ASSOCIATION PROCESS in Slovak translation

• asociačný proces
• pridruženia
• asociačného procesu
• asociačnom procese

Examples of using Association process in English and their translations into Slovak

The Feira European Council in June 2000 had acknowledged that Western Balkan countries participating in the Stabilisation and Association Process were'potential candidates' for EU membership.
Rada na summite v Santa Maria da Feira v roku 2000 stanovila, že všetky krajiny v rámci Stabilizačného a asociačného procesu sú„potenciálnymi kandidátmi“ na členstvo v EÚ.

The EU proposed a Stabilisation and Association Process(SAP) for five countries of South-Eastern Europe, including Albania.
EÚ navrhuje nový Stabilizačný a asociačný proces(SAP) pre päť krajín regiónu, vrátane Albánska.

In 1999 the EU proposed the new Stabilisation and Association Process(SAP) for five countries of Southeastern Europe, including Albania.
EÚ navrhuje nový Stabilizačný a asociačný proces(SAP) pre päť krajín regiónu, vrátane Albánska.

For the countries of the Western Balkans, a special process was established in, called the Stabilisation and Association Process(SAP).
Pre krajiny západného Balkánu bol v roku ustanovený osobitný postup nazvaný stabilizačný a asociačný proces(SAP).

There were no guidelines to help decide which intervention would best support the stabilisation and association process.
Neexistovali žiadne usmernenia, ktoré by pomohli pri rozhodovaní o pomoci, ktorá by najlepšie podporila stabilizačný a asociačný proces.

to make them start the association process immediately.
im okamžite začali proces združovania.

The Commission will continue to support stabilisation of the region, both through the Stabilisation and Association process and through its contribution to the Common Foreign
Komisia bude pokračovať v podpore stabilizácie regiónu pomocou stabilizačného a asociačného procesu, ako aj svojím príspevkom k spoločnej zahraničnej

Since the Thessaloniki European Council, the prospect of European integration has been at the centre of our policy both towards Kosovo and towards the Western Balkans as a whole under the Stabilisation and Association Process(SAP).
Od zasadnutia Európskej rady v Solúne je myšlienka európskej integrácie stredobodom našej politiky v rámci stabilizačného a asociačného procesu(SAP), a to tak vo vzťahu ku Kosovu, ako aj vo vzťahu k západnému Balkánu ako celku.

The Stabilisation and Association process(SAp) is a progressive partnership in which the EU offers a mixture of trade concessions(Autonomous Trade Measures),
Stabilizačný a asociačný proces je progresívnym partnerstvom, v ktorom EÚ ponúka kombináciu obchodných výhod(autonómne obchodné opatrenia),

the Copenhagen criteria and the conditionality of the Stabilisation and Association Process.
od podmienok pomoci v rámci stabilizačného a asociačného procesu.

The Stabilisation and Association Process in the Western Balkans also made further progress,
Ďalší pokrok sa zaznamenal aj v Stabilizačnom a asociačnom procese na západnom Balkáne,

It welcomes the significant progress made by the former Yugoslav Republic of Macedonia towards meeting the political criteria set by the Copenhagen European Council in 1993 and the Stabilisation and Association Process requirements established by the Council in 1997.
Víta výrazný pokrok, ktorý dosiahla bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko pri plnení politických kritérií stanovených na zasadaní Európskej rady v Kodani v roku 1993 a požiadaviek stabilizačného a asociačného procesu stanovených Radou v roku 1997.

that it will facilitate Kosovo's progress in the Stabilisation and Association process.
uľahčila pokrok Kosova v stabilizačnom a asociačnom procese.

the participants to the EU's Stabilisation and Association Process.
účastníkmi stabilizačného a asociačného procesu EÚ.

They also decided to include countries participating in the Stabilization and Association Process(Albania, Bosnia
Rozhodli sa tiež zahrnúť krajiny zúčastňujúce sa na procese pridruženia a stabilizácie(Albánsko, Bosna a Hercegovina,

The association process will unfold gradually,
Proces pridruženia sa uskutoční postupne

is a central part of its Stabilisation and Association Process(SAP), but the implementation of the scheme has been repeatedly blocked
je osou celého asociačného procesu(SAP). Jeho napredovanie bolo ale opakovane odložené alebo blokované Holandskom,

as well as potential candidates included in the stabilisation and association process in accordance with the Framework Agreements,
aj potenciálne kandidátske krajiny zahrnuté do stabilizačného a asociačného procesu v súlade s rámcovými dohodami

still belongs to the Stabilisation and Association Process and the CARDS programme,
sa ho ešte týka stabilizačný a asociačný proces ako i program CARDS,

the former Yugoslav Republic of Macedonia towards accession as well as the progress made in implementing the Stabilization and Association process by Albania, Bosnia& Herzegovina,
ktorý dosiahlo Chorvátsko, Turecko a Macedónska republika na ceste k pristúpeniu, ako aj pokrok pri implementácii Stabilizačného a asociačného procesu, ktorý dosiahlo Albánsko,