BASED ON YOUR EXPERIENCE in Slovak translation

• na základe vašich skúseností
• v závislosti na vašom stretnutí
• vychádzajúc z vašej skúsenosti
• založených na vašich skúsenostiach
• v závislosti na svoje skúsenosti

Examples of using Based on your experience in English and their translations into Slovak

Based on your experience, do the costs inherent in participation/the lack of comprehensive reimbursement schemes discourage civil society organisations from applying for membership?
Myslíte si na základe vašich skúseností, že náklady spojené s účasťou/neexistencia komplexných systémov úhrady nákladov odrádzajú organizácie občianskej spoločnosti od toho, aby sa uchádzali o členstvo?

Only post content based on your experience or questions about experiences at the specific location.
Uverejňujte iba obsah, ktorý sa zakladá na vašich zážitkoch alebo otázkach o zážitkoch na konkrétnom mieste.

Based on your experience as an aid recipient,
Domnievate sa na základe vlastných skúseností ako príjemca pomoci,

Vista Travellers: Based on your experience with different nations,
Vista Travellers: Na základe tvojich skúseností s inými národnosťami, myslíš,

Based on your experience, do you consider that the information that the Commission receives from third parties after the opening of formal investigations is relevant for the investigation?
Domnievate sa na základe vlastných skúseností, že informácie, ktoré Komisia dostáva od tretích strán po začatí formálneho zisťovania sú pre zisťovanie relevantné? Sú úplné?

Based on your experience, could you specify the major difficulties you encountered in replying to these information requests?
Mohli by ste na základe vlastných skúseností spresniť hlavné ťažkosti, ktoré ste zaznamenali pri odpovedaní na tieto žiadosti o informácie?

Anavar dosages differ based on your experience with anabolic steroids as well as your resistance to the compound.
Anavar dávky sa líši v závislosti na svojom stretnutí s anabolickými steroidmi, rovnako ako tolerancia k látke.

Based on your experience, do you consider that use of the complaint form by complainants makes it easier for your authorities to comment on complaints?
Domnievate sa na základe vlastných skúseností, že používanie formulára sťažnosti zo strany sťažovateľov zjednodušuje vašim orgánom vypracovanie pripomienok k sťažnostiam?

choose the one based on your experience with computers.
vyberte ten, na základe vlastných skúseností s počítačmi.

choose the one based on your experience with computers.
vyberte ten, na základe vlastných skúseností s počítačmi.

opt for the one based on your experience with computers.
rozhodnúť sa pre jeden, na základe vlastných skúseností s počítačmi.

opt for the one based on your experience with computers.
rozhodnúť sa pre jeden, na základe vlastných skúseností s počítačmi.

choose the one based on your experience with computers.
vyberte ten, na základe vlastných skúseností s počítačmi.

opt for the one based on your experience with computers.
rozhodnúť sa pre jeden, na základe vlastných skúseností s počítačmi.

Based on your experience, how could the Commission best ensure that its investigations of complaints prioritize complainants truly affected by the alleged illegal State aid?
Ako by na základe vašich skúseností mohla Komisia najlepšie zabezpečiť, aby sa v rámci jej vyšetrovaní vo veci sťažností prideľovala priorita sťažovateľom, ktorých sa skutočne dotýka údajná neoprávnená štátna pomoc?

Based on your experience/profile, the final financial conditions will be the subject to discuss
Na základe vašich skúseností/ profilu budú konečné finančné podmienky predmetom diskusie

and techniques based on your experience.
vedomostí a techník založených na vašich skúsenostiach.

If not, based on your experience, how could the focus of State aid complaints handling be better targeted at measures with a large impact on trade and competition in the internal market?
Ak nie, ako by sa mohlo na základe vašich skúseností zameranie vybavovania sťažností týkajúcich sa štátnej pomoci lepšie zacieliť na opatrenia so značným vplyvom na obchod a hospodársku súťaž na vnútornom trhu?

Based on your experience, do you consider that you would have been in a better position than the authorities of your Member State to provide the Commission with the information needed for its investigation in State aid cases?
Domnievate sa na základe vlastných skúseností, že by ste vedeli Komisii lepšie poskytnúť informácie potrebné na zisťovanie vo veci štátnej pomoci, než orgány vášho členského štátu?

Based on your experience, do you consider that the 2009 Notice on the enforcement of EU State aid law by national Courts has raised the awareness of your national courts as regards State aid issues?
Domnievate sa na základe vlastných skúseností, že oznámenie o presadzovaní právnych predpisov o štátnej pomoci EÚ vnútroštátnymi súdmi z roku 2009 zvýšilo informovanosť vašich vnútroštátnych súdov, pokiaľ ide o otázky týkajúce sa štátnej pomoci?