FILING DATE in German translation

• Anmeldetag
• Anmeldedatum
• Anmeldetages
• Tag der Anmeldung

Examples of using Filing date in English and their translations into German

In addition, annual fees have to be paid as from the third year after the filing date.
Hinzu kommen Jahresgebühren, die ab dem dritten Jahr nach dem Anmeldetag zu zahlen sind.

What are the requirements for filing a community design application for EUIPO to recognise the filing date?
Welche Anforderungen sind an die Anmeldung eines Geschmacksmusters zu stellen, damit das EUIPO den Anmeldetag anerkennt?

Designs were designated as variations only possible for applications with a filing date of May 2004 and earlier.
Designs wurden als Abwandlungen deklariert nur bei Anmeldungen mit Anmeldetag bis Mai 2004 möglich.

It contains the written presentation of the invention in its original form as submitted on the filing date.
Diese enthält die schriftliche Darlegung der Erfindung, wie sie am Anmeldetag beim DPMA eingereicht worden ist.

It is not clear how this notion of the filing date may be reconciled with the principle that the filing date is accorded by the Receiving Section.
Es ist unklar, wie dieses Konzept eines Anmeldetags mit dem Grundsatz zu vereinbaren ist, dass der Anmeldetag von der Eingangsstelle zuerkannt wird.

The requirement that a claim be filed on the filing date clearly serves to speed up the search process.
Das Erfordernis der Einreichung eines Anspruchs bereits am Anmeldetag dient ersichtlich der zügigen Durchführung der Recherche.

ends 10 years after the expiry of the month in which the filing date falls.
endet grundsätzlich zehn Jahre nach Ablauf des Monats, in den der Anmeldetag fällt.

The filing date of an application is determined by the date of its receipt at the DPMA provided that the minimum requirements for according a filing date are met.
Der Zeitrang der Anmeldung richtet sich nach dem Ein-gang der Anmeldung beim DPMA, sofern die Mindestvoraus- setzungen für die Zuerkennung eines Anmeldetages erfüllt sind.

The term for a Taiwanese invention patent is 20 years from the filing date; the term for a utility model patent is 10 years from the filing date.
Die Laufzeit eines taiwanischen Erfindungspatents beträgt 20 Jahre ab dem Anmeldetag. Die Laufzeit von Gebrauchsmustern beträgt 10 Jahre ab dem Anmeldetag.

Filing Date of the International Application.
Anmeldedatum der internationalen Anmeldung.

Only possible for applications with a filing date of May 2004 and earlier.
Nur bei Anmeldungen mit Anmeldetag bis Mai 2004 m glich.

The EP application must have the same earliest priority or filing date than the corresponding application;
Die EP-Anmeldung muss denselben frühesten Prioritäts- oder Anmeldetag aufweisen wie die korrespondierende Anmeldung.

as a rule 18 months after the filing date.
in der Regel 18 Monate nach Anmeldetag.

Just so you don't miss a filing date, TaxJar will also let you file taxes automatically.
Nur damit Sie nicht verpassen einen Anmeldetag, TaxJar wird auch lassen Sie die Datei Steuern automatisch.

Patent applications are normally published 18 months after their first filing date and therefore often represent the earliest published information available.
Patentanmeldungen werden in der Regel 18 Monate nach dem Tag der ersten Anmeldung veröffentlicht und sind daher sehr oft die früheste öffentlich zugängliche Information.

prior application by reference, the time period for the rights will run from the filing date of the prior application.
durch Bezugnahme auf einer früheren Anmeldung basiert, läuft die Dauer für die Patentrechte vom Anmeldedatum der früheren Anmeldung.

the date of the international registration shall be the filing date of the international application.
Vorbehaltlich des Buchstabens b ist das Datum der internationalen Eintragung das Anmeldedatum der internationalen Anmeldung.

The filing date could be deferred by a later request from the applicant only on the basis of unambiguous legal provisions.
Eine Verschiebung des Anmeldetages auf späteren Wunsch des Anmelders könne es nur aufgrund eindeutiger Rechtsnormen geben.

International Application Filed Indirectly Where the international application is filed through the Office of the applicant's Contracting Party, the filing date shall be determined as prescribed.
Indirekt eingereichte internationale Anmeldung Wird die internationale Anmeldung durch das Amt der Vertragspartei des Anmelders eingereicht, so wird das Anmeldedatum wie vorgeschrieben bestimmt.

It is therefore possible to claim the grace period for all pre-publications of the invention by the inventor as long as the publication was not more than 12 months before the filing date.
Man kann somit die Neuheitsschonfrist für alle erfindereigenen Vorveröffentlichungen in Anspruch nehmen, die nicht mehr als 12 Monate vor dem Anmeldedatum liegen.