Examples of using Withdrawn from circulation in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
will be gradually withdrawn from circulation.
bodo postopno umaknjeni iz obtoka.will be gradually withdrawn from circulation.
bodo postopno umaknjeni iz obtoka.This means that the overall quantity of counterfeits withdrawn from circulation in 2011 was 19.3% lower compared with the figures for 2010.
To pomeni, da je bilo skupno število ponaredkov, umaknjenih iz obtoka v letu 2011, za 19,3% nižje kot v letu 2010.While in 2017, the value of counterfeit euro coins and banknotes withdrawn from circulation exceeded 720,000 euros,
Medtem ko je v letu 2018 vrednost ponarejenih evrokovancev in evrobankovcev, umaknjenih iz obtoka, presegla 374.000 EUR,While in 2017, the value of counterfeit euro coins and banknotes withdrawn from circulation exceeded 720,000 euros,
Lani je vrednost ponarejenih evrskih kovancev in bankovcev, umaknjenih iz obtoka, dosegla 374.000 evrov,The total value of counterfeit euro cash withdrawn from circulation last year in Slovenia fell by almost half compared with the previous year.
Vrednost ponarejenega evrskega denarja, umaknjenega iz obtoka, se je lani v Sloveniji v primerjavi s preteklim letom skoraj prepolovila.The actual number of counterfeit banknotes withdrawn from circulation is published every six months on the ECB's website.
Dejansko število ponarejenih bankovcev, umaknjenih iz obtoka, objavi Evropska centralna banka vsakih šest mesecev na svoji spletni strani.National currencies were withdrawn from circulation two months later.
Dva meseca zatem so umaknili iz obtoka nacionalne valute.will gradually be withdrawn from circulation.
jih bodo postopoma umikali iz obtoka.storage of the koruna cash withdrawn from circulation.
shranjevanja gotovine v kronah, umaknjenih iz obtoka.had been returned to banks and withdrawn from circulation.
tolar, vrnjene v banke in umaknjene iz obtoka.Professional cash handlers thus have greater responsibility for recognising counterfeits that must be withdrawn from circulation.
Profesionalni uporabniki gotovine imajo tako večjo odgovornost, da prepoznajo ponaredek, ki ga je potrebno izločiti iz obtoka.Some 301,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the first half of 2018,
V prvi polovici leta 2018 je bilo iz obtoka umaknjenih okrog 301.000 ponarejenih eurobankovcev,In the first half of 2015 a total of 454,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation- 10.5% down on the figure for the second half of 2014, but still higher than in the first half of 2014.
V prvi polovici leta 2015 je bilo iz obtoka umaknjenih skupaj 454.000 ponarejenih eurobankovcev, kar je 10,5% manj kot v drugi polovici leta 2014, a še vedno več kot v prvi polovici istega leta.they will be gradually withdrawn from circulation.
jih bodo centralne banke postopno umikale iz obtoka.Some 331,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the first half of 2016,
V prvi polovici leta 2016 je bilo iz obtoka umaknjenih okrog 331.000 ponarejenih eurskih bankovcev,they will be gradually withdrawn from circulation.
jih bodo centralne banke postopno umikale iz obtoka.that counterfeits were withdrawn from circulation according to the standards specified by the BRF.
so bili ponaredki umaknjeni iz obtoka v skladu s standardi, ki jih določa okvir za recikliranje bankovcev.Some 445,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the second half of 2015,
Kot je danes sporočila Evropska centralna banka, je bilo v drugi polovici leta 2015 iz obtoka umaknjenih okoli 445.000 ponarejenih eurobankovcev,This means that the overall quantity of counterfeits withdrawn from circulation from January to June 2012 was 15.2% lower compared with the figures for the same period in 2011.
To pomeni, da je bilo skupno število ponaredkov, ki so bili iz obtoka umaknjeni od januarja do junija 2012, za 15,2% nižje kot v enakem obdobju lani.
