ALSO RECOGNISE in Slovak translation

• tiež uznať
• tiež uznávajú
• rozpoznať aj
• si taktiež uvedomuje
• si tiež uvedomiť
• sa v tiež pripúšťa
• tiež pripustiť

Examples of using Also recognise in English and their translations into Slovak

Generally, all the countries that allow same-sex marriage also recognise same-sex civil registered partnerships.
Všetky krajiny, ktoré povoľujú manželstvá rovnakého pohlavia vo všeobecnosti uznávajú aj registrované partnerstvá rovnakého pohlavia uzavreté v iných štátoch.

We must also recognise that these vehicles are often bought by fleet buyers in large quantities,
Musíme tiež uznať, že tieto vozidlá často nakupujú vo veľkých množstvách nákupcovia vozového parku,

It must also recognise that the skills needed for a vibrant economy cannot always immediately be found inside the EU labour market
Musí tiež uznať, že na trhu práce v EÚ nie sú zručnosti potrebné pre prekvitajúcu ekonomiku vždy bezprostredne dostupné, prípadne že určitý čas potrvá,

Storage Systems Ltd also recognise the positive impact it has on the overall performance of the business.
skupina Constructor Group si taktiež uvedomuje pozitívny efekt, ktorý to má na celkový výkon v biznise.

Member States may also recognise as eligible counterparties third country undertakings such as those referred to in paragraph 3 on the same conditions
Členské štáty môžu tiež uznať za oprávnené protistrany podniky tretej krajiny také, ako sú uvedené v odseku 3, za rovnakých podmienok a podľa rovnakých požiadaviek,

We must also recognise that Europe is affected more by retirement than by ageing,
Musíme si tiež uvedomiť, že Európu viac ovplyvňujú odchody do dôchodku

however, Dexion also recognise the positive impact it has on the overall performance of the business.
skupina Constructor Group si taktiež uvedomuje pozitívny efekt, ktorý to má na celkový výkon v biznise.

Nevertheless, the reports also recognise that there has been a steady improvement both in the clarity of the frameworks used by the Commission for assessing the eligibility criteria
Napriek tomu sa v správach tiež pripúšťa, že v jasnosti rámcov využívaných Komisiou na vyhodnocovanie kritérií oprávnenosti a v kvalite samotného hodnotenia oprávnenosti, ktoré uskutočňujú delegácie,

but we must also recognise that, in the final analysis, this unity is a gift from God,
ale musíme tiež uznať, že konečná jednota je darom od Boha,

Constructor Group also recognise the positive impact it has on the overall performance of the business.
skupina Constructor Group si taktiež uvedomuje pozitívny efekt, ktorý to má na celkový výkon v biznise.

but we should also recognise that the competition for natural resources is behind funding much of this bloodshed.
mali by sme si tiež uvedomiť, že financovanie tohto krviprelievania vo veľkej miere spočíva v konkurenčnom boji o prírodné zdroje.

Nevertheless, the reports also recognise that there has been a steadyimprovement bothinthe clarity oftheframeworks used by the Commission for assessing the eligibility criteria andinthe quality oftheactualassessments ofeligibility made bythe delegations.
Napriek tomu sa v správach tiež pripúšťa, že vjasnosti rámcov využívaných Komisiou na vyhodnocovanie kritérií oprávnenosti a v kvalite samotného hodnotenia oprávnenosti, ktoré uskutočňujú delegácie, nastalo postupné zlepšenie.

Russia must also recognise that it cannot use energy as a tool to avoid having to recognise the sovereignty of neighbouring States.
Rusko musí tiež uznať, že nemôže používať energiu ako nástroj, pomocou ktorého nebude uznávať suverenitu susedných štátov.

I only hope that you also recognise that the position of the Dutch Government cannot simply be handed down ex cathedra, but that it should be debated in a multinational democracy.
Len dúfam, že vy tiež uznávate, že postoj holandskej vlády sa nemôže jednoducho zmietnuť zo stola, ale vo viacnárodnej demokracii by sa mal prediskutovať.

the other countries represented will also recognise the Dutch marriage law that allows same-sex couples to get married?
ostatné zastúpené krajiny budú tiež uznávať holandský zákon o manželstve, ktorý povoľuje manželstvá párov rovnakého pohlavia?

regional authorities, but also recognise the vital contribution that these services make to social
regionálnym orgánom, ale tiež uznajú nenahraditeľný prínos, ktorý tieto služby znamenajú pre sociálnu

That effort must now also recognise the work of local
V tomto úsilí treba teraz zohľadniť aj prácu miestnych

In the European Year for Intercultural Dialogue, we should also recognise the importance of cultural industries in creating awareness
V Európskom roku medzikultúrneho dialógu by sme si mali taktiež uvedomiť dôležitosť kultúrneho priemyslu pre poznanie

The future partnership must also recognise the non-negligible role of remittances from migrant employment
V budúcich partnerstvách sa musí uznať aj nezanedbateľná úloha remitencií migrujúcich pracovníkov

However, both sides also recognise that further research into e-cigarettes is still required
Obe strany však zároveň uznávajú, že na to, aby bol k dispozícii spoľahlivejší základ pre posúdenie tohto nového výrobku