FILING DATE in Greek translation

to claim"foreign priority" based on the filing date of the first filed patent application in a member country,

να διεκδικήσει“προτεραιότητα της εξωτερικής” με βάση την ημερομηνία κατάθεσης της πρώτης κατατεθεί αίτηση για δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σε ένα κράτος μέλος,

up to an additional 18 months from the time you file your international patent application(or usually 30 months from the filing date of the initial patent application of which you claim priority) before you have to begin

Στις περισσότερες περιπτώσεις, έχετε έως και 18 μήνες από τη στιγμή που θα καταθέσετε τη διεθνή αίτηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας σας(ή 30 μήνες από την ημερομηνία υποβολής της αρχικής αίτησης για δίπλωμα ευρεσιτεχνίας της οποίας διεκδικείτε προτεραιότητα- βλ. Ερώτηση 10),

so be sure to leave enough time between the filing date and your wedding day to make sure all is in good order.

φροντίστε να αφήσετε αρκετό χρόνο μεταξύ της ημερομηνίας κατάθεσης και της ημέρας του γάμου σας για να βεβαιωθείτε ότι όλα βρίσκονται καλή τάξη.

Article 8 An application for a declaration of invalidity on the basis of an earlier trade mark shall not succeed at the date of application for invalidation if it would not have been successful at the filing date or the priority date of the later trade mark for any of the following reasons….

Η αίτηση για την κήρυξη ακυρότητας βάσει προγενέστερου εμπορικού σήματος δεν γίνεται δεκτή κατά την ημερομηνία της αίτησης ακύρωσης εάν δεν θα είχε γίνει δεκτή κατά την ημερομηνία κατάθεσης ή την ημερομηνία προτεραιότητας του μεταγενέστερου σήματος για οποιονδήποτε από τους ακόλουθους λόγους.

up to an additional 18 months from the time you file your international patent application(or usually 30 months from the filing date of the initial patent application of which you claim priority) before starting of national phase

Στις περισσότερες περιπτώσεις, έχετε έως και 18 μήνες από τη στιγμή που θα καταθέσετε τη διεθνή αίτηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας σας(ή 30 μήνες από την ημερομηνία υποβολής της αρχικής αίτησης για δίπλωμα ευρεσιτεχνίας της οποίας διεκδικείτε προτεραιότητα- βλ. Ερώτηση 10),

had made serious and effective preparations before the filing date or the priority date of the registered Community design.

αποτελεσματικές προπαρασκευαστικές ενέργειες πριν από την ημερομηνία κατάθεσης ή πριν από την ημερομηνία προτεραιότητας του καταχωρισμένου κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος.

that the publication of the registered Community design be deferred for a period of thirty months starting from the filing date of the application or, in the event of a priority claim, from the priority date..

να αναστέλλεται η δημοσίευση του καταχωρισμένου κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος για διάστημα 30 μηνών από την ημερομηνία κατάθεσης ή, αν διεκδικείται προτεραιότητα, από την ημερομηνία προτεραιότητας.

Article 8 An application for a declaration of invalidity on the basis of an earlier trade mark shall not succeed at the date of application for invalidation if it would not have been successful at the filing date or the priority date of the later trade mark for any of the following reasons….

Η αίτηση για την κήρυξη ακυρότητας βάσει προγενέστερου εμπορικού σήματος δεν γίνεται δεκτή κατά την ημερομηνία της άσκησής της, αν δεν θα γινόταν δεκτή κατά την ημερομηνία κατάθεσης ή την ημερομηνία προτεραιότητας του μεταγενέστερου σήματος για οποιονδήποτε από τους εξής λόγους.

Without prejudice to the rights of proprietors acquired before the filing date or the priority date of the EU trade mark,

Με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων των δικαιούχων που έχουν αποκτηθεί πριν από την ημερομηνία κατάθεσης της αίτησης ή την ημερομηνία προτεραιότητας του καταχωρισμένου σήματος,

2017/1001, the applicant shall, within three months of the filing date, file a certificate issued at the exhibition by the authority responsible for the protection of industrial property at the exhibition.

μέσα σε τρεις μήνες από την ημερομηνία κατάθεσης της αίτησης, βεβαίωση που έχει εκδοθεί κατά τη διάρκεια της έκθεσης από την υπηρεσία που είναι αρμόδια για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας στο πλαίσιο της έκθεσης αυτής.

up to an additional 18 months from the time you file your international patent application(or usually 30 months from the filing date of the initial patent application of which you claim priority- see Question 11)

Στις περισσότερες περιπτώσεις, έχετε έως και 18 μήνες από τη στιγμή που θα καταθέσετε τη διεθνή αίτηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας σας(ή 30 μήνες από την ημερομηνία υποβολής της αρχικής αίτησης για δίπλωμα ευρεσιτεχνίας της οποίας διεκδικείτε προτεραιότητα- βλ. Ερώτηση 10),

provided that the filing date or, where priority is claimed,

δεδομένου ότι η ημερομηνία καταχώρησης ή, όπου διεκδικείται προτεραιότητα,

The filing date is also a priority date..

Η ημερομηνία υποβολής της πρόσκλησης είναι και η ημερομηνία προτεραιότητας.

The price-quality ratio regarding its respective filing date(2014) is very good KiPositives.

Η τιμή στην αντίστοιχη ημερομηνία υποβολής τους(2014) είναι πολύ καλό.

The retention period should be considered to be eight years because the retention period begins on the filing date.

Ως χρόνος διατήρησης ορίζονται τα οκτώ έτη, με τον χρόνο διατήρησης να ξεκινά να μετρά από την ημερομηνία αρχειοθέτησης.

Mylan undertakes no obligation to update any statements herein for revisions or changes after the filing date of this Amendment.

Η Mylan δεν αναλαμβάνει καμία υποχρέωση να επικαιροποιεί τυχόν δηλώσεις του παρόντος για αναθεωρήσεις ή αλλαγές μετά την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας ανακοίνωσης.

to a minimum term of 20 years from the filing date.

κατά μια ελάχιστη διάρκεια 20 ετών από την αρχική ημερομηνία της κατάθεσης.

International Publication: As soon as possible after the expiration of 18 months from the earliest filing date, the international application comes into public domain.

Διεθνής Δημοσίευση: όσο το δυνατόν συντομότερα μετά τη λήξη 18 μηνών από την παλαιότερη ημερομηνία κατάθεσης, το περιεχόμενο της διεθνούς αίτησής σας αποκαλύπτεται στον κόσμο.

As soon as possible after the expiration of 18 months from the earliest filing date, the content of your international application is disclosed to the public.

Όσο το δυνατόν συντομότερα μετά τη λήξη 18 μηνών από την παλαιότερη ημερομηνία κατάθεσης, το περιεχόμενο της διεθνούς αίτησής σας αποκαλύπτεται στον κόσμο.

The interested person can also claim the Greek priority, if within 12 months from the filing date at OBI, he files for protection in any other country.

Επίσης ο ενδιαφερόμενος μπορεί να επικαλεσθεί την Ελληνική προτεραιότητα(όσον αφορά την ημερομηνία κατάθεσης) εάν εντός 12μήνου καταθέσει για προστασία σε οποιαδήποτε άλλη χώρα.