A PROBLEM ARISES in Slovak translation

• sa objaví problém
• vzniká problém
• sa vyskytne problém
• vznikne problém
• nastane problém
• problém nastáva
• dôjde k problému

Examples of using A problem arises in English and their translations into Slovak

you never have recourse to go to the proper authorities if a problem arises.
už nikdy nebudete musieť uchýliť ísť príslušným úradom, ak sa vyskytne problém.

If a problem arises with the software or hardware the redundancy secure system prevents one disconnected device from affecting the rest of the system.
Ak dôjde k problému so softvérom alebo hardvérom, systém zabezpečujúci redundanciu zabraňuje tomu, aby jedno odpojené zariadenie ovplyvnilo zvyšok systému.

especially when a problem arises.
ich práva budú dodržané, najmä ak sa vyskytne problém.

In addition, if a problem arises in relation to an online purchase, consumers must be able to find a rapid, easy solution.
Navyše, ak dôjde k problému v súvislosti s online nákupom, spotrebitelia musia mať možnosť nájsť rýchle a lacné riešenie.

When a problem arises, we have to examine ourselves first to see whether things are right
Keď sa problém objaví, musíme najskôr sami seba preskúmať aby sme videli, či sú veci správne

And if a problem arises, you can rely on a premium branded service that we provide exclusively with our own tribal staff.
A pokiaľ by sa nejaký problém vyskytol, môžete sa spoľahnúť na prvotriedny značkový servis, ktorý zabezpečujeme výhradne vlastnými kmeňovými zamestnancami.

If a problem arises, viagogo will step in to provide comparable replacement tickets
Ak sa vyskytnú problémy, viagogo zakročí, aby boli poskytnuté náhradné vstupenky

A problem arises concerning certainty of profitability,
Vyvstáva problém v súvislosti s rentabilitou,

And that we shall not exercise the option of saying no unless a problem arises as regards domestic legislation.
A že by sme nemali využívať možnosť povedať nie, pokiaľ nevznikne problém v súvislosti s domácimi právnymi predpismi.

Therefore, when such a problem arises in the family, there is an explanation immediately(“he has all of them in the family”),
Preto, keď rodina sa objaví problém, tam je aj vysvetlenie("on má veľmi silné rodokmeň"), a potom rozhodnutie("hodiť to skôr,

Therefore, a problem arises: how to arrange the TV in the bedroom,
Preto vzniká problém: ako usporiadať televíziu v spálni,

It is important to keep in mind that when a problem arises in the skin of your dog,
Je dôležité pamätať na to, že ak sa vyskytne problém s kožou vášho psa, mali by ste

If you want to escape from them, if you somehow want to get rid of them, then a problem arises- because if you want to get rid of something you never look at it directly.
Ak im chceš uniknúť, ak sa ich chceš nejako zbaviť, vzniká problém- pretože ak sa niečoho chceš zbaviť, nikdy na to nepozeráš priamo.

Now, when a problem arises, applying this method,
Teraz, keď vznikne problém, pri použití tejto metódy,

check whether the valve was installed correctly- usually a problem arises when it is too tight.
bola batéria správne nainštalovaná- zvyčajne vzniká problém, keď je príliš tesný.

Quite often, a problem arises when a girl in his life is getting insufficient
Docela často, problém nastáva, keď dievča vo svojom živote je stále nedostatočná

It can be carried out in a medical institution or at home- if a problem arises, the wife does not need a medical education to learn the technique of how to properly treat a prostate massage for her husband.
Môže to byť vykonané v lekárskej inštitúcii alebo doma- ak vznikne problém, manželka nepotrebuje lekárske vzdelanie, aby sa dozvedela o spôsobe, ako správne liečiť masáž prostaty pre svojho manžela.

the benefits for children are irregular, a problem arises that is related to the job search.
výhody pre deti sú nepravidelné, vzniká problém, ktorý súvisí s hľadaním práce.

it has shown that a problem arises when workers are service providers.
ukázal, že v prípade pracovníkov, ktorí sú poskytovateľmi služieb, vzniká problém.

While the Commission supports these amendments in principle, a problem arises as to the lack of a precise definition of snow tyres(which is under progress at UNECE level)
Hoci Komisia v zásade podporuje tieto zmeny a doplnenia, vzniká problém v dôsledku nedostatočne presného vymedzenia snehových pneumatík(na ktorom sa pracuje na úrovni UNECE)