AS SET OUT IN THIS REGULATION in Slovak translation

• stanovených v tomto nariadení
• ako sa stanovuje v tomto nariadení
• uvedenými v tomto nariadení
• vymedzenú týmto nariadením
• stanovené v tomto nariadení
• ako sa uvádza v tomto nariadení

Examples of using As set out in this regulation in English and their translations into Slovak

easily recognisable for investors across the Union this Regulation should establish that only venture capital fund managers which comply with the uniform quality criteria as set out in this Regulation shall be eligible to use the designation"European Venture Capital Fund" when marketing qualifying venture capital funds across the Union.
ľahko rozpoznateľné pre investorov v celej Únii, v tomto nariadení by sa malo stanoviť, že len správcovia fondov rizikového kapitálu, ktorí spĺňajú jednotné kvalitatívne kritériá stanovené v tomto nariadení, by mali byť oprávnení používať označenie„európsky fond rizikového kapitálu“, keď uvádzajú kvalifikované fondy rizikového kapitálu na trh v rámci Únie.

it considers that the conditions necessary for the registration as set out in this Regulation are met.
podmienky potrebné na registráciu vymedzené v tomto nariadení sú splnené.

if the beneficiary country does not cooperate with the European Union's monitoring procedures as set out in this Regulation.
ktoré ukladajú dohovory, alebo ak zvýhodnená krajina nespolupracuje s monitorovacími postupmi Európskej únie vymedzenými v tomto nariadení.

does not meet the definition of a polymer as set out in this Regulation, provided the manufacturer
ods. 1 smernice 67/548/EHS, ale nespĺňa definíciu polyméru vymedzenú týmto nariadením, za predpokladu, že výrobca

2027 at least certain minimum percentages of the total increase in renewable energy foreseen for 2030, as set out in this Regulation.
dosiahnuť v rokoch 2022, 2025 a 2027 aspoň niektoré minimálne percentuálne podiely celkového nárastu energie z obnoviteľných zdrojov plánovaného do roku 2030, ako sa uvádza v tomto nariadení.

does not meet the definition of a polymer as set out in this Regulation, provided the manufacturer
ods. 1 smernice 67/548/EHS, ale nespĺňa definíciu polyméru vymedzenú týmto nariadením, za predpokladu, že výrobca

The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation is without prejudice to.
Rozdelenie rybolovných možností medzi členské štáty podľa tohto nariadenia sa uskutočňuje bez toho, aby boli dotknuté.

The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation is without prejudice to.
Prideľovanie rybolovných možností jednotlivým členským štátom podľa tohto nariadenia sa uskutočňuje bez toho, aby boli dotknuté.

Technical services shall supervise or shall themselves carry out the tests required for EU type-approval or inspections as set out in this Regulation or in one of its delegated or implementing acts, unless alternative procedures are permitted.
Technické služby dohliadajú na skúšky vyžadované na typové schválenie EÚ alebo kontroly uvedené v tomto nariadení alebo v jednom z delegovaných alebo vykonávacích aktov alebo uvedené skúšky či kontroly vykonávajú sami, pokiaľ nie sú povolené alternatívne postupy.

The technical services shall carry out themselves or supervise the tests required for approval or inspections as set out in this Regulation or in one of the acts listed in Annex II,
Technické služby vykonávajú skúšky potrebné na schválenie alebo na ne dohliadajú, alebo vykonávajú kontroly uvedené v tomto nariadení alebo v jednom z aktov uvedených v prílohe II s výnimkou prípadov,

Union levels, as set out in this Regulation, inter alia, through the Gas Coordination Group
na úrovni Únie, ako sa stanovujú v tomto nariadení, okrem iného prostredníctvom Koordinačnej skupiny pre plyn uvedenej v článku 14

the limitations of that right as set out in this Regulation and should, in particular, not imply the erasure of personal data
obmedzenia tohto práva, ako sa uvádzajú v tomto nariadení, a predovšetkým by toto právo nemalo viesť k vymazaniu osobných údajov dotknutej osoby,

The Management Board may grant a monthly differential payment to Agency statutory staff members when faced with difficulties in achieving its mission and tasks as set out in this Regulation.
Riadiaca rada môže udeliť stálym zamestnancom agentúry mesačný vyrovnávací príspevok, ak čelia ťažkostiam pri plnení svojej misie a úloh stanovených v tomto nariadení.

unlawful disclosure of inside information, as set out in this Regulation.
neoprávneného zverejňovania dôverných informácií, ako sa stanovuje v tomto nariadení.

objectives of the EFSD+ as set out in this Regulation;
cieľov stanovených EFSD+, ako sa stanovuje v tomto nariadení;

Estonia do not allow for administrative fines as set out in this Regulation.
Estónska neumožňujú ukladanie správnych pokút stanovených v tomto nariadení.

Support under the investment priority"community-led local development" may contribute to all thematic objectives as set out in this Regulation.
Pre podporu z EFRR v rámci investičnej priority„Miestny rozvoj vedený komunitou“ by malo byť možné prispieť ku všetkým tematickým cieľom uvedeným v tomto nariadení.

Support under the investment priority"community-led local development" may contribute to all thematic objectives as set out in this Regulation.
Podpora v rámci investičnej priority„miestny rozvoj vedený komunitou“ môže prispieť ku všetkým tematickým cieľom stanoveným v tomto nariadení.

basic principles of the EPPO as set out in this Regulation.
základnými zásadami Európskej prokuratúry stanovenými v tomto nariadení.

information security falling within its competencies as set out in this Regulation.
informácií patriacich do jej kompetencií uvedených v tomto nariadení.