BECAUSE OF THE COMPLEXITY in Slovak translation

• z dôvodu zložitosti
• kvôli zložitosti
• vzhľadom na komplexnosť
• kvôli komplikovanosti

Examples of using Because of the complexity in English and their translations into Slovak

SMEs being indirectly excluded because of the complexity of the subsidy process.
stredné podniky budú nepriamo vylúčené v dôsledku zložitosti postupu prideľovania dotácií.

All of these quantitative changes will give rise to qualitative changes, which are almost impossible to predict because of the complexity of the issue.
Všetky tieto kvantitatívne zmeny povedú ku kvalitatívnym zmenám, ktoré vzhľadom na zložitosť problematiky je takmer nemožné predpovedať.

Because of the complexity of its procedures, however, the Commission is still not
Z dôvodu zložitosti postupov však Komisia stále nemá spoľahlivé informácie o sumách

The task of the administration to give information proved also to be difficult because of the complexity of the rules, the national obligations which differ in each of the 25 Member States
Úloha administratívy podávať informácie sa takisto ukázala byť zložitá, a to kvôli zložitosti pravidiel, kvôli národným povinnostiam, ktoré sa v každom z 25 členských štátov líšia,

Because of the complexity of the issues discussed
Z dôvodu zložitosti prerokúvaných otázok

Because of the complexity of the task, the higher priority assigned by the Commission to setting up a training programme
Vzhľadom na komplexnosť úlohy, vysokú dôležitosť, ktorú Komisia prisúdila ško-liacemu programu,

Raise a floating foundation with his own hands is very difficult because of the complexity of the work, so it is best to invite a team of specialists,
Zdvihnúť plávajúce základňu s vlastnými rukami je veľmi ťažké z dôvodu zložitosti práce, takže to je najlepšie prizvať tím odborníkov,

Liquor industry silo selection is more complex, mainly because of the complexity of the diversity of materials caused by the storage of some wheat,
Alkohol priemysel silo výber je zložitejšie, hlavne kvôli zložitosti rozmanitosť materiálov spôsobených skladovanie niektorých pšenicu, jačmeň, ryža,

a complaint to the institution cannot, because of the complexity of the matters which it raises,
sťažnosti zaslanej orgánu z dôvodu zložitosti problematiky, ktorej sa týka,

Because of the complexity of these processes good governance implies explaining across the whole of Europe that,
Vzhľadom na komplexnosť daných procesov, dobré riadenie znamená v celej Európe vysvetľovať,

buy shoes often ends in a nervous failure because of the complexity of the appropriate choice of shoes or boots.
kúpiť topánky často končí v nervové poruchy z dôvodu zložitosti s výberom vhodných topánky alebo topánky.

For the two projects audited, it is recognised that Clinical Trials needed an additional budget because of the complexity of the stakeholder eco-system
U dvoch auditovaných projektov sa uznáva, že klinické skúšky si vyžadujú dodatočný rozpočet z dôvodu zložitosti ekosystému zúčastnených strán

be established in advance, in particular because of the complexity of the contract.
váhy nie je možné stanoviť vopred, najmä z dôvodu zložitosti zákazky.

Cohesion Funds in promoting integration and noting that, because of the complexity of social problems,
Kohézny fond sú dôležité pre podporu integrácie a keďže v dôsledku zložitosti sociálnych problémov,

Because of the complexity of the climate system,
Kvôli komplexnosti klimatického systému,

This is primarily because of the complexity of the calendar feature set in Microsoft Office Outlook
Je to hlavne z dôvodu komplexnosti kalendárny funkciu v programe Microsoft Office Outlook

The world of computing sometimes can be stressful because of the complexity involved, why you should occasionally rest to not become saturated
Svet výpočtovej techniky niekedy môže byť stresujúce vzhľadom na zložitosť, Prečo by ste mali občas oddych stane nasýtený a starostlivo premýšľať

The main risks for these two resources occur because national accounts are drawn up on the basis of statistical data and estimates, and because of the complexity of the legislative framework.
Hlavné riziká týkajúce sa týchto dvoch zdrojov spočívajú v tom, že národné účty sa zostavujú na základe štatistických údajov a odhadov, a v komplexnosti legislatívneho rámca.

unless the court determines otherwise because of the complexity of the case.
sa ocenia na 18 000 EUR, pokiaľ súd vzhľadom na zložitosť veci neurčí inak.

the Member States, because of the complexity of the framework and the need to ensure that the rules can be checked
členskými štátmi z dôvodu zložitosti rámca a potreby zabezpečiť, aby sa pravidlá dali kontrolovať