A PROGRESSIVELY in Slovak translation

• postupne
• progresívne
• čoraz
• postupný
• stále

Examples of using A progressively in English and their translations into Slovak

periodically thereafter, with a view to achieving a progressively higher level of liberalization.
potom pravidelne s cieľom dosiahnuť postupne vyššiu úroveň liberalizácie.

Infant formulae are suitable as the sole source of nourishment during first months of life if infants are not breastfed while follow-on formulae may constitute the principal liquid element in a progressively diversified diet.
Počiatočná dojčenská výživa je vhodná ako jediný zdroj výživy počas prvých mesiacov života, ak dojčatá nie sú kojené, zatiaľ čo následná dojčenská výživa môže predstavovať základný tekutý prvok v čoraz rôznorodejšej strave.

what we want to help you do is avoid having to miss out on a progressively larger portion of the web!”.
tak vám chceme pomôcť a zároveň zabrániť tomu, aby ste museli postupne opúšťať veľkú časť webu.“.

periodically thereafter, with a view to achieve a progressively higher level of liberalisation.
potom pravidelne s cieľom dosiahnuť postupne vyššiu úroveň liberalizácie.

periodically thereafter, with a view to achieving a progressively higher level of liberalization.
potom pravidelne s cieľom dosiahnuť postupne vyššiu úroveň liberalizácie.

periodically thereafter, with a view to achieving a progressively higher level of liberalisation;
pravidelne potom s cieľom dosiahnuť postupne vyššiu úroveň liberalizácie;

what we want to help you do is avoid having to miss out on a progressively larger portion of the web!”.
tak vám chceme pomôcť a zároveň zabrániť tomu, aby ste museli postupne opúšťať veľkú časť webu.“.

A progressively centralised application of the deposit guarantee rules laid down in the DGS Directive, by a single Union authority in the participating Member States, can be ensured
Postupne centralizované uplatňovanie pravidiel ochrany vkladov ustanovených v smernici o systémoch ochrany vkladov prostredníctvom jediného orgánu Únie v zúčastnených členských štátoch možno zabezpečiť len vtedy,

The need for a higher amount of gold is more pronounced especially in the case of a progressively developing communities that can, on the one hand,
Potreba vyššieho množstva zlata je výraznejšia hlavne v prípade progresívne sa rozvíjajúcich spoločenstiev, ktoré dokážu na jednej strane akumulovať dostatok úspor a na strane druhej sú subjekty optimistické

of the WTO Agreement, periodic negotiation rounds should be held'with a view to achieving a progressively higher level of liberalisation'.
po vstupe dohody WTO do platnosti sa budú konať pravidelné kolá rokovaní"s cieľom dosiahnuť postupne vyššiu úroveň liberalizácie…".

Whereas the ratification and application of ILO conventions classified by the ILO as up to date have to be promoted with a view to achieving a progressively increasing coverage of the four pillars of decent work,
Keďže ratifikáciu a uplatňovanie dohovorov ILO, ktoré ILO pokladá za aktuálne, je potrebné podporovať s cieľom dosiahnuť postupný nárast pokrytia štyroch pilierov dôstojnej práce,

Drop eggs via an progressively difficult array of obstacles to the targets at the bottom amassing factors along the way to accomplish the highest score achievable!
Drop vajcia cez postupne ťažké pole prekážok cieľov v dolnej hromadiť faktorov na ceste k dosiahnutiu najvyššej skóre dosiahnuteľné trasu:!

The keys are linear weighted for a progressively heavier feel.
Kľúče sú lineárne vážených postupne ťažšie dojem.

A progressively more integrated operating airspace should therefore be established for general air traffic.
Preto by sa mal pre všeobecnú leteckú prevádzku postupne vytvoriť integrovanejší prevádzkový vzdušný priestor.

when it drops below 50 there is a progressively increasing chance for the army to flee.
škode a keď klesne pod 50 existuje progresívna možnosť, že armáda utečie.

Quite to the contrary, the whole history of Christianity--from the death on the cross onward--is the history of a progressively clumsier misunderstanding of an original symbolism.
Naopak: dejiny kresťanstva- a to od smrti na kríži- sú dejiny stále horšieho neporozumenia pôvodnému symbolizmu.

The Commission stresses that the original concept of the Single European Sky was its creation"by way of a progressively more integrated management of airspace
Komisia zdôrazňuje, že jej pôvodná koncepcia jednotného európskeho neba mala vzniknúť„prostredníctvom postupne integrovanejšieho spravovania vzdušného priestoru

There is no better way to comprehend this properly that to continue one's efforts to obtain a progressively more profound insight into the nature
Aby sme to správne pochopili, nejestvuje lepší prostriedok, než trvalé úsilie, stále hlbšie postihovať podstatu

Weight reduction is a progressively high priority for countless people around the globe;
Chudnutie je postupne vysokou prioritou pre nespočetné množstvo ľudí na celom svete;

Weight reduction is a progressively high priority for countless people around the globe;
Váhový úbytok je progresívne vysokou prioritou pre nespočetné množstvo ľudí na celom svete;