ACCORDANCE WITH THE RELEVANT RULES in Slovak translation

• súlade s príslušnými pravidlami

Examples of using Accordance with the relevant rules in English and their translations into Slovak

A number of mandatory ship reporting systems have been set up along Europe's coasts, in accordance with the relevant rules adopted by the International Maritime Organisation(IMO).
Pri európskych pobrežiach bolo vytvorených viacero povinných systémov hlásenia lodí v súlade s príslušnými pravidlami prijatými Medzinárodnou námornou organizáciou(IMO).

For the purposes of applying this Regulation, jurisdiction shall be determined in accordance with the relevant rules of Community law,
Na účely uplatňovania tohto nariadenia sa právomoc súdu určuje v súlade s príslušnými pravidlami práva Spoločenstva,

raised and spent in accordance with the relevant rules and regulations and that they have achieved value for money.
sa vyberajú a vynakladajú v súlade s príslušnými pravidlami a nariadeniami a či sa prostredníctvom nich dosiahla optimálna hodnota.

of cumulation with Norway, Switzerland or Turkey, on the proof of origin provided by the exporter's supplier and issued in accordance with the relevant rules of origin of Norway, Switzerland or Turkey.
Tureckom z dôkazu o pôvode tovaru poskytnutého dodávateľom vývozcu a vydaného v súlade s pravidlami pôvodu systému všeobecných colných preferencií Nórska, Švajčiarska alebo Turecka;

are raised and spent in accordance with the relevant rules and regulations and have achieved value for money.
vznikajú a vynakladajú sa v súlade s príslušnými pravidlami a predpismi a či sa dosiahol najvýhodnejší pomer medzi kvalitou a cenou.

Towards risk provisioning on a first-loss basis for the subordinated facilities of the eligible project portfolio, in accordance with the relevant rules of the EIB and a risk assessment performed by the EIB under its applicable policies;
Na vytvorenie rezervy pre každý oprávnený projekt na očakávané straty a na poskytnutie kapitálu v súlade s príslušnými pravidlami EIB a hodnotením rizík uskutočneným EIB na základe jej platnej politiky pre štruktúrovaný finančný nástroj.

was in accordance with the relevant rules and was correctly calculated.
boli v súlade s príslušnými pravidlami a či boli správne vypočítané.

to examine whether the Acceptor services are used in accordance with the relevant rules and the terms of this Contract.
posúdil, či sa služby prijímateľa používajú podľa príslušných pravidiel a podmienok tejto zmluvy.

(l) when the service contract concerned is part of the follow-up to a design contest organised in accordance with the provisions of this Directive and shall, in accordance with the relevant rules, be awarded to the winner or to one of the winners of that contest;
Ak príslušná zákazka na službu nasleduje po súťaži návrhov organizovanej v súlade s ustanoveniami tejto smernice a v súlade s príslušnými pravidlami sa má zadať víťazovi alebo jednému z víťazov tejto súťaže návrhov;

that necessary information is kept in accordance with the relevant rules, in order to enable the Commission to verify the compatibility
v plnom rozsahu a uchovávania údajov v súlade s príslušnými pravidlami, aby Komisia mohla v prípade pochybností

obligations flowing from its participation in the ESCB in accordance with the relevant rules contained in the Treaty
povinnosti vyplývajúce z jej účasti v ESCB podľa príslušných pravidiel uvedených v zmluve

For the relevant public bodies it should only be required that those have been specifically charged, in accordance with the relevant rules of national law, with bringing such actions either in
Vzhľadom na osobitné postavenie príslušných verejných subjektov v členských štátoch, v ktorých tieto subjekty boli zriadené, by sa malo vyžadovať len to, aby boli v súlade s príslušnými pravidlami vnútroštátneho práva osobitne poverené podávaním takýchto žalôb

Considering the particular status of the relevant public bodies in Member States where such bodies have been set up, it should only be required that those have been specifically charged, in accordance with the relevant rules of national law, with bringing such actions either in the collective interest
V prípade príslušných verejných orgánov by sa malo vyžadovať len to, aby boli v súlade s príslušnými pravidlami vnútroštátnych právnych predpisov osobitne poverené podávaním takýchto žalôb

The elements eligible are those which qualify in accordance with the relevant sectoral rules;
Prípustné položky sú tie, ktoré sa kvalifikujú v súlade s príslušnými sektorovými pravidlami.

The immigration status of the individual concerned may have to be regularised in a separate administrative process, in accordance with the relevant national rules.
Prisťahovalecký status dotknutej osoby sa môže upraviť v samostatnom správnom konaní v súlade s príslušnými vnútroštátnymi pravidlami.

In accordance with the relevant WTO rules, China will reliably protect its legitimate rights
V súlade s príslušnými pravidlami WTO bude Čína pevne chrániť svoje legitímne práva

Recalls that control over the national governments by the national parliaments must be exercised, first and foremost, in accordance with the relevant constitutional rules and laws;
Pripomína, že národné parlamenty musia vykonávať dohľad nad národnými vládami predovšetkým v súlade s príslušnými ústavnými predpismi a zákonmi;

the sealed will has been drawn up and lodged in accordance with the relevant procedural rules, it might nevertheless be rendered invalid by the material defect.
bol zapečatený závet vyhotovený a uložený v súlade s príslušnými procesnými pravidlami, stále je možné napadnúť jeho platnosť pre právne chyby.

through an application or otherwise) in accordance with the relevant Betting Rules or Game Rules, as appropriate; and.
prostredníctvom aplikácie alebo inak) v súlade s príslušnými Pravidlami stávok alebo Pravidlami hry; a.

with the eligible elements being those qualifying in accordance with the relevant Sectoral Rules, and.
prípustné položky sú tie, ktoré sa kvalifikujú v súlade s príslušnými sektorovými pravidlami, a.