AFFORDING in Slovak translation

• poskytuje
• poskytujúcou
• poskytujú
• dovoliť si

Examples of using Affording in English and their translations into Slovak

maximize your daily sales performance and affording you well deserved down time to recharge
maximalizovali svoj denný predajnú výkonnosť a poskytuje vám tak zaslúžil si čas pre nabíjanie

passive measures affording a higher level of protection than the previously existing provisions.
pasívnych opatrení, ktoré poskytujú vyššiu úroveň ochrany v porovnaní s pôvodne platnými ustanoveniami.

Mr. Erdogan can count on some 45 percent, affording him a legitimacy and confidence that Ayatollah Khamenei can only dream of.
podporu len u 15 percent obyvateľstva, Erdoğan môže rátať so 45 percentami, čo mu poskytuje legitimitu a dôveru, o ktorej môže Chámeneí iba snívať.

Mykonos to Tinos in just half an hour, affording breath-taking views of the glistening Aegean.
na Mykonos z Tinosu iba za polhodinu, poskytujúc dychberúce výhľady na trblietajúce sa Egejské more.

the activities of key intelligence agencies in the U.S., thus, affording the Vatican the opportunity to suppress potentially damaging information from reaching the public.
aktivity kľúčových spravodajských agentúr v USA, čím poskytoval Vatikánu možnosť potláčať potenciálne škodlivé informácie pred verejnosťou.

These are the only bodies empowered to administer proceedings under their respective Rules, thereby affording parties the benefit of the experience,
Sú to jediné orgány oprávnené administratívne riadiť konania podľa ich príslušných Pravidiel, čím umožňujú stranám využiť výhodu skúsenosti,

maintain provisions affording greater protection
zachovať ustanovenia, ktoré by poskytli lepšiu ochranu

maximize your daily sales performance and affording you well deserved down time to recharge
maximalizoval svoj denný predajný výkon a poskytol vám zaslúžený čas na dobitie

Directive 1999/70 by affording them less favourable conditions of employment than those afforded to comparable permanent workers.
ako aj zo smernice 1999/70, keď im priznávajú pracovnoprávne podmienky, ktoré sú menej výhodné ako podmienky, aké majú porovnateľní stáli zamestnanci.

it gives to China, India and Brazil by affording them the favourable status of developing countries.
Brazílii dáva nespravodlivú výhodu tým, že im priznáva priaznivý status rozvojových krajín.

TechnoAlpin supplies all the parts needed to service snow producer over their entire lifetime, affording the customer the security of knowing that all the necessary spare parts will be available.
Spol. TechnoAlpin ponúka potrebné diely na údržbu počas celej doby životnosti snežných diel, takže zákazník si môže byť istý, že má k dispozícii všetky potrebné náhradné diely.

knowledge society should influence the life of every citizen in the European Union by affording new means of gaining access to knowledge
vedomostnej spoločnosti ovplyvňuje život každého občana spoločenstva inter alia aj tým, že im umožňuje získať nové možnosti prístupu k vedomostiam

provided that all the operations to age the spirit drink took place under supervision of the tax authorities of a Member State or supervision affording equivalent guarantees.
najkratším časom zrenia a za predpokladu, že všetky operácie dozrievania liehoviny pod dohľadom daňových orgánov členského štátu alebo pod dohľadom, ktorý poskytuje rovnaké záruky.

provided that the spirit drink was aged under supervision of the tax authorities of a Member State or a supervision affording equivalent guarantees.
najkratším časom zrenia a za predpokladu, že liehovina dozrievala pod dohľadom daňových orgánov členského štátu alebo pod dohľadom, ktorý poskytuje rovnaké záruky.

The new hanging emphasizes the"aura" of some of these masterworks, affording them the space they need to shine- true to Kandinsky's dictum that the focus of any contemplation of the work of art must be on its"essentially artistic" qualities.
Pôvodné umiestnenie zdôrazňuje"auru" týchto majstrovských diel, čo im dáva priestor potrebný pre"žiaru"- v súlade s Kandinskyho postulátom, kontemplácia akéhokoľvek umeleckého diela by sa mala zamerať na jeho"skutočné umelecké" vlastnosti.

these extracts are solely valuable or entertaining, as affording a glancing bird's eye view of what has been promiscuously said,
básnici tu objavujú tieto výpisy sú iba cenné a zábavné, ako si dovoľovať pozrel z vtáčej perspektívy toho, čo bolo promiskuitne povedal si, zdalo

the OECD estimated that full integration of the two economies could produce 3% growth for each partner, affording them economic leadership over almost every other country in the world.
obidve krajiny postihla kríza, sa OECD domnieva, že úplná integrácia obidvoch ekonomík by mohla každému z partnerov umožniť nárast o 3% a zabezpečiť im vedúce postavenie v oblasti ekonomiky voči skoro všetkým krajinám sveta.

to define its position on the State measure in question by adopting a decision within the meaning of Article 4 of Regulation No 659/1999, thus affording the complainant the possibility of bringing an action for annulment under the fourth paragraph of Article 230 EC.
bola by Komisia povinná zaujať stanovisko k predmetnému štátnemu opatreniu prijatím rozhodnutia v zmysle článku 4 nariadenia č. 659/1999, a tak ponúknuť sťažovateľovi možnosť podať žalobu o neplatnosť podľa článku 230 štvrtého odseku ES.

had her most profound humility permitted Her to expect such a divine condescension in affording Her relief.
tiež Jej hlboká pokora nedala Jej očakávať takú božskú blahosklonnosť, že Jej poskytne útechu.

(b) cereal grain harvested in a third country and affording the same assurances as regards its characters
Osivo olejnín a priadnych rastlín zozberané v tretej krajine, ktoré poskytuje tie isté záruky týkajúce sa jeho znakov