BECAUSE OF THE COMPLEXITY in Slovenian translation

• zaradi kompleksnosti
• zaradi zapletenosti
• zaradi zahtevnosti

Examples of using Because of the complexity in English and their translations into Slovenian

But because of the complexity of the life cycle
Toda zaradi zapletenosti življenjskega cikla

Massive computer programs consisting of a number of million directions might take teams of programmers years to write down, and because of the complexity of the duty almost definitely comprise errors.
Veliki računalniški programi, ki vsebujejo več milijonov ukazov, običajno v več letih napišejo skupine programerjev, in zaradi kompleksnosti naloge se s tem poveča tudi možnost, da program vsebuje napake.

Collar said setting up the O3b link took slightly longer than SES Network's stated goal because of the complexity of the disaster response
Oleka je dejala, da je vzpostavitev povezave O3b trajala nekoliko dlje od navedenega cilja mreže SES zaradi zapletenosti odziva na nesreče

buy shoes often ends in a nervous failure because of the complexity of the appropriate choice of shoes or boots.
čevlji kupite čevlje pogosto konča v živčni napake zaradi kompleksnosti z izbiro primernih čevlji ali škornji.

out REACH related tasks, a higher number of AD than AST staff is justified because of the complexity of the scientific tasks.
je večje število osebja razreda AD kot razreda AST upravičeno zaradi zapletenosti znanstvenih nalog.

Massive computer applications consisting of a number of million instructions might take teams of programmers years to jot down, and because of the complexity of the task virtually definitely include errors.
Veliki računalniški programi, ki vsebujejo več milijonov ukazov, običajno v več letih napišejo skupine programerjev, in zaradi kompleksnosti naloge se s tem poveča tudi možnost, da program vsebuje napake.

Because of the complexity and sheer size of the process- tens of millions of eggs must be produced,
Zaradi zapletenosti in same velikosti procesa- je treba pridelati desetine milijonov jajc

light-boxes), because of the complexity of the design calculations
svetlobne škatle) zaradi zapletenosti projektnih izračunov

Whilst in certain cases there may be valid policy reasons to justify this practice(for instance because of the complexity of the activities to be performed
V nekaterih primerih morda obstajajo veljavni razlogi politike za upravičenje takšne prakse(npr. zaradi zapletenosti dejavnosti, ki se izvajajo, ali njihovih vplivov na varnost ali varnost potrošnikov),

the Council and the Member States, because of the complexity of the framework and the need to ensure that the rules can be checked
pravil za sistem navzkrižne skladnosti zaradi zapletenosti okvira in potrebe po zagotavljanju, da je pravila mogoče preveriti

action is needed at EU level because of the complexity of value chains,
je treba ukrepati na ravni EU zaradi zapletenosti vrednostne verige,

Because of the complexity of the issues discussed
Zaradi zapletenosti zadev, o katerih se razpravlja,

when we see that, in Ireland, half the population failed to vote because of the complexity of the issues and the fact that not everyone wants to be a constitutionalist.
na Irskem polovica prebivalcev ni prišla na volišča zaradi zapletenosti vprašanj in dejstva, da vsi ne želijo biti zagovorniki konstitucionalizma.

who find the CAP hard to understand because of the complexity of its mechanisms.
ima težave z razumevanjem SKP zaradi zapletenosti njenih mehanizmov.

time for digestion because of the complexity of the whole grain
časa za prebavo, zaradi kompleksnosti celih zrn

and it was because of the complexity of the surgical procedure to be carried out
in da se je zaradi zahtevnosti predvidenega posega in teh slabih razmer odločila,

Because of the complexities of creating an online dating profile,
Zaradi zapletenosti ustvarjanju online dating profil,

Because of the complexities behind climate patterns, calculating if the mean sea
Zaradi zapletenosti podnebnih vzorcev je težko izračunati,

However, some nanoscientists questioned whether the projected immune reactions would necessarily be the case because of the complexities of immune system recognition
Vendar pa nekateri nanoznaniki dvomijo, ali bi bile načrtovane imunske reakcije nujno potrebne zaradi kompleksnosti prepoznavanja imunskega sistema

In order not to waste useful time in the arrival to the country because of the complexities of care for the territory should be to deal with the types of lawn grasses
Da ne bi zapravljali koristen čas prihoda v državo zaradi kompleksnosti skrbi za območje mora biti, da se ukvarjajo z vrstami vrste trav