ANOTHER INTERPRETATION in Slovak translation

• iný výklad
• iná interpretácia
• ďalšou interpretáciou
• ďalší výklad
• inú interpretáciu
• iného výkladu
• ďalšia interpretácia

Examples of using Another interpretation in English and their translations into Slovak

There is another interpretation of the dissonances between Medinsky and Putin, however.
Existuje však aj iné vysvetlenie nesúladu medzi Medinským a Putinom.

There is another interpretation, when a person eats in front of a mirror,
Existuje aj iná interpretácia, keď človek jes pred zrkadlom, môže stratiť svoju krásu,

There is another interpretation of such a dream- it can mean the failure of the planned wedding.
Existuje iný výklad tohto sna- to môže znamenať neúspech plánovanej svadby.

There is also another interpretation of the key found in the dream- it also means moving to a new dwelling
Existuje aj iná interpretácia kľúča, ktorý sa nachádza vo sne- to znamená aj presun do nového domu

Another interpretation of such a dream is the subconscious surrender of positions,
Ďalšou interpretáciou takého snu je podvedomé odovzdanie pozícií,

Another interpretation: someone discusses the person behind his back,
Iná interpretácia: niekto hovorí o osobe za jeho chrbtom

another model, and another interpretation.
inú interpretáciu a iný výklad.

Another interpretation is that the bar counter is an excellent choice,
Ďalšou interpretáciou je, že barový pult je vynikajúcou voľbou

Would the House not agree that there is another interpretation of checks and balances?
Nesúhlasí Parlament s tým, že existuje aj iná interpretácia koncepcie kontroly a vyváženia?

According to another interpretation, its name comes from the Greek word‘likos',
Podľa iného výkladu jej názov pochádza z gréckeho slova likos,

According to another interpretation, green represents the coastal population,
Podľa iného výkladu zelená zastupuje pobrežné obyvateľstvo,

Another interpretation, of course, is that it didn't have enough fidelity,
Ďalšia interpretácia, samozrejme, je, že to nemala dosť Veril,

According to another interpretation, it means“a stone of mixed colors” or“mixed gemstones.”.
Podľa iného výkladu to znamená„kameň so zmiešanými farbami“ či„zmiešané drahokamy“.

In another interpretation of the sign to find the key means that soon you will encounter the need to change the place of residence.
V ďalšom výklade označenia nájsť kľúč znamená, že čoskoro sa stretnete s potrebou zmeniť svoje bydlisko.

author Šymon Kliman introduced another interpretation of the theme with his fashionably stylized portraits of Gypsies- the Romani people in their home environment.
domácom prostredí s módnou štylizáciou priniesol autor Šimon Kliman omnoho neskôr, v r. 2010, ďalšiu interpretáciu tejto témy.

Another interpretation claims the green represents the population living by the coast, white represents the Volafot clan,
Podľa iného výkladu zelená zastupuje pobrežné obyvateľstvo, biela je spätá s rodom Volafotsů

constitutionally speaking, there is another interpretation of the whole idea of separation of powers
z ústavného hľadiska existuje aj iná interpretácia celej myšlienky oddelenia právomocí

offers another interpretation.
ponúka iný výklad.

According to another interpretation, if you managed to save the child from the water,
Podľa iného výkladu, ak sa vám podarilo zachrániť dieťa od vody

No, he is probably not, because it would only be another interpretation of a poem which is the interpretation of impossibility to carry a moment itself- experience during which we were with some close person.
Nie, asi nehovorí, lebo toto by bola len ďalšia interpretácia básne, ktorá je sama osebe interpretáciou neprenášateľnosti okamihu- zážitku, pri ktorom sme boli s niekým blízkym.