ACCEPTANCES in Slovak translation

• prijatia
• akceptácií
• akceptácie
• akceptovanie
• súhlas
• prijatie

Examples of using Acceptances in English and their translations into Slovak

The acceptances of these“Certified Professionals” are due to the fact that they are trained
Potvrdenia týchto"potvrdených profesionálov" sú spôsobené tým, že sú pripravené

The acceptances of the purchase or subscription of securities may be withdrawn for not less than two working days after the final offer price
Prijatia nákupu alebo upísania cenných papierov možno odvolať na obdobie nie kratšie ako dva pracovné dni po podaní ceny konečnej ponuky

That the acceptances of purchase or subscription of securities may be withdrawn for not less than two working days after the final offer price
Prijatia nákupu alebo upísania cenných papierov možno odvolať v lehote, ktorá nie je kratšia ako dva pracovné dni po uvedení

(b) the acceptances of the purchase or subscription of securities may be withdrawn for not less than two working days after the final offer price and/or amount of securities which will be offered to the public have been filed.
Akceptovanie nákupu alebo upísania cenných papierov možno odvolať v lehote, ktorá nie je kratšia ako dva pracovné dni od predloženia konečnej ceny ponuky a/alebo konečného počtu cenných papierov, ktoré majú byť predmetom verejnej ponuky, alebo b.

But Roche said it had, so far, received acceptances for just 500,000 shares under the tender process at the lower price out of the nearly 465 million shares outstanding it does not already hold.
Roche však získala v rámci tendra s nižšou ponúkanou cenou súhlas iba na odkúpenie 500 tis. akcií z takmer 465 mil. akcií.

(b) the acceptances of the purchase or subscription of securities may be withdrawn for not less than two working days after the final offer price
Prijatia nákupu alebo upísania cenných papierov možno odvolať na obdobie nie kratšie ako dva pracovné dni po podaní ceny konečnej ponuky

That the acceptances of purchase or subscription of securities may be withdrawn for not less than two working days after the final offer price
Prijatia nákupu alebo upísania cenných papierov možno odvolať na obdobie nie kratšie ako dva pracovné dni po podaní ceny konečnej ponuky

(b) the acceptances of the purchase or subscription of securities may be withdrawn for not less than two working days after the final offer price and/or amount of securities which will be offered to the public have been filed.
Prijatia nákupu alebo upísania cenných papierov možno odvolať v lehote, ktorá nie je kratšia ako dva pracovné dni po uvedení ceny konečnej ponuky a/alebo sumy cenných papierov, ktoré budú súčasťou verejnej ponuky.

ratifications, acceptances, approvals and accessions under Article 52;
ratifikácie, prijatia, schválenia a prístupy podľa článku 52;

The smiles and acceptances of the shadow rapporteurs during the proceedings gave me confidence that they would support me,
Úsmevy a prejavy súhlasu tieňových spravodajcov počas rokovania mi dodali presvedčenie, že ma podporia,

Gross premiums written, broken down between direct insurance and reinsurance acceptances, if reinsurance acceptances amount to 10% or more of gross premiums written,
Hrubá výška predpísaného poistného rozčlenenú na priame poistenie a prijaté zaistenie, pokiaľ tieto zaistenia predstavujú aspoň 10% celkovej výšky hrubého poistného,

These amounts shall be shown broken down between direct insurance and reinsurance acceptances, if reinsurance acceptances amount to 10% or more of gross premiums written, and then within direct insurance into the following groups of classes.
Tieto čiastky sa uvádzajú rozčlenené na priame poistenie a prijaté zaistenie, pokiaľ toto zaistenie dosahuje aspoň 10% celkovej výšky hrubého predpísaného poistenia, a ďalej v rámci priameho zaistenia na nasledujúce skupiny poistenia.

both for direct business and for reinsurance acceptances.
pre priame poistenie aj pre prijaté zaistenie.

the offers made and acceptances given by the User via Investly have ended
ponuky a akceptácie odoslané užívateľom cez Portál sú skončené

void the acceptances of any image found to violate the PSA rules,
zrušiť akceptovanie akéjkoľvek fotografie, pri ktorej zistí porušenie pravidiel PSA,

void the acceptances of any image found to violate PSA rules,
zrušiť akceptovanie akéjkoľvek fotografie, pri ktorej zistí porušenie pravidiel PSA,

void the acceptances of any image foundto violate the PSA rules,
zrušiť akceptovanie akéjkoľvek fotografie, pri ktorej zistí porušenie pravidiel PSA,

(6) For the purpose of this article, ratifications, acceptances, approvals and accessions in respect of this Convention by States parties to the 1964 Hague Formation Convention
(6) Na účely tohto článku nenadobudne ratifikácia, prijatie, schválenie alebo prístup štátov, ktoré sú zmluvnými stranami Haagskeho dohovoru o uzavieraní zmlúv 1964

void the acceptances of any image found to violate the PSA rules,
zrušiť akceptovanie akéjkoľvek fotografie, pri ktorej zistí porušenie pravidiel PSA,

So the acceptances rolling in?
Takže prijatia ti prichádzajú?