BE WITHDRAWN FROM in Slovak translation

• byť stiahnuté z
• stiahli z
• byť vyňaté zo
• sa natiahnuť z
• byť vyradení z
• byť vybraté z
• vybrať z
• byť odňatá z
• vyberať z

Examples of using Be withdrawn from in English and their translations into Slovak

I consider that this amendment should be withdrawn from the list of amendments we are voting on today.
doplňujúci návrh by sa mal stiahnuť zo zoznamu pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, o ktorých dnes hlasujeme.

the prescribed dose can be withdrawn from the vial with reasonable accuracy.
sa predpísaná dávka dala natiahnuť z injekčnej liekovky s dostatočnou presnosťou.

before it can be withdrawn from the online casino as cash.
predtým, než sa dá vybrať z online kasína ako hotovosť.

no more dirham can be withdrawn from the exchange, leaving users with today only to move their balance elsewhere
nie viac dirham môžu byť stiahnuté z výmeny, opúšťať užívateľom dneška len presunúť rovnováhu inde, alebo začiatok to s

The 2.3 ml of solvent should be withdrawn from the solvent vial attached directly to a 3-ml syringe and then injected into the powder vial for reconstitution with 27-gauge,½-inch needle(to obtain a final reconstitution volume of 2.75 ml).
Ml rozpúšťadla sa má natiahnuť z injekčnej liekovky s rozpúšťadlom pripojenej priamo na 3 ml injekčnú striekačku a potom vstreknúť do injekčnej liekovky s práškom použitím ihly 27 G, 13 mm(aby sa získal finálny objem rekonštitúcie 2,75 ml).

are linked to the increase in the number of children who start smoking and should be withdrawn from the market, says The Food and Drug Association(FDA) of the United States.
sú spojené s nárastom počtu detí, ktoré začali fajčiť a mali by byť stiahnuté z trhu, hovorí The Food and Drug Association(FDA) Spojených štátov.

a part thereof have to be withdrawn from the publications referred to in Article 5(1).
ich časť musia, alebo nemusia byť stiahnuté z uverejnenia podľa článku 5 ods. 1.

over 63billion euro coins with a value of more than EUR16billion- the notes can be withdrawn from over 229000 ATMs in the euro area.
eurových bankoviek v hodnote vyše 500 miliárd eur a vyše 63 miliárd eurových mincí v hodnote vyše 16 miliárd eur, ktoré možno vyberať z vyše 229 000 bankomatov v eurozóne.

can be withdrawn from God's dominion."451.
nemožno vyňať spod Božej moci“.458.

which are not compliant with Directive 2006/66/EC do not have to be withdrawn from the market.
pred 26. septembrom 2008, ktoré nie sú v súlade s ustanoveniami smernice 2006/66/ES, nemusia byť stiahnuté z trhu.

The appropriate amount of solution should be withdrawn from the vial and added to an infusion bag containing 250 mL of sodium chloride 4.5 mg/ml(0.45%)
Príslušné množstvo roztoku sa má odobrať z injekčnej liekovky a pridať do infúzneho vaku obsahujúceho 250 ml infúzneho roztoku chloridu sodného 4,5 mg/ml(0,45%)

since even in secular business there is no human activity which can be withdrawn from God's dominion.
má viesť kresťanské svedomie, lebo nijakú ľudskú činnosť, a to ani v časných záležitostiach, nemožno vyňať spod Božej moci.

that after a certain time they can only be acquired with a doctor's prescription or be withdrawn from the market.
sa to občas stáva, že po určitom čase sú k dispozícii len na lekársky predpis alebo sú stiahnuté z trhu.

the US government has now decided that certain details of this controversial research be withdrawn from two scientific journals.
sa vláda USA teraz rozhodla, že určité podrobnosti tohto kontroverzného výskumu budú stiahnuté z dvoch vedeckých časopisov.

The insulin lispro solution containing 200 units/ml should not be withdrawn from the pre-filled pen(the KwikPen)
Roztok inzulínu lispro obsahujúci 200 jednotiek/ml sa nemá vyberať z naplneného pera(KwikPen) ani miešať s inými inzulínmi(pozri časť 4.4

Ml of Perjeta concentrate should be withdrawn from the vial and diluted into a 250 ml PVC
Ml koncentrátu Perjety sa má vybrať z injekčnej liekovky a riediť v 250 ml PVC

they shall be withdrawn from it.".
musia sa z neho stiahnuť.“.

not those standards should be withdrawn from the publications referred to in Article 5(2).
sa tieto normy majú alebo nemajú odstrániť z uverejnení uvedených v článku 5 ods. 2.

The 2.3 ml of solvent should be withdrawn from the solvent vial attached directly to a 3 ml syringe and then injected into the powder vial for reconstitution using the 27 gauge,½-inch needle(to obtain a final reconstitution volume of 2.75 ml).
Ml rozpúšťadla sa má natiahnuť z injekčnej liekovky s rozpúšťadlom pripojenej priamo na 3 ml injekčnú striekačku a potom vstreknúť do injekčnej liekovky s práškom použitím ihly 27 G, 13 mm(aby sa získal finálny objem rekonštitúcie 2,75 ml).

By the end of 2006, there were over 11 billion euro banknotes in circulation with a value of over EUR 620 billion and nearly 70 billion euro coins with a value of nearly EUR 18 billion- the notes can be withdrawn from over 250 000 ATMs in the euro area.
Do roku 2006 bolo v obehu vyše 11 miliárd eurových bankoviek v hodnote vyše 620 miliárd eur a takmer 70 miliárd eurových mincí v hodnote takmer 18 miliárd eur, ktoré možno vyberať z vyše 250 000 bankomatov v eurozóne.