BEEN FIXED in Slovak translation

• boli stanovené
• boli opravené
• bola opravená
• je vyriešený
• fixované

Examples of using Been fixed in English and their translations into Slovak

stakeholders considered that the broad thematic priorities have already been fixed by the Stockholm Programme
migrácie sa zainteresované strany domnievali, že široké tematické priority už sú stanovené v Štokholmskom programe

He also said that most of the issues that users of build 10149 experienced have been fixed.
Ďalej pridal, že väčšina známych bugov z posledného buildu 10149 bolo vyriešených.

26 of them have been fixed by vendors.
aj IIoT/IoT systémoch, pričom 26 už bolo opravených výrobcami.

To ensure maximum stability after the logs have been fixed, the trench should be completely covered with concrete.
Aby bola zaistená maximálna stabilita po upevnení guľatiny, musí byť výkop úplne zakrytý betónom.

Silk knee socks reached towards knees where they have been fixed by decorative suspender laces and ribbons.
Hodvábne pančušky siahali ku kolenám, kde ich fixovali dekoratívne podväzkové čipky a stuhy.

The imports authorised in accordance with this paragraph shall be charged against the quantitative limits fixed for the calendar year for which quantitative limits have been fixed.
Dovozy povolené v súlade s týmto odsekom sa účtujú voči množstevným limitom stanoveným pre kalendárny rok, pre ktorý boli určené množstevné limity.

red meat by tariff quotas, which have been fixed for 2005-2009.
červeného mäsa importnými kvótami, ktoré sú fixované pre roky 2005 až 2009.

no date has been fixed.
presný termín však zatiaľ nebol stanovený.

The number and type of threats remaining that have not been fixed by the Support Tool
Počet a typ zostávajúcich hrozieb, ktoré neboli opravené Nástrojom Podpory

stakeholders considered that the broad thematic priorities have already been fixed by the 2009 Stockholm Programme
sa zainteresované strany domnievali, že široké tematické priority už boli stanovené v Štokholmskom programe z roku 2009

that it has not been fixed.
musíte povedať o tomto probléme a o tom, že vôbec nie je vyriešený.

because the feet that have been fixed incorrectly distribute the load unevenly,
pretože nesprávne fixované nožičky nerovnomerne rozdeľujú zaťaženie

contains hotfixes for the Microsoft SQL Server 2008 issues that have been fixed since the release of SQL Server 2008 SP2.
obsahuje rýchle opravy pre program Microsoft SQL Server 2008 otázok, ktoré boli stanovené od verzie SQL Server 2008 SP2.

If the quality of the paddy rice offered is different from the standard quality for which the intervention price has been fixed, the intervention price shall be adjusted by applying price increases or reductions.
Ak je kvalita ponúkanej nelúpanej ryže odlišná od štandardnej kvality, pre ktorú bola stanovená intervenčná cena, intervenčná cena sa upraví uplatnením príplatkov alebo zrážok z ceny.

The total estimated Community contribution to the development phase of SESAR has been fixed at a maximum of 700 million EUR coming in equal parts from the 7th R& D Framework Programme
Celková odhadovaná výška príspevku Spoločenstva na fázu vývoja podniku SESAR na obdobie rokov 2007 až 2013 bola stanovená na maximálne 700 miliónov EUR, ktoré pozostávajú z rovnakých dielov a pochádzajú zo 7. rámcového programu pre výskum

The Court found no documented decision-making procedure in which a financial ceiling had been fixed and/ or in-house delivery had been justified(e.g. the presence of in-house expertise and capacity,
Dvor audítorov nezistil žiadny doložený rozhodovací postup, v ktorom by bol pevne určený finančný strop a/alebo by bolo odôvodnené interné poskytovanie služieb(napr. existencia interných odborných znalostí

Until it has been fixed you can turn on"Expand watchlist to show all changes, not just the
Until it has been fixed you can turn on"Rozšíriť zoznam sledovaných stránok,

since the number of successful candidates had not been fixed beforehand and there was no comparative assessment.
počet úspešných uchádzačov nebol vopred stanovený a nedochádzalo k porovnávaciemu hodnoteniu.

where they have not already been fixed by the statutes or instrument of incorporation;
spôsob uskutočnenia tejto operácie, pokiaľ neboli určené už v stanovách alebo v akte o založení spoločnosti;

also the sum of scores for criteria for which a minimum score has been fixed has to be equivalent to 55 points or more.
úspešnosť pre každé kritérium pridelenia a takisto súčet bodov za kritériá, pre ktoré bol daný minimálny počet bodov, musí byť minimálne 55.