FILING DATE in Slovenian translation

• datum vložitve
• datum prijave
• datuma vložitve
• datumom vložitve
• dan vložitve zahteve

Examples of using Filing date in English and their translations into Slovenian

(footnote original) 8 It is understood that those Members which do not have a system of original grant may provide that the term of protection shall be computed from the filing date in the system of original grant.
Razume se, da tiste članice, ki nimajo izvirnega sistema dajanja patenta, lahko določijo, da se obdobje zaščite šteje od datuma vložitve prijave v izvirni sistem dajanja patenta.

It is understood that those Members which do not have a system of original grant may provide that the term of protection shall be computed from the filing date in the system of original grant.
Razume se, da tiste članice, ki nimajo izvirnega sistema dajanja patenta, lahko določijo, da se obdobje zaščite šteje od datuma vložitve prijave v izvirni sistem dajanja patenta.

is withdrawn within a time limit fixed by the Contracting Party, the filing date shall be the date on which the requirements applied by the Contracting Party under paragraphs(1)
je bila vložena na podlagi pododstavka(a), umaknjena v roku, ki ga določi pogodbenica, je datum vložitve datum, na katerega so izpolnjeni vsi pogoji,

not before the expiry of 18 months from the filing date or, if priority has been claimed,
jo je prejel od EPU, vendar ne pred potekom osemnajstih mesecev od datuma vložitve ali prvega datuma prednostne pravice,

Without prejudice to the rights of proprietors acquired before the filing date or the priority date of the EU trade mark,
Brez poseganja v pravice, ki so jih imetniki pridobili pred datumom vložitve ali datumom prednostne pravice za blagovno znamko EU,

effective preparations before the filing date or the priority date of the registered Community design.
dejanske priprave pred datumom vložitve ali prednostne pravice registriranega modela Skupnosti.

the 1960 Act shall be 12 months from the filing date or, where priority is claimed,
iz leta 1960 ali akta iz let 1999 in 1960, je 12 mesecev od datuma vložitve, oziroma kadar je zahtevana prednost,

so be sure to leave enough time between the filing date and your wedding day to make sure all is in good order.
se prepričajte, da pustite dovolj časa med datumom vložitve in vašim poročnim dnevom, da se prepričate, da je vse v dober naročilo.

to claim“foreign priority” based on the filing date of the first filed patent application in a member country,
zahtevku“zunanja prednostna naloga” temeljila na dan vložitve prvega vložene patentne prijave v državi članici,

to claim"foreign priority" based on the filing date of the first filed patent application in a member country,
zahtevku“zunanja prednostna naloga” temeljila na dan vložitve prvega vložene patentne prijave v državi članici,

counted from the filing date in accordance with Article 33 of this Agreement,
računano od dneva vložitve prijave v skladu s 33. členom tega sporazuma za tiste prijave,

(b) Any Contracting Party may accord as the filing date of the application the date on which the Office received only some,
(b) Vsaka pogodbenica lahko kot datum vložitve prijave dodeli datum, ko je urad prejel samo nekatere in ne vseh navedb

the number and the filing date of the relevant registration,
številko in datum vložitve zadevne registracije

may require the applicant to indicate the best mode for carrying out the invention known to the inventor at the filing date or, where priority is claimed,
lahko od prijavitelja zahteva, da pokaže najboljši način izvedbe izuma, ki ga pozna izumitelj, na datum prijave, ali če se zahteva prednostna pravica,

the date of the international registration shall be the date on which the correction of such irregularity is received by the International Bureau or the filing date of the international application,
nepravilnost po drugem odstavku 5. člena, je datum mednarodne registracije tisti dan, ko Mednarodni urad prejme popravek take nepravilnosti, ali pa datum vložitve mednarodne prijave,

may require the applicant to indicate the best mode for carrying out the invention known to the inventor at the filing date or, where priority is claimed,
lahko od prijavitelja zahteva, da pokaže najboljši način izvedbe izuma, ki ga pozna izumitelj, na datum prijave, ali če se zahteva prednostna pravica,

may require the applicant to indicate the best mode for carrying out the invention known to the inventor at the filing date or, where priority is claimed,
lahko od prijavitelja zahteva, da pokaže najboljši način izvedbe izuma, ki ga pozna izumitelj, na datum prijave, ali če se zahteva prednostna pravica,

Member States shall inform the Commission, within 18 months of the filing date, of the existence of any as yet unpublished application for a patent
Države članice obvestijo Komisijo v 18 mesecih od datuma vložitve prijave o obstoju vsake doslej še neobjavljene prijave patenta ali uporabnega modela,

Filing Date of the International Application.
Datum vložitve mednarodne prijave.

Use in good faith before the filing date;
Uporabljati v dobri veri pred datumom vložitve prijave oziroma pred datumom.