AMOUNT CALCULATED in French translation

• montant calculé
• somme déterminée
• quantité calculée

Examples of using Amount calculated in English and their translations into French

Any part of the[amount calculated in accordance with the[target] established in accordance with Article Y] that a Party transfers to another Party to the Convention in accordance with the provisions of Articles 17 and Y shall be subtracted from the amount calculated in accordance with the[target]
Toute fraction de la[quantité calculée conformément à l'[objectif] fixé conformément à l'article Y] qu'une Partie cède à une autre Partie à la Convention conformément aux dispositions des articles 17 et Y est soustraite de la quantité calculée conformément à[l'objectif]

your account will be credited* with an amount calculated on the basis of the nominal value of the transaction
votre compte sera crédité* d'un montant calculé sur la base de la valeur nominale de la transaction

When a transfer request date is within 90 days of the date of the termination letter provided to a terminated employee, the amount calculated remains valid
Lorsqu'une demande de transfert est reçue dans les 90 jours de la date de la lettre de cessation d'emploi(options de départ) remise à un employé ayant quitté son emploi, le montant calculé demeure valide

representing a 22.5 per cent increase from the amount calculated in 2012 or a 3.4 per cent increase per annum,
une augmentation de 22,5% par rapport au montant calculé pour 2012 et de 3,4% par an, comme indiqué à

An expense of CHF 7.9 million has been recorded on the Statement of Financial Performance to cover the amount calculated by the independent actuary for the additional liability for staff members with short-term employment contracts that are eligible to participate in the UN Joint Service Pension Fund and are, therefore,
Une dépense de 7,9 millions de francs suisses a été comptabilisée dans l'état de la performance financière afin de couvrir le montant calculé par l'actuaire indépendant en ce qui concerne l'obligation supplémentaire relative aux fonctionnaires au bénéfice de contrats de courte durée remplissant les conditions pour participer à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies qui,

Survivorship pension is paid on a monthly basis in the amount calculated on the basis of the eventual old age pension of the deceased breadwinner, provided that the deceased person would have continued employment until the pension age fixed in the law On State Pensions and continued contributions to the pension fund in the previous amount..
La pension de réversion est versée mensuellement, au montant calculé sur la base de la pension de vieillesse à laquelle aurait eu droit le soutien de famille décédé s'il avait pu continuer d'exercer son emploi jusqu'à l'âge de la retraite fixé dans la Loi sur les pensions d'état en cotisant à la caisse de retraite de manière continue et aux taux prévus.

prorated to actual hours worked.(3) Amount calculated by multiplying the number of shares granted by the fair value of each plan which is calculated in accordance with the IFRS rules.
proratisée au temps de travail réel.(3) Montant calculé en multipliant, pour chaque plan, le nombre d'actions attribuées par la juste valeur du plan, laquelle est calculée en application des règles IFRS.

all unpaid dividends on the Series 3 Preferred Shares for any quarters and(ii) the amount calculated as if the dividends on each Series 3 Preferred Share had accrued on a daily basis from and including the last Dividend Payment Date to
de tous les dividendes impayés sur les actions privilégiés série 3 pour toute période trimestrielle et(ii) du montant calculé comme si les dividendes sur chaque action privilégiée série 3 s'étaient accumulés quotidiennement à compter de la dernière date de paiement de dividende,

upon his/her departure, an amount calculated as follows: twenty per cent(20%) of his/her salary for each semester he/she was
un montant calculé de la manière suivante:- vingt pour cent(20%)

The bonus includes the profit-sharing scheme for France(****) Amount calculated by multiplying the number of shares granted by the fair value of each plan which is calculated in accordance with the IFRS rules.
La rémunération fixe moyenne est calculée sur la base du salaire de référence annuel versé, proratisée au temps de travail réel.(3) Le bonus inclut la participation pour la France(4) Montant calculé en multipliant, pour chaque plan, le nombre d'actions attribuées par la fair-value du plan, laquelle est calculée en application des règles IFRS.

Amounts calculated on two-year policies.
Montants calculés sur des polices 2 ans.

Please provide names and dollar amounts calculated and paid to each individual by Region for fiscal year 2012/2013.
Indiquer le nom de chaque personne et le montant calculé et versé, par région, pour l'exercice 2012-2013.

Adjustment Statement(DAS) being issued with interest amounts calculated, any amounts calculated will be payable
Rajustement(RDR) comportant des montants d'intérêts, les montants calculés seront exigibles

Iii The set-off of amounts calculated as set forth in subparagraph(ii) of this definition under two or more netting agreements.
Iii La compensation des montants calculés comme prévu à l'alinéa ii de la présente définition au titre de deux conventions de compensation globale, ou plus;

The program automatically transfers all the amounts, calculated according to the VAT codes that have been inserted in the VAT Codes table.
Le programme transfère automatiquement tous les montants, calculés selon les codes TVA, insérés dans le tableau Codes TVA.

Amounts calculated for social insurance of labour accidents
Montants calculés pour l'assurance sociale des accidents du travail

Iii The set-off of amounts calculated as set forth in subparagraph(l)(ii) of this article under two or more netting agreements;
Iii La compensation des montants calculés comme prévu au sous-alinéa ii précédent au titre de deux conventions de compensation globale, ou plus;

Tax rate reductions which represent the proportional decrease in the amounts calculated to be due;
Les réductions du taux d'imposition qui représentent une diminution proportionnelle des montants calculés pour versement;

Information on the amounts calculated for the social insurance of labour accidents
Des informations sur les montants calculés pour l'assurance sociale des accidents du travail

the amount sought by the staff member exceeds by far the amounts calculated using principles established by both the United Nations Dispute Tribunal
l'indemnisation demandée est de loin supérieure aux montants calculés en utilisant les principes établis par le Tribunal du contentieux administratif