ALMOST OVERNIGHT in Slovak translation

• takmer cez noc
• takmer zo dňa na deň

Examples of using Almost overnight in English and their translations into Slovak

the flow of refugees arriving on the Greek islands stopped almost overnight, and the number of fatalities in irregular crossings fell by more than 95%.
Turecka sa tok utečencov prichádzajúcich na grécke ostrovy zastavil takmer zo dňa na deň a počet úmrtí pri nezákonnom prekročení hraníc klesol o viac než 95%.

we rely on them when problems arise almost overnight; for example, if increased FRONTEX personnel are
však na ne spoliehame, keď sa problémy vynoria takmer zo dňa na deň. Napríklad, ak je potrebné v Stredozemí rozšíriť personál agentúry FRONTEX

no surprise that it became a bestseller almost overnight.
sa s neho stal bestseller takmer zo dňa na deň.

his CityTaxi- a T2 electric Transporter with a hybrid drive- shot to fame almost overnight.
preslávil sa Kaberlah so svojim modelom CityTaxi- elektrickou dodávkou T2 s hybridným pohonom, prakticky cez noc.

39 percent of the country after the fall of communism and who became billionaires almost overnight.
po páde komunizmu rozkradli tridsaťdeväť percent krajiny a takpovediac za noc sa z nich stali miliardári.

If it has been possible to mobilise billions of dollars almost overnight to rescue failed banks
Ak bolo možné takmer za noc zhromaždiť miliardy dolárov na záchranu skrachovaných bánk

from an assistant had become, almost overnight, a travelling salesman,
od asistent sa stal takmer cez noc, obchodný cestujúci,

She exploded into widespread popularity almost overnight.
Jej Instagram sa stala populárnou takmer cez noc.

The old dreams were rekindled almost overnight.
Sny sa opakovali skoro každú noc.

Our opponents may set us at variance almost overnight.
Naši oponenti môžu nájsť rozpory takmer cez noc.

Smith became a millionaire almost overnight, and went on a spending spree.
Smith sa stal milionárom takmer cez noc a začal šialene míňať.

Almost overnight we were being upheld as the archetypal gay Christian couple.
Takmer od večera do rána sme sa stali archetypálnym kresťanským gejským párom.

Almost overnight, Hugo became a member of the Hollywood elite.
Ako Evelyn Hugo sa doslova zo dňa na deň stala členkou hollywoodskej elity.

In some cases, our clients went from a start-up to a mid-size company, almost overnight!
V niektorých prípadoch sú našimi klientmi išiel od začiatku-až do polovice-size spoločnosť, takmer cez noc!

The highly successful documentary"Run From The Cure," the Rick Simpson Oil became a household name almost overnight.
Vďaka veľmi úspešnému dokumentu„Run from the Cure“(Útek od liekov) sa výrobok pána Ricka Simpsona stal svetoznámym takmer cez noc.

It forced them to close, banned the Ukrainian currency and replaced the region's retail banking network almost overnight.
Zakázalo používať ukrajinskú menu na Kryme, prinútilo ich zatvoriť pobočky a takmer cez noc ich nahradilo pobočkami ruských bánk.

products become obsolete almost overnight, successful companies are those that consistently create new knowledge,
výrobky zastarávajú prakticky„cez noc", úspešnými sa stávajú tie organizácie, ktoré ustavične produkujú nové znalosti,

a hastily put together document designed to cover a'blank spot' or'black hole'- depending on your preference- which the EU had to deal with almost overnight.
je narýchlo vytvoreným dokumentom, ktorého účelom bolo zakryť"biele mesto" alebo"čiernu dieru"- podľa toho, ktorý z týchto výrazov sa vám viac páči- a s ktorým si EÚ musela poradiť takmer zo dňa na deň.

looking at the kind of enormous settlement that would totally change his life- that would make him, almost overnight, the legal profession's newest king of torts….
komplikovaného prípadu proti jednej z najväčších farmaceutických firiem na svete, ktorý úplne zmení jeho život a takmer okamžite z neho spraví nového kráľa odškodného….

Almost all overnight options fall into the neighboring adventure-town of Jackson.
Takmer všetky možnosti cez noc spadajú do susedného dobrodružného mesta Jackson.