MINIMUM IMPORT in Slovak translation

• minimálna dovozná
• minimálnej dovoznej
• minimálne dovozné
• minimálnou dovoznou

Examples of using Minimum import in English and their translations into Slovak

it would be tantamount to preventing companies whose minimum import price undertaking(‘MIP') was accepted by
by mal byť postoj Komisie prijatý, bránilo by to podnikom, ktorých záväzok minimálnej dovoznej ceny(ďalej len„MDC“)

of Chinese modules to third countries and high spare capacities in the PRC, the Chinese modules will come to the Union at prices below the Minimum Import Price and in more important volumes if the measures lapse.
vysoké voľné kapacity v ČĽR budú v prípade uplynutia platnosti opatrení prichádzať do Únie čínske moduly za ceny nižšie ako minimálna dovozná cena a vo významnejších objemoch.

it would be tantamount to preventing companies whose minimum import price undertaking(‘MIP') was accepted by
by mal byť postoj Komisie prijatý, bránilo by to podnikom, ktorých záväzok minimálnej dovoznej ceny(ďalej len„MDC“)

23 rings were subject to a duty equal to the difference between the minimum import price(MIP of EUR 325 per 1 000 pieces
RMB so 17 alebo 23 krúžkami podliehali clu rovnému rozdielu medzi minimálnou dovoznou cenou(MDC) 325 EUR za 1 000 kusov a cenou franko hranice Spoločenstva,

the exporting producers agreed, among others, not to sell the product concerned to the first independent customer in the Union below a certain minimum import price(‘the MIP').
stanovenej v záväzku nebudú predávať výrobok, na ktorý sa vzťahuje záväzok, prvému nezávislému zákazníkovi v Únii pod určitú minimálnu dovoznú cenu(ďalej len„MDC“).

If the import prices of a given product covered by this Appendix show a trend suggesting that the prices could go below the level of the minimum import prices in the immediate future, the European Commission will
Ak možno na základe dovoznej ceny určitého výrobku uvedeného v tejto prílohe predpokladať, že ceny by sa mohli v blízkej budúcnosti dostať pod úroveň minimálnych dovozných cien, Európska komisia bude informovať slovenské úrady,

IFA stated that a minimum import price would be consistent with the Commission's practice(36)
IFA uviedli, že minimálna dovozná cena by bola v súlade s praxou Komisie(36)

As a preliminary point, it should be borne in mind that the present case is not concerned with the establishment of the normal value or, on the basis of it, the minimum import price of ECU 149 per tonne as laid down in the antidumping measure at issue,
Na úvod je potrebné mať na pamäti, že táto vec sa netýka stanovenia bežnej hodnoty alebo stanovenia minimálnej dovoznej ceny na jej základe vo výške 149 ECU za tonu, tak ako je upravená v dotknutom antidumpingovom opatrení,

23 rings were subject to a duty equal to the difference between the minimum import price(MIP of EUR 325 per 1 000 pieces and the free-at-Union-frontier not
MKV so 17 a 23 krúžkami podliehali clu, ktoré zodpovedalo rozdielu medzi minimálnou dovoznou cenou(ďalej len„MDC“ 325 EUR za 1 000 kusov) a frankocenou na hranici Únie pred preclením,

(Dumping- Imports of salmon originating in Norway- Lesser duty rule- Calculation of minimum import prices and fixed duties).
Dumping- Dovoz lososa s pôvodom v Nórsku- Pravidlo nižšieho cla- Výpočet minimálnych cien pri dovoze a pevných ciel.

that Sugar Protocol commitments on quantities to be imported at the minimum guaranteed import price up to 2007,
cukre týkajúcich sa množstiev, ktoré sa majú doviezť za minimálnu garantovanú dovoznú cenu až do roku 2007,

instead setting a cap on imports and a minimum price.
namiesto toho stanovila limit na dovoz a minimálnu cenu.

Minimum import prices are fixed for each marketing year for the following products.
Minimálne dovozné ceny sa stanovujú na každý trhový rok na tieto výrobky.

The minimum import prices shall be respected in accordance with the following criteria.
Minimálne dovozné ceny sa budú rešpektovať v súlade s nasledujúcimi kritériami.

A price undertaking is a commitment by an exporter to respect minimum import prices.
Cenový záväzok je záväzok vývozcu dodržiavať minimálne dovozné ceny.

The claims for a minimum import price were therefore rejected.
Tvrdenia požadujúce minimálnu dovoznú cenu sa preto zamietli.

Minimum import price arrangement for certain soft fruit for processing.
Režim minimálnych dovozných cien vybraných druhov bobuľovín na spracovanie.

The proposed minimum import price('MIP') was inadequate to remove the injurious effects of dumping.
Navrhovaná minimálna dovozná cena nebola primeraná na odstránenie účinkov dumpingu spôsobujúceho ujmu.

In case of non-respect of one of these criteria the Community may introduce measures ensuring that the minimum import price is respected for each consignment of the product concerned imported from Latvia.
V prípade nerešpektovania niektorého z týchto kritérií môže Spoločenstvo zaviesť opatrenia zabezpečujúce dodržiavanie minimálnej dovoznej ceny pri každej dodávke daného výrobku zo Slovenskej republiky.

The minimum import prices, as set out in point 1, will be respected on a consignment by consignment basis.
Minimálne dovozné ceny uvedené v článku 1 sa budú dodržiavať od zásielky k zásielke.