published.
právo na európsky patent prináleží osobe, ktorej európska patentová prihláška má najskorší deň podania za predpokladu, že bola táto prvá prihláška zverejnená.

To the application, certified by a personal signature and the filing date, a photocopy of the technical passport for the living space and a certificate on
K žiadosti, overenej osobným podpisom a dátumom podania prihlášky, je priložená fotokópia technického pasu pre obytný priestor

(iii) the filing date and number, the registration date
(iii) dátum podania prihlášky a jej číslo, dátum

(footnote original) 8 It is understood that those Members which do not have a system of original grant may provide that the term of protection shall be computed from the filing date in the system of original grant.
Rozumie sa, že ti členovia, ktorí nedisponujú systémom pôvodného udelenia, môžu povoliť, aby sa ochranná doba počítala od dátumu podania prihlášky v systéme pôvodného udelenia.

The general rule is that HMRC can open an enquiry into your return anytime within 12 months after the filing date if the return is filed on or before the deadline.
Všeobecným pravidlom je, že HMRC môže vyžiadať kontrolu kedykoľvek v priebehu 12 mesiacov po dátume podania priznania, ak bolo priznanie podané včas pred uplynutím lehoty pre podanie priznania..

the tax administrator's account number to the taxpayer within ten days from the filing date of the registration application.
toto mu oznámi spolu s číslom účtu správcu dane do desiatich dní od podania žiadosti o registráciu.

exceed ten years, counted from the filing date, or where priority is claimed,
nebude dlhšie ako desať rokov od dátumu zápisu, alebo ak sa požaduje právo prednosti,

an earlier application and has an international filing date which is within the priority period, the filing date of such earlier application,
uplatňuje prioritu zo skoršej prihlášky a má dátum medzinárodného podania, ktorý spadá do obdobia priority, dátum podania takejto skoršej prihlášky,

an earlier application and has an international filing date which is within the priority period, the filing date of such earlier application,
uplatňuje prioritu zo skoršej prihlášky a má dátum medzinárodného podania, ktorý spadá do obdobia priority, dátum podania takejto skoršej prihlášky,

the date of the international registration shall be the date on which the correction of such irregularity is received by the International Bureau or the filing date of the international application,
túto obdrží medzinárodný úrad, dňom medzinárodnej registrácie bude deň, kedy medzinárodný úrad obdrží opravu nedostatkov alebo deň podania medzinárodnej prihlášky,

definition in the claims, but was developed only after the filing date of the basic patent as a result of an independent inventive step?
ktorá je obsahom patentových nárokov, ale na základe vlastnej tvorivej činnosti bol vyvinutý až po podaní prihlášky základného patentu?

which have a filing date earlier than that referred to in paragraph 2
ktoré majú skorší deň podania, ako je deň uvedený v odseku 2,

contained in the claims, but was developed only after the filing date of the basic patent based on independent inventive activity?”?
ktorá je obsahom patentových nárokov, ale na základe vlastnej tvorivej činnosti bol vyvinutý až po podaní prihlášky základného patentu?