APPLICABLE IN EACH in Slovak translation

• platných v každej
• použiteľných v jednotlivých
• uplatniteľné v každom
• uplatniteľných v každom
• uplatniteľnými v každom
• uplatňované v každom

Examples of using Applicable in each in English and their translations into Slovak

services are exclusively governed by the respective contractual agreements concluded with regard to them in conjunction with the current version of Continental AG's standard terms and conditions applicable in each case.
služby spoločnosti Continental upravujú výlučne príslušné zmluvné dohody uzavreté v súvislosti s nimi a aktuálne verzie štandardných podmienok spoločnosti Continental AG, ktoré platia v každom prípade.

subject to the conditions and modalities applicable in each Member State.
za podmienok a modalít použiteľných v jednotlivých členských štátoch.

subject to the conditions and modalities applicable in each Member State.
za podmienok a modalít použiteľných v jednotlivých členských štátoch.

To adopt, subject to the conditions and modalities applicable in each Member State, the provisions necessary for the coordination of social security systems for workers of Russian nationality, legally employed in the territory of a Member State and where applicable for
Prijať s výhradou podmienok a modalít uplatniteľných v každom členskom štáte ustanovenia potrebné na koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia pre pracovníkov ruskej štátnej príslušnosti zamestnaných v súlade s právnymi predpismi na území členského štátu

subject to the conditions and modalities applicable in each Member State.
za podmienok a modalít použiteľných v jednotlivých členských štátoch.

Subject to the conditions and modalities applicable in each Member State… treatment accorded to workers of Slovak Republic nationality legally employed in the territory of a Member State shall be free from any discrimination based on nationality,
S prihliadnutím na podmienky a spôsoby uplatňované v každom členskom štáte… sa bude s pracovníkmi so slovenskou štátnou príslušnosťou, legálne zamestnanými na území niektorého členského štátu, zaobchádzať, pokiaľ ide o pracovné podmienky, odmeňovanie alebo prepúšťanie,

In respect of financial services mentioned in Article 29,‘operation' shall mean the pursuit of all the economic activities authorized by the licence granted to the company by the competent authorities in conformity with the laws and regulations applicable in each Party;
Pokiaľ ide o finančné služby uvedené v článku 29, pod pojmom"činnosť" sa rozumie vykonávanie všetkých hospodárskych činností povolených na základe licencie, ktorá bola udelená spoločnosti príslušnými orgánmi v zhode so zákonmi a inými právnymi predpismi platnými v každej zmluvnej strane;

services are exclusively governed by the respective contractual agreements concluded with regard to them in conjunction with the current version of Continental Reifen Deutschland GmbH's standard terms and conditions applicable in each case.
služby spoločnosti Continental sa riadia výlučne príslušnými zmluvnými dohodami, ktoré boli s ňou uzavreté v súvislosti so súčasnou verziou platných štandardných podmienok spoločnosti Continental Barum s.r.o., ktoré sú použiteľné v každom prípade.

pursuant to the legislation and regulations applicable in each Party.'.
iných právnych predpisov platných v každej zmluvnej strane.“.

conditions and procedures applicable in each Member State,
podmienok a postupov uplatniteľných v každom členskom štáte Spoločenstvo

The measures applicable in each of the RAC areas
Opatrenia uplatniteľné v každej z oblastí RPR

in the Community respectively after receiving a licence from the competent authorities in conformity with the legislation and regulations applicable in each Party;
v písmene h tohto článku začať výkon hospodárskych činností založením dcérskych spoločností a pobočiek v Rusku alebo"> v Spoločenstve po získaní licencie od príslušných orgánov v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi platnými v každej zmluvnej strane;

conditions and procedures applicable in each Member State,
podmienkami a postupmi platnými v jednotlivých členských štátoch Spoločenstvo

(5) This calls for the creation of a Community design which is directly applicable in each Member State,
(5) Toto vyvoláva potrebu tvorby dizajnu spoločenstva, ktorý je priamo uplatniteľný vo všetkých členských štátoch,

GDPR will be directly applicable in each EU Member State.
GDPR bude priamo účinné vo všetkých štátoch EÚ.

All exchange of information shall be subject to the standards of confidentiality applicable in each Party.
Na všetky výmeny informácií sa budú uplatňovať príslušné normy v oblasti ochrany dôverných údajov uplatniteľné v príslušných zmluvných stranách.

Continental AG will assert its intellectual property rights all over the world subject to the laws applicable in each case.
Spoločnosť Continental AG bude presadzovať svoje práva duševného vlastníctva po celom svete podľa zákonov platných v danom prípade.

Any level 2B assets held by the credit institution shall remain subject to the haircuts applicable in each case in accordance with this Chapter.
Na všetky aktíva úrovne 2B v držbe úverovej inštitúcie sa naďalej uplatňujú zrážky uplatniteľné v každom prípade v súlade s touto kapitolou.

In this context,‘polluter' refers to the person liable under the law applicable in each Member State,
V tomto kontexte je„znečisťovateľ“ osoba zodpovedná podľa platného práva v každom členskom štáte bez toho,

it shall be subject to the provisions of the contracting conditions that are applicable in each case.
ide o elektronické obstarávanie, toto podlieha ustanoveniam v zmluvných podmienkach, ktoré sa uplatňujú v každom jednotlivom prípade.