ADDITIONAL IMPORT in Slovak translation

• dodatočných dovozných
• dodatkového dovozného
• dodatočného dovozného
• dodatočné dovozné
• doplnkové dovozné

Examples of using Additional import in English and their translations into Slovak

2020 for the purposes of possible application of additional import duties on certain fruit and vegetables.
2020 na účely možného uplatňovania dodatočných dovozných ciel na určité druhy ovocia a zeleniny.

Commission Regulation(EU) No 1230/2010 of 20 December 2010 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation(EU)
Nariadenie Komisie(EÚ) č. 1039/2010 z 15. novembra 2010, ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením(EÚ)

Commission Regulation(EC) No 794/2009 of 31 August 2009 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation(EC)
Nariadenie Komisie(ES) č. 306/2009 z 15. apríla 2009, ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením(ES)

Commission Regulation(EC) No 136/2009 of 17 February 2009 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation(EC)
Nariadenie Komisie(ES) č. 136/2009 zo 17. februára 2009, ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením(ES)

Commission Regulation(EC) No 50/2009 of 21 January 2009 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation(EC)
Nariadenie Komisie(ES) č. 306/2009 z 15. apríla 2009, ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením(ES)

Commission Regulation(EC) No 298/97 of 19 February 1997 fixing representative prices and additional import duties in the poultrymeat and egg sectors
Nariadenie Komisie(ES) č. 298/97 z 19. februára 1997, ktorým sa stanovujú reprezentatívne ceny a ďalšie dovozné clá v sektore hydinového mäsa

This infrastructure will represent yearly additional import capacity for the EU of around 80-90 bm³ by 2013(16-17% of EU estimated gas needs for 2010)30.
Takáto infraštruktúra bude predstavovať ročne prídavnú dovoznú kapacitu pre EÚ v objeme približne 80-90 bm³ v roku 2013(16-17% odhadovaných potrieb plynu v EÚ na rok 2010)30.

Commission Regulation(EC) No 562/2009 of 26 June 2009 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation(EC)
Nariadenie Komisie(ES) č. 348/2009 z 27. apríla 2009, ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením(ES)

agree on alternative or additional import conditions of the importing Party.
sa dohodli na alternatívnych alebo dodatočných dovozných podmienkach dovážajúcej zmluvnej strany.

more such products may be subject to payment of an additional import duty, if certain conditions are fulfilled.
dovozov niektorých poľnohospodárskych výrobkov, dovoz jedného alebo viacerých takýchto výrobkov by mal za predpokladu splnenia určitých podmienok podliehať zaplateniu dodatkového dovozného cla;

The Commission should amend the list in Annex I or the rate of the additional import duty so that the effect of the additional duty on imports from the United States of the selected products represents, over one year, a value of
Komisia by mala zmeniť zoznam v prílohe I alebo sadzbu dodatočného dovozného cla tak, aby účinok zavedenia dodatočného cla na dovoz vybraných výrobkov zo Spojených štátov predstavoval za jeden rok hodnotu obchodu,

The trigger volumes to be exceeded in order to have the additional import duty imposed shall be determined particularly on the basis of imports into the Community in the three years preceding the year in which the adverse effects referred to in paragraph 1 arise or are likely to arise.
Spúšťacie množstvá, ktorých prekročenie má za následok uvalenie dodatočného dovozného cla, sa určia najmä na základe dovozov do spoločenstva za obdobie troch rokov predchádzajúcich roku, v ktorom vzniknú alebo je pravdepodobné, že vzniknú, záporné následky uvedené v odseku 1.

The trigger quantities which must be exceeded in order for an additional import duty to be imposed shall be determined,
Aktivačné množstvá, ktoré musia byť presiahnuté pre dodatočné dovozné clo, ktoré má byť uložené, sa určia,

(b) goods that left the country of origin before the decision to apply the additional import duty, and which are being transported under cover of a transport document valid from the place of loading in the country of origin to the place of unloading in the Union that was drawn up before application of the additional import duty.
Tovar, ktorý opustil krajinu pôvodu pred rozhodnutím o uložení dodatočného dovozného cla a je prepravovaný pod hlavičkou prepravného dokladu platného z miesta naloženia v krajine pôvodu do miesta vyloženia v Únii, ktorý bol vystavený pred uplatnením dodatočného dovozného cla.

more of such products should be subject to payment of an additional import duty, if certain conditions are fulfilled.
dovozy jedného alebo viacerých takýchto výrobkov by mali podliehať platbe dodatočného dovozného cla v prípade splnenia určitých podmienok.

imports of certain products, imports of one or more such products may be subject to payment of an additional import duty, if certain conditions are fulfilled.
dovozov určitých poľnohospodárskych výrobkov, dovozy jedného alebo viacerých takýchto výrobkov by mali podliehať platbe dodatočného dovozného cla v prípade splnenia určitých podmienok.

The trigger volumes to be exceeded in order to have the additional import duty imposed shall be determined particularly on the basis of imports into the Community in the three years preceding the year in which the adverse effects referred to in paragraph 1 arise or are likely to arise.
Spúšťacie objemy, po prekročení ktorých sa vyrubuje dodatkové dovozné clo, sa určia predovšetkým na základe objemov dovezených do spoločenstva za tri roky, ktoré predchádzajú roku, v ktorom vznikajú, alebo sa dá očakávať, že vzniknú nepriaznivé vplyvy, na ktoré sa odvoláva odsek 1.

more of such products should be subject to payment of an additional import duty, if certain conditions are fulfilled.
dovoz určitých poľnohospodárskych produktov, za predpokladu, že sa naplnia určité podmienky, dovoz jedného alebo viacerých takýchto produktov by mal podliehať dodatkovému dovoznému clu;

The Commission should amend the rate of the additional import duty when adding or removing products from the list in Annex
Komisia by mala zmeniť sadzbu dodatočného dovozného cla, keď nie je možné upraviť úroveň pozastavenia na úroveň zrušenia

An additional import duty shall apply to imports,
Dodatočné dovozné clá sa uplatňujú na dovozy,