Examples of using Withdrawn from circulation in English and their translations into Slovak
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The existing series of banknotes will be progressively withdrawn from circulation, however they will retain their legal tender status
Bankovky In the second half of 2014 a total of 507,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation- 44% up on the figure for the same period in 2013.
V druhom polroku 2014 bolo z obehu stiahnutých spolu 507 000 falošných eurových bankoviek, čo will be gradually withdrawn from circulation.
postupne sa budú z obehu sťahovať.will be gradually withdrawn from circulation.
postupne sa budú z obehu sťahovať.coins usually stops their emissions or are withdrawn from circulation.
väčšinou ustáva ich emisie alebo sú sťahované z obehu.which have long been withdrawn from circulation.
ktoré už dlho boli vyňaté z obehu.This means that the overall quantity of counterfeits withdrawn from circulation from January to June 2012 was 15.2% lower compared with the figures for the same period in 2011.
To znamená, že celkový počet falošných bankoviek stiahnutých z obehu od januára do júna 2012 bol o 15,2% nižší ako v tom istom období v roku 2011.Thus the quantity of counterfeits withdrawn from circulation from January to June 2013 was 26.3% higher than the quantity withdrawn during the same period in 2012, and 13.2% higher than the quantity recovered in the six months prior to January 2013.
To znamená, že počet falošných bankoviek stiahnutých z obehu od januára do júna 2013 bol o 26,3% vyšší ako v tom istom období v roku 2012 a o 13,2% vyšší ako počas šesťmesačného obdobia pred januárom 2013.who have been forced into the role of foreign exchange dealers after the country's dollar collapsed and was withdrawn from circulation.
zabezpečovať si určité rozsiahle úlohy u devízových obchodníkov, keďže dolár tejto krajiny sa zrútil a bol stiahnutý z obehu.This means that the overall quantity of counterfeit banknotes withdrawn from circulation from January to June 2012 was 15.2% lower compared with the figures for the same period in 2011.
To znamená, že celkový počet falošných bankoviek stiahnutých z obehu od januára do júna 2012 bol o 15,2% nižší ako v tom istom období v roku 2011.series that has been withdrawn from circulation by a decision of the Governing Council taken pursuant to Article 5 of Decision ECB/ 2003/4;
sa rozumie akýkoľvek typ alebo séria eurobankoviek, ktoré boli stiahnuté z obehu na základe rozhodnutia Rady guvernérov prijatého podľa článku 5 rozhodnutia ECB/ 2003/4;around 751 000 notes were withdrawn from circulation in 2010, according to figures from the European Central Bank(ECB) which is in charge of the protection of banknotes against counterfeiting.
ktorá je zodpovedná za ochranu bankoviek pred falšovaním, bolo ich v roku 2011 stiahnutých z obehu približne 606 000 kusov.the note was withdrawn from circulation in 1988.
bola táto bankovka stiahnutá z obehu.around 666 000 pieces were withdrawn from circulation in 2008, as announced today by the European Central Bank.
podľa oznámenia Európskej centrálnej banky, ktorá je zodpovedná za ochranu bankoviek pred falšovaním, bolo ich v roku 2011 stiahnutých z obehu približne 606 000 kusov.As far as counterfeit euro banknotes are concerned, around 606 000 pieces were withdrawn from circulation in 2011, as announced by the European Central Bank which is in charge of protecting banknotes against counterfeiting.
Pokiaľ ide o falšované bankovky, podľa oznámenia Európskej centrálnej banky, ktorá je zodpovedná za ochranu bankoviek pred falšovaním, bolo ich v roku 2011 stiahnutých z obehu približne 606 000 kusov.Counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second half of 2018● Over 80% of those counterfeits were €20
V druhej polovici roka 2019 bolo z obehu stiahnutých 308 000 falošných eurových bankoviek.In the first half of 2015 a total of 454,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation- 10.5% down on the figure for the second half of 2014, but still higher than in the first half of 2014.
V prvej polovici roka 2015 bolo z obehu stiahnutých spolu 454 000 falošných eurových bankoviek, čo predstavuje oproti druhému polroku 2014 pokles o 10,5%. Oproti prvému polroku 2014 je však ich počet vyšší.Some 301,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the first half of 2018,
V prvom polroku 2018 bolo z obehu stiahnutých približne 301 000 falošných eurových bankoviek, čo predstavuje poklesAs far as counterfeit euro banknotes are concerned, around 531 000 notes were withdrawn from circulation in 2012, according to figures from the European Central Bank which is in charge of protecting banknotes against counterfeiting.
Pokiaľ ide o falšované eurobankovky, v roku 2012 ich bolo z obehu stiahnutých približne 531 000 kusov. Vyplýva to As far as counterfeit euro banknotes are concerned, around 860 000 pieces were withdrawn from circulation in 2009, as announced today by the European Central Bank,
Pokiaľ ide o falšované eurobankovky, v roku 2012 ich bolo z obehu stiahnutých približne 531 000 kusov. Vyplýva to 
