ANY DECLARATION in Slovak translation

• každé vyhlásenie

Examples of using Any declaration in English and their translations into Slovak

(a) Any declaration under paragraph(1) notified before the expiration of the period of ten years from the entry into force of Articles 1 to 21
Každé vyhlásenie podľa odseku 1 oznámené pred uplynutím obdobia desiatich rokov od nadobudnutia platnosti článkov 1 až 21 a tejto Prílohy podľa

(a) Any declaration under paragraph(1) notified before the expiration of the period of ten years from the entry into force of Article 1 to Article 21
Každé vyhlásenie podľa odseku 1 oznámené pred uplynutím obdobia desiatich rokov od nadobudnutia platnosti článkov 1 až 21 a tejto Prílohy podľa článku 28

(a) Any declaration under paragraph(1) notified before the expiration of the period of ten years from the entry into force of Articles 1 to 21
Každé vyhlásenie podľa odseku 1 oznámené pred uplynutím obdobia desiatich rokov od nadobudnutia platnosti článkov 1 až 21 a tejto Prílohy podľa

(b) Any declaration under paragraph(1) notified after the expiration of the period of ten years from the entry into force of Articles 1 to 21
Každé vyhlásenie podľa odseku 1, oznámené po uplynutí obdobia desiatich rokov od nadobudnutia platnosti článkov 1 až 21 a tejto Prílohy podľa článku 28 ods. 2,

then all that is recorded in his will, and any declaration or avowal it containeth, shall be acceptable.
čo je v závete zaznamenané, a každé vyhlásenie či uznesenie, ktoré obsahuje, bude prijateľné.

Other declaration' means any declaration or document, other than applications for support
Iné vyhlásenie“ je akékoľvek vyhlásenie alebo dokument iné/-ý než žiadosti o podporu

Notwithstanding any declaration made under paragraph 2,
Bez ohľadu na prípadné vyhlásenie urobené podľa odseku 2 sa správy podľa článkov 15

(b) Any declaration under paragraphs(1) to(6)
(b) Akékoľvek vyhlásenie podľa odsekov(1) až(6)

Any declaration made in pursuance of the preceding paragraph may,
Akékoľvek vyhlásenia, uskutočnené na základe predchádzajúceho paragrafu možno ohľadom akéhokoľvek územia,

Other declaration' means any declaration or document, other than those referred to in points(a)
Iné vyhlásenie“ je akékoľvek vyhlásenie alebo dokument iné/-ý než žiadosti o podporu

Any declaration lodged with the officials of a customs office in any other place duly designated for that purpose by agreement between the customs authorities
Akékoľvek vyhlásenie predložené úradníkom colného úradu na akomkoľvek inom mieste, ktoré je riadne určené na tento účel dohodou medzi colnými orgánmi

Any declaration made in pursuance of the preceding paragraph may, in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn according to the procedure laid down in Article 45 of this Convention.
Ktorékoľvek vyhlásenie urobené na základe predchádzajúceho odseku možno ohľadne akéhokoľvek územia uvedeného v takom vyhlásení odvolať podľa postupov ustanovených v článku 45 tohto dohovoru.

However, I certainly consider and support any declaration capable of introducing more democracy in any country,
Ja však samozrejme zvažujem a podporujem akékoľvek vyhlásenie, ktoré dokáže priniesť viac demokracie do akejkoľvek krajiny a o to viac,

Notwithstanding any declaration made under paragraph 2,
Bez ohľadu na prípadné vyhlásenie urobené podľa odseku 2 sa správy podľa článkov 15

A Member State that has not made any declaration as referred to in paragraph 4 may apply this Convention with respect to the other contracting Member States on the basis of bilateral agreements.
Členský štát, ktorý neurobil nijaké vyhlásenie uvedené v odseku 4, môže uplatňovať tento dohovor vo vzťahu k ostatným zmluvným členským štátom na základe dvojstranných dohôd.

engagements, or any declaration, explicit or implied,
záväzkov alebo akýchkoľvek prehlásení, priamych alebo nepriamych,

(d) Any declaration under subparagraphs(b) or(c)
Každé vyhlásenie podľa písmena(b) alebo(c)

(b) Any declaration under subparagraph(a) may be made in the instruments referred to in Article 14(2),
(b) každé vyhlásenie podľa písmena(a) možno uskutočniť formou dokumentov uvedených v článku 14(2) a dátum nadobudnutia platnosti

(b) Any declaration under paragraph(1) notified after the expiration of the period of ten years from the entry into force of Article 1 to Article 21
Každé vyhlásenie podľa odseku 1, oznámené po uplynutí obdobia desiatich rokov od nadobudnutia platnosti článkov 1 až 21 a tejto Prílohy podľa článku 28 ods. 2,

(d) Any declaration under subparagraphs(b) or(c)
Každé vyhlásenie podla písmena(b) alebo(c)