AMOUNT CALCULATED in Slovak translation

• vypočítanej
• suma vypočítaná
• sumu vypočítanú
• sumu ktorá sa vypočíta
• vypočítaná výška

Examples of using Amount calculated in English and their translations into Slovak

(b) an amount calculated as being 50 basis points on the aggregate principal amount of each Financial Assistance shall be charged to the Borrower as an advance payment of a portion of the Margin on such Financial Assistance(the“Advance Margin”)
(b) suma vypočítaná ako 50 bázických bodov z celkovej istiny každej Finančnej pomoci sa Prijímateľskému členskému štátu naúčtuje ako záloha na časť Marže na takúto Finančnú pomoc(„Zálohová marža“) a odpočíta sa od sumy, ktorá bude Prijímateľskému

the national ceiling set out in Annex II for that Member State for the respective year may be exceeded by the amount calculated in accordance with that subparagraph.";
ods. 4 druhom pododseku, vnútroštátny strop stanovený pre tento členský štát na príslušný rok v prílohe II sa môže prekročiť o sumu vypočítanú v súlade s uvedeným pododsekom.“.

1% of the total risk exposure amount calculated in accordance with Article 92(3)
1% celkovej rizikovej expozície vypočítanej v súlade s článkom 92 ods. 3 nariadenia(EÚ)

two measurements(in a year), in the Czech Republic and Slovakia the amount calculated generally referred to the quantity of pollution discharged on the day the measurement took place25.
v Českej republike a na Slovensku vypočítaná výška pokuty vo všeobecnosti odkazo- vala na množstvo znečistenia vypuste- ného v deň vykonania merania25.

the national ceiling set out in Annex II for that Member State for the respective year may be exceeded by the amount calculated in accordance with that subparagraph.';
ods. 4 druhom pododseku, vnútroštátny strop stanovený v prílohe II pre tento členský štát na príslušný rok sa môže prekročiť o sumu vypočítanú v súlade s uvedeným pododsekom.“.

The increase will be an amount calculated by applying ten percentage points top-up to the co-financing rates applicable to the priorities(under ERDF, ESF
Zvýšenie bude suma, ktorá sa vypočíta uplatnením dodatočného zvýšenia mier spolufinancovania o 10 percentuálnych bodov uplatniteľných na priority(v prípade EFRR,

(34) This Regulation should establish the initial amounts to Member States consisting of a fixed amount and an amount calculated on the basis of criteria laid down in Annex I,
(34)V tomto nariadení by sa mali stanoviť počiatočné sumy pre členské štáty pozostávajúce z pevne stanovenej sumy a sumy vypočítanej na základe kritérií stanovených v prílohe I,

the difference between the amount calculated in accordance with paragraphs 1I,
rozdiel medzi sumou vypočítanou v súlade s odsekom 1I,

Where appropriate, the competent institution shall apply, to the amount calculated in accordance with subparagraphs 1(a)
Príslušná inštitúcia uplatňuje, tam kde je to vhodné, na výšku vypočítanú v súlade s ods. 1 písm.

with the amount corresponding to the waiver being that NCB's minimum entitlement(this may be higher than the amount calculated according to its share in the ECB's capital).
čistých finančných aktív Eurosystému, pričom jeho minimálna výška zodpovedá výške výnimky(môže byť vyššia ako suma vypočítaná na základe podielu na základnom imaní ECB).

In its ruling of 29 April407, the ECJ fully upheld a negative final Commission decision concerning the recovery of state aid totalling approximately EUR 763 million(amount calculated by Greece in 2000)
Európsky súdny dvor vo svojom rozhodnutí z 29. apríla407 v plnom rozsahu potvrdil zamietavé konečné rozhodnutie Komisie týkajúce sa vymáhania štátnej pomoci v celkovej výške približne 763 miliónov eur(suma, ktorú vypočítalo Grécko v roku 2000)

expressed as a percentage of the total risk exposure amount calculated in accordance with Article 92(3)
percentuálny podiel celkovej rizikovej expozície vypočítanej v súlade s článkom 92 ods. 3 nariadenia(EÚ)

If the amount calculated in accordance with paragraphs 1
Ak sumu vypočítanú v súlade s odsekmi 1

The lowest sub-category shall be assigned a G-SII buffer of 1% of the total risk exposure amount calculated in accordance with Article 92(3) of Regulation(EU) No 575/2013 and the buffer assigned to each sub-category shall increase in gradients of at least 0,5% of the total risk exposure amount calculated in accordance with Article 92(3)
Najnižšej podkategórii sa priradí vankúš pre systémovo významnú inštitúciu na úrovni 1% celkovej rizikovej expozície vypočítanej v súlade s článkom 92 ods. 3 nariadenia(EÚ) č. 575/2013 a vankúš priradený ku každej podkategórii sa zvýši postupne o 0,5% celkovej rizikovej expozície vypočítanej v súlade s článkom 92 ods. 3 nariadenia(EÚ)

The initial contribution shall be 5% of an amount calculated by applying the percentage obtained for the State in question,
Úvodný príspevok predstavuje 5% zo sumy, ktorej výška sa vypočíta s použitím percentuálnej sadzby zistenej pre tento štát ku dňu,

the vehicle operator to which the OBU is assigned shall be obliged to reimburse the tolls in full amount calculated according to the electronic toll system records for the period from the moment of the theft
Prevádzkovateľ vozidla, ku ktorému je Palubná jednotka priradená je povinný uhradiť Mýto v plnej výške vypočítanej podľa záznamov v Elektronickom mýtnom systéme za obdobie od okamihu krádeže

made of the vehicle, cannot be attained by means of a tax in an amount calculated solely on the basis of the planned period of its use in Ireland.
ktorým je zdanenie skutočnej intenzity používania vozidla, dosiahnuť prostredníctvom dane vo výške vypočítanej výhradne na základe zamýšľanej doby jeho používania na území Írska.

For the measure named Sum of Sales Amount, calculate(=) the SUM of values in the[ SalesAmount]
Pre miera s názvom súčet z Sales Amount, vypočítajte(=) súčet hodnôt v[ SalesAmount]

The ECB shall confirm to Banka Slovenije as soon as possible the amounts calculated in accordance with paragraph 2.
ECB čo najskôr potvrdí pre Banka Slovenije hodnoty vypočítané v súlade s odsekom 2.---.

the Cohesion Fund, the amounts calculated on the basis of the proposed allocation method for the period 2014-2020 are subject to a twofold adjustment.
Kohézneho fondu prešli sumy vypočítané na základe navrhovanej metódy prideľovania prostriedkov na obdobie rokov 2014- 2020 dvojakou modifikáciou.